| Subject | Russian | English |
| biochem. | альфа-токсин | alpha-toxin (Andy) |
| food.ind. | амнестический токсин | amnesic shellfish poison (накапливающийся в раковинных моллюсках в периоды цветения определенных видов микроводорослей c_khrytch) |
| food.ind. | амнестический токсин | ASP (накапливающийся в раковинных моллюсках в периоды цветения определенных видов микроводорослей; amnesic shellfish poison) (amnesic shellfish poisoning c_khrytch) |
| med. | анализ на токсины | tox screen (A toxicology screen refers to various tests to determine the type and approximate amount of legal and illegal drugs or toxins a person has taken. М. Ефремов) |
| pharm. | антитело к дифтерийному токсину | antibody to diphtheria toxin (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | бактериальные токсины | bacterial toxins |
| med. | бактериальный токсин | bacteriotoxin |
| med. | бактериальный токсин | bacterial toxin |
| biotechn. | бактериальный токсин | bacterial toxin (токсин, вырабатываемый бактериями) |
| med. | бактериальный токсин | bacterial poison |
| biotechn. | белковый токсин | protein toxin (небольшая белковая молекула, обладающая ядовитыми свойствами, выделяемая некоторыми микроорганизмами и растениями) |
| mil. | белковый токсин | protein toxin |
| mil. | биологический токсин | biological toxin |
| toxicol. | ботулинические токсины | botulinal toxins (мощные нейротоксины образуются в пищевых продуктах при анаэробных условиях ботулиническими клостридиями (Clostridium botulinum) Игорь_2006) |
| med. | ботулинический токсин | botulinum toxin (neuromuscular.ru Alexander Demidov) |
| abbr. | ботулинический токсин | BT (botulinum toxin kotechek) |
| mil. | ботулинический токсин | botulinum toxin (АД Киселев) |
| med. | ботулинический токсин | botulinus toxin |
| mil. | ботулинический токсин типа А | botulinum A toxin |
| toxicol. | бытовые токсины | toxins of everyday life (Andy) |
| immunol. | вакцина на основе токсина | toxic vaccine |
| med. | вещество, разрушающее токсин | toxinicide |
| ecol. | вещество, разрушающее токсины | toxinicide |
| Makarov. | внеклеточный токсин | extracellular toxin |
| biol. | внутриклеточный токсин | intracellular toxin |
| tech. | водорослевой токсин | algal toxin |
| med. | восприимчивый к действию токсина | toxophil |
| med. | восприимчивый к действию токсина | toxophile |
| food.ind. | выводить из организма токсины | clear/remove toxins from the body (Ying) |
| gen. | выводить токсины | sweat out toxins (Therefore, sweat is not made up of toxins from your body, and the belief that sweat can cleanse the body is a myth. “You cannot sweat toxins out of the body,” Dr. Smith says. “Toxins such as mercury, alcohol and most drugs are eliminated by your liver, intestines or kidneys.” Taras) |
| med. | высокоактивный токсин | highly potent toxin |
| med. | Гемолитико-уремический синдром, вызванный шига-токсином, продуцируемым бактерией E.coli | STEC-HUS (Shiga toxin E. coli-related Hemolytic Uremic Syndrome Vicci) |
| med. | гемолитический токсин | hemotoxin |
| med. | гемолитический токсин | hemolytic principle |
| med. | гемолитический токсин или субстрат | hemolytic principle |
| pharm. | гибридный белок интерлейкина 3 и дифтерийного токсина | interleukin 3 fusion protein (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | гибридный токсин | fusion toxin |
| toxicol. | гибридный токсин | fusion toxin (составной белок, состоящий из токсического белка (домена) и связывающейся с клеточным рецептором зоны, обеспечивающей доставку токсина непосредственно в клетку Игорь_2006) |
| biotechn. | гриб, образующий токсин | toxin-producing fungus |
| tech. | грибной токсин | fungal toxin |
| Makarov. | грибы, образующие токсин | toxin-producing fungi |
| med. | действующая доза токсина | reacting dose |
| immunol. | дермонекротический токсин | dermonecrotic toxin |
| Makarov. | дермонекротический токсин | dermonecrotic toxin (один из бактериальных факторов кожного некроза) |
| Gruzovik, med. | диагностический токсин | diagnostic toxin |
| gen. | диагностический токсин | diagnostic toxin |
| fish.farm. | диарейный токсин моллюсков | diarrhetic shellfish poison (kossilova) |
