| Subject | Russian | English |
| busin. | амортизация товарно-материальных запасов | inventory depreciation |
| busin. | ассортимент товарно-материальных запасов | Inventory Assortment (Alina Barrow) |
| econ. | ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе | stock status report |
| market. | Возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы | Gross Margin Return on Inventory Investment (GMROII lew3579) |
| abbr. | возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы | GMROII (Gross Margin Return on Inventory Investment Lucym) |
| account. | возобновление товарно-материальных запасов | inventory restocking |
| O&G, sakh. | движение товарно-материальных запасов | inventory movement (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | динамика товарно-материальных запасов | Inventory Movement (cost element – WP&B) |
| econ. | динамика товарно-материальных запасов | inventory movement |
| econ. | закупка товарно-материальных запасов | inventory purchases (ambassador) |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года | closing inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года | opening inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning inventory |
| econ. | запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning-of-year inventory |
| econ. | запасы товарно-материальные | materials and stocks (строка баланса) |
| econ. | запасы товарно-материальные | inventories (строка баланса) |
| econ. | запасы товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| adv. | издержки по поддержанию товарно-материальных запасов | inventory-carrying costs |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory possession cost |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory holding cost |
| econ. | издержки хранения товарно-материальных запасов | cost of carrying inventory |
| gen. | издержки хранения товарно-материальных запасов | costs of carrying inventory |
| account. | изменение стоимости . товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах | net change in business inventory |
| account. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in business inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change business inventory |
| gen. | инвентаризация товарно-материальных запасов | stocktaking (The process of counting and evaluating inventory (stock-in-trade), usually at an organization's year end in order to value the total stock for preparation of the accounts. In more sophisticated organizations, in which permanent stock records are maintained, stock is counted on a random basis throughout the year to compare quantities counted with the quantities that appear in the, usually, computerized records. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | инвентарный учёт товарно-материальных запасов | book inventory |
| busin. | инвестиции в товарно-материальные запасы | inventory investment |
| econ. | истощение запасов товарно-материальных | stock depletion |
| econ. | истощение запасов товарно-материальных | inventory depletion |
| econ. | истощение товарно-материальных запасов | rundown on inventories |
| econ. | исчерпание товарно-материальных запасов | inventory depletion |
| account. | итого товарно-материальных запасов | total inventories (VictorMashkovtsev) |
| busin. | картотека учёта товарно-материальных запасов | inventory file |
| account. | классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путём деления на три категории: А – наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| Makarov. | классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| econ. | ликвидация товарно-материальных запасов | inventory liquidation |
| busin. | ликвидация товарно-материальных запасов | liquidation of inventories |
| brit. | материально-производственные или товарно-производственные запасы | commodity Stock (ТМЗ Lavrov) |
| amer. | материально-производственные или товарно-производственные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| gen. | Менеджер по управлению товарно-материальными запасами | Inventory Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| manag. | метод базового товарно-материального запаса | base stock method (Dashout) |
| econ. | метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| oil | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| oil | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| account. | метод периодического учёта товарно-материальных запасов | periodic inventory method (teterevaann) |
| econ. | метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| econ. | накопление товарно-материальных запасов | inventory buildup |
| account. | накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulation |
| econ. | накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulations |
| adv. | накопление товарно-материальных запасов | inventory build-up |
| econ. | неликвидные товарно-материальные запасы | slow moving inventory (Alexander Matytsin) |
| product. | нераспределённые товарно-материальные запасы | available to promise (ATP алешаBG) |
| econ. | нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| econ. | оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover ratio |
