| Russian | English |
| всё больше нарастает понимание того факта, что ... | there is growing recognition of the fact that (ssn) |
| голосование за кандидата, которого не поддерживают, для того, чтобы не допустить третьего | tactical voting |
| для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился | when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away (bigmaxus) |
| достичь того же уровня исследования | overtake research (bigmaxus) |
| есть всё больше свидетельств того, что | there is increasing evidence that (ssn) |
| и только после того, как он | it was not until that he had that he (bigmaxus) |
| опасаясь того, что | for fear that (A.Rezvov) |
| от того, сумеет ли мир избежать ядерной катастрофы, зависит само существование человеческой цивилизации | whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization (bigmaxus) |