| biotechn. | дифтерийный токсин | diptheria toxin |
| med. | дифтерийный токсин | diphtherin |
| Makarov. | дифтерийный токсин | diphtheria toxin |
| tech. | желудочный токсин | stomach poison |
| Makarov. | животный токсин | zootoxin |
| med. | заболевание, вызванное токсином | foxinosis |
| med. | заболевание, вызванное токсином | toxonosis |
| med. | заболевание, вызванное токсином | toxinosis |
| agric. | Закон о вирусах-сыворотках-токсинах | Virus-Serum-Toxin Act (VSTA; Этот закон уполномочивает Министра сельского хозяйства контролировать ветеринарные биологические продукты. lytochka) |
| gen. | избирательное подавление презентации Ii-зависимого антигена токсином VacA Helicobacter pylori | selective inhibition of Ii-dependent antigen presentation by Helicobacter pylori toxin VacA |
| med. | имеющий сродство к столбнячному токсину | tetanophilic |
| med. | имеющий сродство к токсину столбняка | tetanophilic |
| pharma. | ингибирование связывания токсина | toxin binding inhibition (rebecapologini) |
| agric. | интраделлюлярный токсин | intracellular toxin |
| Makarov. | интрацеллюлярный токсин | intracellular toxin |
| biochem. | истинные токсины | exotoxins |
| med. | истинный токсин | exotoxin |
| med. | истинный токсин | extracellular toxin |
| med. | истинный токсин | true toxin |
| med. | истинный токсин | ectotoxin |
| biotechn. | киллер-токсин | killer-toxin |
| immunol. | киллерный токсин | killer toxin |
| med. | коклюшный токсин | PTX (Pertussis Toxin alf77) |
| immunol. | коклюшный токсин | PT (pertussis toxin Гера) |
| med. | коклюшный токсин | pertussis toxin |
| biotechn. | количество антитоксина, способное нейтрализовать 100 единиц токсина | antitoxic unit |
| biotechn. | крысиный токсин | rat toxicant (MichaelBurov) |
| toxicol. | летальный токсин | lethal toxin (токсин, вызывающий смерть организма (сибиреязвенный токсин, рицин и др.) Игорь_2006) |
| immunol. | ложная реакция на дифтерийный токсин | pseudo-Schick reaction |
| immunol. | ложноположительная реакция на дифтерийный токсин | pseudo-Schick reaction |
| toxicol. | механизм действия токсина | toxic effect (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм действия токсина | toxicological action (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм действия токсина | toxic action (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм действия токсина | mode of toxic action (MichaelBurov) |
| mil. | микробные токсины | microbial toxins |
| immunol. | микробный токсин | bacterial toxin |
| med. | минимальная летальная доза дифтерийного токсина, убивающая морскую свинку 250 г | smallest amount of diphteria toxin Which will kill a 250 gm guinea pig |
| lat. | минимальная летальная доза токсина | limes tod toxin (наименьшее количество токсина, которое, будучи смешано с единицей антитоксина, и введено под кожу животному, убивает его в течение 4-х дней) |
| Makarov. | морские токсины | marine toxins |
| toxicol. | морской токсин | marine toxin (естественное химическое вещество, содержащееся в морепродуктах Игорь_2006) |
| microbiol. | нагрузка токсином | toxin payload (Wolfskin14) |
| med. | наименьшая флокулирующая доза дифтерийного токсина в пробе Рамона | limes flocculation dose |
| pharm. | нативный токсин | native toxin (ochernen) |
| gen. | наука о токсинах микроорганизмов | toxinology |
| mil. | небелковый токсин | nonprotein toxin |
| tech. | нейротропный токсин | neurotoxin |
| mil. | нейротропный токсин | neurotropic toxin |
| mil. | нейротропный токсин | neurotrope toxin agent (ОВ) |
| immunol. | нейтрализация токсина | toxin neutralization |
| med. | нестойкий токсин | labile toxin |
| med. | нормальный раствор дифтерийного токсина | diphtheria toxin, normal |
| med. | образующий токсин | toxicogenic |
| Makarov. | образующий токсин | toxigenic |
| immunol. | ожоговый токсин | burn toxin |
| pharm. | определение нейтрализующей активности в отношении токсина | toxin neutralization potency assays (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| med. | острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | SSSS (MichaelBurov) |
| med. | острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | Ritter's disease (MichaelBurov) |