| adv. | оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| econ. | оборот товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| account. | оборотный товарно-материальный запас | turnover stock (наличие на складе минус страховой запас) |
| account. | обработка товарно-материальных запасов | processing of inventory (Andy) |
| adv. | операции с товарно-материальными запасами | inventory transactions |
| econ. | операции с товарно-материальными запасами | inventory operations |
| adv. | операции с товарно-материальными запасами | inventory functions |
| econ. | оптимизация запасов товарно-материальных ценностей | inventory optimization (Alex_Odeychuk) |
| busin. | оптимизировать товарно-материальные запасы | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| product. | остаток товарно-материальных запасов | inventory balance (алешаBG) |
| econ. | отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio (в валовом национальном продукте) |
| econ. | отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio |
| econ. | отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | inventory-sales ratio |
| econ. | отношение товарно-материальных запасов к объёму производства | input-output ratios for inventories in relation to production |
| law | отчёт о движении товарно-материальных запасов | inventory movement report (Leonid Dzhepko) |
| econ. | отчёт о наличии товарно-материальных запасов | stock status report |
| account. | оценка стоимости товарно-материальных запасов | inventory costing |
| econ. | оценка товарно-материальных запасов | inventory valuation |
| EBRD | переучёт товарно-материальных запасов | taking inventory |
| EBRD | переучёт товарно-материальных запасов | physical stocktaking |
| avia. | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс | Service Provider inventory cost plus (Your_Angel) |
| adv. | поддержание товарно-материальных запасов | inventory carrying |
| adv. | поддерживать товарно-материальные запасы | carry inventories |
| adv. | подсчёт товарно-материальных запасов в натуре | physical inventory count |
| adv. | подсчёт товарно-материальных запасов в натуре | physical count |
| adv. | политика создания товарно-материальных запасов | stocking policy |
| gen. | пополнение товарно-материальных запасов | inventory restocking (LadaP) |
| econ. | поправка на переоценку товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustment |
| fin. | поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustments |
| EBRD | празднолежащие товарно-материальные запасы | unused supplies (вк) |
| gen. | проведение инвентаризации товарно-материальных запасов | stocktaking (1. (especially BrE) the process of making a list of all the goods in a shop/store or business • closed for stocktaking compare ↑inventory 2. the process of thinking carefully about your own situation or position • She had some mental stocktaking to do. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | проведение инвентаризации товарно-материальных запасов | stock-taking (Stock-taking or inventory checking is the physical verification of the quantities and condition of items held in an inventory or warehouse. This may be done to provide an audit of existing stock valuation. It is also the source of stock discrepancy information. Stock-taking may be performed as an intensive annual check or may be done continuously by means of a cycle count. WK Alexander Demidov) |
| account. | проверка состояния товарно-материальных запасов | inventory check |
| econ. | проверка состояния товарно-материальных запасов | stock check |
| EBRD | проверка товарно-материальных запасов | taking inventory |
| EBRD | продажа товарно-материальных запасов при угрозе банкротства компании | enforced sale (oVoD) |
| commer. | простой товарно-материальных запасов | overdue inventory (Uljan) |
| account. | размер товарно-материальных запасов | levels of inventories (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | рационально использовать товарно-материальных запасов | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| bank. | ревизия товарно-материальных запасов | inventory control |
| dipl. | сальдо изменений товарно-материальных запасов | change in business inventories |
| busin. | свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов | inventory certificate |
| avia. | Inventory Positioning System-система отслеживания состояния товарно-материальных запасов | IPS (International Airlines Technical Pool, Manual geseb) |
| econ. | система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory control system |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facility |
| adv. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facilities |
| econ. | скорость оборота товарно-материальных запасов | rate of turnover of inventory |
| econ. | снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| account. | снижению стоимости товарно-материальных запасов | impairment of inventories (Boris54) |
| econ. | создавать товарно-материальные запасы | build up inventories |
| account. | создание запасов товарно-материальных ценностей | inventory building |
| econ. | сокращение запасов товарно-материальных ценностей | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| adv. | сокращение объёма товарно-материальных запасов | inventory reduction |
