| Subject | Russian | English |
| product. | вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент, когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос. т.е. потребитель "вытягивает" товар из системы, которая должна всё время находиться с ним в контакте | pull system (пример JIT – система "точно в срок", т.е. нулевые складские запасы) |
| econ. | держать в наличии запас товара | carry stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | держать в наличии запас товара | carry a stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | держать в наличии запас товара | hold a stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| econ. | держать в наличии запас товара | hold stock of a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| SAP. | Допустимый уровень несбалансированного объёма товарных запасов в зоне товара "в наличии", % | Delta Onhand Process (допустимый уровень несбалансированности в зоне OH Бриз) |
| econ. | запас товаров в оптовой торговле | wholesale inventory |
| econ. | запас товаров в розничной торговле | retail inventory |
| econ. | запас товаров, ожидаемый в ближайшее время | stock due in soon |
| busin. | запасы товаров в оптовой торговле | wholesale inventories |
| econ. | запасы товаров в торговой сети | business stock |
| econ. | запасы товаров, находящиеся в наличии у дилеров и агентов | inventories by dealers and distributors |
| commer. | изделия, товары, материал и запасы в процессе производства | stock in process (Малышев К. Гражданские законы Калифорнии в сравнительном изложении с законами Нью-Йорка и других восточных штатов и с общим правом Англии и Северной Америки. ktj456) |
| econ. | контроль запасов по каждому товару в отдельности | unit stock control (в единицах товара) |
| econ. | очередь товаров в системе управления запасами | inventory queue |
| econ. | покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (необходимом для текущих операций) |
| gen. | покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth-buying |
| comp., MS | товар в запасах | inventory item (An itemized product that participates in an inventory process) |
| econ. | товары, постоянно имеющиеся в запасе | stock articles |
| bank. | торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать определённый уровень запасов данного товара | stockist |