| med. | острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| toxicol. | отравление амнестическим токсином моллюсков | amnesic shellfish poisoning |
| toxicol. | паралитический токсин кобры | paralytic cobra toxin (токсин, продуцируемый железами кобры Игорь_2006) |
| biotechn. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (токсин, продуцируемый моллюсками) |
| toxicol. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (Игорь_2006) |
| biotechn. | пирогенный токсин | pyrogenic toxin (токсин, вызывающий лихорадку) |
| med. | пирогенный токсин | pyrotoxin |
| med. | пищевой токсин | sitotoxin |
| gen. | порообразующий токсин | RTX toxin (Luba M.) |
| Makarov. | почвенные токсины | soil toxins |
| med. | продуцирующие стабильный токсин | stable toxin |
| immunol. | противовирусный токсин | antiviral toxin (VladStrannik) |
| Makarov. | профиль селективности мускаринового токсина 3 в функциональном анализе клонированных и нативных рецепторов | selectivity profile of muscarinic toxin 3 in functional assays of cloned and native receptors |
| med. | раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| agrochem. | растительный токсин | plant toxin |
| biotechn. | рекомбинантный токсин | recombinant toxin |
| med. | репродуктивные токсины | reproductive toxins (Olga47) |
| gen. | римаботулинум токсин B | rimabotulism toxin B (Tetiana Merega) |
| med. | рициновый А-токсин | ricin toxin A |
| immunol. | сапориновый токсин | saporin toxin (VladStrannik) |
| toxicol. | сибиреязвенный токсин | anthrax toxin (Игорь_2006) |
| biochem. | сложный токсин | complex toxin (VladStrannik) |
| med. | соотношение токсина и токсоида | toxin-toxoid ratio (в дифтерийном токсине) |
| med. | соотношение токсина и токсоида | toxintoxoid late (в дифтерийном токсине) |
| biotechn. | специфичный для хозяина токсин | host-specific toxin |
| perf. | Средство для ежедневного очищения лица, выводящее токсины | daily detox face wash (Rasputin) |
| med. | стабильный токсин | stable toxin |
| med. | стандартная доза токсина | S.T.D. (MichaelBurov) |
| med. | стандартная доза токсина | skin test dose (MichaelBurov) |
| med. | стандартная доза токсина | STD (MichaelBurov) |
| Makarov. | стафилококковый токсин | staphylococcal toxin |
| med. | стойкий токсин | stable toxin |
| med. | столбнячный токсин | tetanotoxin |
| biotechn. | столбнячный токсин | tetanus toxin (токсин Clostridium tetani, вызывающий мышечный спазм) |
| med. | столбнячный токсин | tetanus toxin |
| med. | столбнячный токсин | tetanine |
| immunol. | столбнячный токсин | tetanus toxoid |
| med. | столбнячный токсин | tetanin |
| Makarov. | стрептококковый токсин | streptococcus toxin |
| biotechn. | сыворотка к токсину | antitoxin |
| Makarov. | сывороточный токсин | serotoxin |
| med. | термолабильный токсин | heat labile toxin |
| med. | термолабильный токсин | heat-labile toxin |
| med. | термостабильный бактериальный токсин | heat-stable bacterial toxin |
| agric. | T-2 токсин | T-2 toxin (тж. "Желтый дождь" Ying) |
| Makarov. | токсин-антитоксин | toxin-antitoxin (TA, TAT) |
| med. | токсин-антитоксин | toxin-antitoxin (смесь дифтерийного токсина и антитоксической сыворотки) |
| tech. | токсин антитоксин | toxin-antitoxin |
| tech. | токсин-антитоксин | toxin-antitoxin |
| biol. | токсин- антитоксин | toxin-antitoxin |
| med. | токсин бактерии Клостридиум диффициле | Clostridium Difficile Toxin (CDT WiseSnake) |
| mil. | токсин белковой структуры | protein toxin |
| toxicol. | токсин ботулизма | botulinum toxin (igisheva) |
| toxicol. | токсин ботулина | botulin toxin (Игорь_2006) |
| mil. | токсин ботулинуса | botulinum toxin |
| toxicol. | токсин водорослей | algal toxin (Игорь_2006) |
| med. | токсин возбудителя жёлтой лихорадки | amaril |
| chem. | токсин, воздействующий на репродуктивную систему | reproductive toxin (paulik) |
| med. | токсин, вызывающий кровоточивость тканей | hemorrhagin |
| cook. | токсин, вызывающий пищевое отравление | food-poisoning toxin |
| meat. | токсин, вызывающий пищевое отравление | food-poisoning toxin |
| med. | токсин, вызывающий утомление | fatigue poison |
| immunol. | токсин Дика | Dick's toxin |
| med. | токсин Дика | erythrogenic toxin |