| econ. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory decumulation |
| account. | сокращение товарно-материальных запасов | shrink (Alina Barrow) |
| adv. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| adv. | сокращение товарно-материальных запасов | inventory reduction |
| econ. | состояние запасов товарно-материальных ценностей | inventory position |
| account. | спад, обусловленный прекращением накопления товарно-материальных запасов | inventory recession |
| econ. | списание из товарно-материальных запасов | discharges from inventory |
| gen. | средний размер товарно-материальных запасов | average inventory (Lavrov) |
| manag. | средняя величина товарно-материальных запасов | average inventory value (Dashout) |
| adv. | стоимость поддержания товарно-материальных запасов | inventory-carrying cost |
| econ. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory value |
| account. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость .товарно-материальных запасов | inventory cost |
| EBRD | существующие товарно-материальные запасы | current inventory (oVoD) |
| account. | счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores |
| account. | счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores account |
| econ. | счёт отклонения цен на товарно-материальные запасы | inventory reserve account |
| econ. | счёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| construct. | счёт товарно-материальных запасов | inventory accounting |
| avia. | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании | shall be charged at Service Provider Inventory Cost (Your_Angel) |
| account. | теория, объясняющая кризисы динамикой товарно-материальных запасов | inventory theory of crises |
| EBRD | товарно-материальные запасы | commodity stocks |
| busin. | товарно-материальные запасы | inventory reserve |
| brit. | Товарно-материальные запасы | commodity Stock (ТМЗ Lavrov) |
| econ. | товарно-материальные запасы | inventory |
| econ. | товарно-материальные запасы | stocks |
| Gruzovik, econ. | товарно-материальные запасы | invt (inventory) |
| account. | товарно-материальные запасы | inventory (ценности teterevaann) |
| account. | товарно-материальные запасы | inventories (также stock – англ.) |
| account. | товарно-материальные запасы | inventory (bellb1rd) |
| account. | товарно-материальные запасы | stocks (также inventories – амер.) |
| manag. | товарно-материальные запасы | stock (Dashout) |
| EBRD | товарно-материальные запасы | goods on hand (oVoD) |
| econ. | товарно-материальные запасы | inventory holdings |
| busin. | товарно-материальные запасы | inventories (stocks) |
| amer. | товарно-материальные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| econ. | товарно-материальные запасы в розничной торговле | retailers' stock |
| adv. | товарно-материальные запасы в розничной торговле | retail inventories |
| fin. | товарно-материальные запасы на конец года | closing inventory |
| econ. | товарно-материальные запасы на конец отчётного периода | EI (ending inventory Dmitry) |
| fin. | товарно-материальные запасы на начало года | inventory beginning |
| econ. | товарно-материальные запасы на начало отчётного периода | BI (beginning inventory Dmitry) |
| busin. | товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | vendor-managed inventory (valerchen) |
| busin. | товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | VMI (valerchen) |
| product. | товарно-материальный запас | materials and stocks (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | товарно-материальный запас | inventory |
| econ. | трёхразрядная классификация товарно-материальных запасов | abc classification |
| econ. | увеличение товарно-материальных запасов | increase in inventory holdings |
| adv. | управление товарно-материальными запасами | inventory control |
| gen. | управление товарно-материальными запасами | stock management cube (bigmaxus) |
| adv. | уровень товарно-материальных запасов | inventory level |
| econ. | уровень товарно-материальных запасов на начало отчётного периода | opening inventory |
| econ. | учёт запасов товарно-материальных ценностей | inventory accounting |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory records |
| econ. | учёт товарно-материальных запасов | inventory record |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory management (Alexander Matytsin) |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory accounting |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| gen. | учётные товарно-материальные запасы | book inventories |
| fin. | финансирование товарно-материальных запасов | inventory financing (форма краткосрочного финансирования, заключающаяся в получении кредитов под обеспечение товарно-материальными запасами Ying) |
| UN | Фонд глобального управления товарно-материальными запасами | Global Commodity Management Facility (Игорь_2006) |
| econ. | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | inventory cycle |
| econ. | частные инвестиции в товарно-материальные запасы | private inventory investment (AMlingua) |
| econ. | экономия запасов товарно-материальных ценностей | saving of inventory |
