| Russian | English |
| Американское oбщество по изучению костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (ННатальЯ) |
| Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена | American Society of Bone and Mineral Research (amatsyuk) |
| Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (Dimpassy) |
| бедность ткани клетками | hypocellularity (напр., костного мозга) |
| воспаление соединительной ткани вокруг связки | peridesmitis |
| воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела | Burn-induced cerebral inflammation (mazurov) |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | fat hernia |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | pannicular hernia |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | fatty hernia |
| вырост костной ткани, покрытый "шапочкой" из хряща | cartilage-capped bony projection (OKokhonova) |
| гигантская многоядерная клетка, способная резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное вещество костной ткани в процессе развития и перестройки кости | osteoclast (MichaelBurov) |
| дезорганизация ткани или органа | disorganization |
| деструкция ткани почки | nephrolysis |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteoporosis (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| зажим для корня и ткани легкого | root and tissue lung clamp |
| замена одной ткани другой | transubstantiation (замещение; напр., участка стенки артерии лоскутом брюшины) |
| замещение одной ткани другой | transubstantiation |
| импортирующее ткани учреждение | Importing Tissue Establishment (Директива Комиссии 2015/566/EU peregrin) |
| иссечение островковой ткани поджелудочной железы | nesidiectomy (удаление) |
| клетки и ткани человека, а также препараты на основе клеток и тканей человека | HCT/Ps (Irene_Sm) |
| клетки ткани, размножающиеся непрямым клеточным делением | labile elements |
| лимфома лимфоидной ткани слизистых оболочек | mucosa-associated lymphatic tissue lymphoma (dommedika.com Anisha) |
| лоскут живой ткани для пересадки | grafter |
| лоскут живой ткани для пересадки | graft |
| лоскут живой ткани для пересадки | graff |
| лоскут ткани для пересадки | flap (MichaelBurov) |
| лоскут ткани для пересадки | graft (MichaelBurov) |
| множественные грыжи жировой ткани пяток | piezogenic pedal papules (Игорь_2006) |
| мягкие ткани, окружающие связку | peridesmium |
| мягкие ткани свода черепа | scalp (ZarinD) |
| мягкие ткани шеи | cervical soft tissues (Renaissance) |
| мягкие ткани шеи | soft tissues of the neck (Andrey Truhachev) |
| мягкие ткани шеи | cervical soft parts (Andrey Truhachev) |
| насыщение ткани кислородом | oxygen consumption by a tissue (microliters of oxygen consumed per hour, per milligram of tissue mass determined after drying, количество микролитров кислорода, поглощаемого в час на миллиграмм высушенной ткани) |
| облучение ткани одновременно спереди и сзади | sandwich irradiation |
| образец ткани немелкоклеточного рака легкого | on-small cell lung cancer tissue specimen (VladStrannik) |
| образование хрящевой ткани вне её обычной локализации | ecchondrosis |
| образует бляшки на культуре ткани фибробластов куриного эмбриона | plaque on chicken embryon |
| опорные ткани, удерживающие зубной протез | overdenture abutment |
| опорные ткани, удерживающие зубной протез | overdenture abutments |
| опухоль кроветворной ткани миелоидного происхождения | hematopoietic tumour of myeloid lineage (VladStrannik) |
| органы и ткани человека | human products (ElaineZ) |
| относящийся к реакции живой ткани на инородное вещество | antixenic |
| пальцевое разделение ткани при операции | finger fracture technique |
| пересадка ткани, взятой у самого больного | autotransplantation |
| пересадка ткани, взятой у самого больного | autoplasty |
| пересадка ткани лоскутом | tissue flap transfer |
| пересадка ткани с одной части тела на другую одного индивидуума | autografting |
| перкутанная аспирация сперматозоидов из ткани яичка | TESA (vgsankov) |
| пластика с закрытием одной ткани другой | overlap |
| покровные ткани черепа | scalp (ZarinD) |
| потеря костной ткани челюсти | loss of jaw substance (Andy) |
| протекание препарата из сосуда в окружающие ткани при внутривенном введении | extravasation (schlossmann) |
| процентное содержание жировой ткани в организме | body fat (thefreedictionary.com dr.ewan) |
| разрастание гранулематозной ткани в стенке ободочной кишки | diverticuloma |
| разрастание соединительной ткани между отдельными клетками органа | unicellular sclerosis |
| разрушение нервной ткани электротоком | electroneurolysis |
| разрушение ткани почки | nephrolysis |
| разрыхление ткани при длительном воздействии влаги | maceration |
| рассечение ткани по частям | nibbled division |
| реакция живой ткани на инородное тело | antixenic function |
| резорбция ткани зуба | odontolysis |
| синдром сохранения ткани яичников | ovarian remnant syndrome (Dimpassy) |
| скопление жировой ткани в мошонке | liparocele |
| твёрдые ткани зуба | hard tooth tissues |
| ткани зуба | tooth tissues |
| ткани, недосягаемые для действия цитостатических препаратов | sanctuary (напр., ЦНС aksolotle) |
| ткани, окружающие мочевой пузырь | paracystium |
| ткани органов размножения | reproductive tissues (BB50) |
| ткани органов, участвующих в метаболизме | metabolic tissues (MichaelBurov) |
| ткани протезного ложа | denture-supporting tissues |
| ткани, участвующие в метаболизме | metabolic tissues (MichaelBurov) |
| ткани участвующие в метаболизме | metabolical tissues (bigmaxus) |
| ткани человеческого организма | human tissues (I. Havkin) |
| ткани энергетического обмена | active tissues (bigmaxus) |
| Удаление нежизнеспособных кожи или ткани, Удаление омертвевшей кожи или ткани | Cutting away dead skin / tissue (медицинская хирургическая манипуляция при оказании, напр., первой помощи alikan) |
| удаление ткани, покрывающей орган | denuding (MichaelBurov) |
| удаление ткани, покрывающей орган | denudation (MichaelBurov) |
| ушиватель ткани лёгкого | lung stapler |
| центральная масса некротизированной ткани фурункула | core |