| med. | токсин Дика | Dick toxin |
| Makarov. | токсин животного происхождения | animal toxin |
| toxicol. | токсин из яда мексиканского щитомордника | agkistrodotoxin (iwona) |
| immunol. | токсин киллера | killer toxin |
| immunol. | токсин клетки-киллера | killer toxin |
| drug.name | токсин мохаве | Mojavetoxin (irinaloza23) |
| mil. | токсин небелковой структуры | nonprotein toxin |
| tech. | токсин, образующийся в больной клетке и ускоряющий её гибель | vivotoxin |
| med. | токсин, образующийся при патологическом процессе | nosotoxin |
| Makarov. | токсин, образующийся при патологическом процессе | nosotoxin (нозотоксин) |
| med. | токсин оспенного вируса | smallpox poison |
| biotechn. | токсин патогена | pathogen toxin (токсин, выделяемый патогенным микроорганизмом) |
| microbiol. | токсин-продуцирующий | toxin-secreting (igisheva) |
| med. | токсин растительного происхождения | phytotoxin |
| Makarov. | токсин растительного происхождения | plant toxin |
| med. | токсин с половинной силой активности | hemitoxin |
| agric. | токсин увядания | wilting toxin (iwona) |
| med. | токсин усталости | fatigue substance |
| med. | токсин усталости | fatigue toxin |
| med. | токсин утомления | kenotoxin (при мышечном напряжении) |
| med. | токсин утомления | kinotoxin |
| Makarov. | токсин утомления | fatigue toxin |
| ecol. | токсин фитопатогена | phytopathogene toxin |
| microbiol. | токсин Шига | Shiga-toxin (токсин, образуемый микроорганизмом Sigella dysenteriae и shigatoxigenic Escherichia coli shergilov) |
| med. | токсин Шига | Shiga toxin (Dimpassy) |
| microbiol. | токсин Шиги | Shiga-toxin (shergilov) |
| toxicol. | токсин энтеритной клостридии | clostridium perfringens toxin (Игорь_2006) |
| psychol. | токсины, вызывающие утомление | fatigue poisons |
| Makarov. | токсины морских организмов | marine toxins |
| agric. | токсины патогена | pathogen toxins |
| Makarov. | токсины патогена | pathogenic toxins |
| med. | токсины сальмонеллы | Salmonella toxin (Лорина) |
| gen. | токсины увядания | fade-toxins (lister) |
| microbiol. | треморгенные токсины | Tremorgenic toxins (Desdichado) |
| anim.husb. | устранение токсина | detoxification |
| med. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым в-токсином | camp factor |
| biol. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым р-токсином | camp factor |
| med. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым b-токсином | camp factor |
| toxicol. | флоккулирующая единица токсина | Lf (единица измерения специфической активности токсина) |
| Makarov. | фотодинамические токсины | photodynamic phytotoxins |
| immunol. | фрагмент токсина | toxin moiety (VladStrannik) |
| nano | химический токсин | chemical toxin |
| biotechn. | холерный токсин | cholera toxin |
| biotechn. | холерный токсин | chlorea toxin (продуцируется бактерией Vibrio cholerae) |
| toxicol. | холерный токсин | cholera toxin (продуцируется бактерией Vibrio cholerae igisheva) |
| microbiol. | Цитолетальный растягивающий токсин | cytolethal distending toxin (Весельчак У) |
| microbiol. | цитолетальный растягивающий токсин | cytolethal distending toxin (Весельчак У) |
| biotechn. | шига токсин | shiga toxin (токсин, ингибирующий синтез белков эукариотических клеток) |
| toxicol. | шига-токсин | shiga toxin (токсин, вызывавший клинические проявления заболевания во время вспышки острых кишечных заболеваний в Германии Игорь_2006) |
| microbiol. | Шига-токсин | Shiga-toxin (shergilov) |
| microbiol. | Шига-токсин-образующая кишечная палочка | STEC (shigatoxigenic Escherichia coli shergilov) |
| toxicol. | шигаподобный токсин | shiga like toxin (Игорь_2006) |
| med.appl. | шкаф для токсины | poison cabinet |
| med. | штаммы бактерий, продуцирующих одновременно стабильный и лабильный токсины | stable toxin, labile toxin |
| Makarov. | экстрацеллюларный токсин | extracellular toxin |
| agric. | экстрацеллюлярный токсин | extracellular toxin |
| biochem. | эпсилон токсин | epsilon toxin (токсин выделяемый Clostridium perfringens Игорь_2006) |
| immunol. | эритрогенный токсин | Dick's toxin |
| med. | эритрогенный токсин | erythrogenic toxin |
| med. | эритрогенный токсин | Dick toxin |
