| Russian | English |
| автомат для холодной штамповки изделий типа гаек | automatic press for cold pressing of nuts |
| агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary indexing machine |
| агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary index machine |
| воздействие типа "разгон-торможение" | high-low action |
| выемка под выступ типа "ласточкин хвост" | dovetail notch |
| выемка типа "ласточкин хвост" | dovetail slot |
| выходной сигнал типа "сухой контакт" | dry contact output (buraks) |
| вычислительное устройство типа логарифмической линейки | slide-type calculator |
| газовый ключ типа "аллигатор" для труб | alligator wrench |
| графическое УЧПУ типа CNC. УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | graphics clutch-controlled |
| датчик линейных перемещений типа "индуктосин" | linear inductosyn |
| датчик линейных перемещений типа"индуктосин" | linear inductosyn transducer |
| датчик типа "индуктосин" | inductosyn transducer |
| датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара | seismic transducers for shock and vibration measurements (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| детали типа валов | shaft products |
| деталь вращения типа вала | shaft rotary component |
| деталь типа вала | shaft-type part (olga_iva) |
| деталь типа планки | bar-shaped component |
| дефекты типа включений | precipitate-type defects (другой фазы, напр., примесей) |
| диалоговое УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | conversational graphics assisted clutch-controlled |
| задняя бабка токарного станка с зажимом типа "кэмлок" | camlock-type tailstock |
| зажимной патрон типа "камлок" | camlock chuck |
| запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| заслонка типа жалюзи | louver |
| захват типа ножниц | tong-type gripper |
| зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых ЗК | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| измерение изделий типа валов | shaft-product gaging (ssn) |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gaging kit |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gage kit |
| инструмент типа червячной фрезы | worm-configured tool |
| комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | competent CNC package |
| Конденсатоотводчик поплавковый типа "перевёрнутый стакан" | inverted bucket steam trap (Официальное название, используемое на всех сайтах производителей Tatprokh) |
| кондуктор типа "стойка" | jig of brace-type |
| конец шпинделя типа "кэмлок" | camlock-type spindle nose |
| конец шпинделя типа "кэмлок" | camlock spindle nose |
| контроль правильности выбора типа и размеров режущего инструмента | cutter comparison check |
| контурный станок с ЧПУ типа CNC для пространственных деталей | full contouring clutch-controlled |
| линия обработки деталей типа валов | shaft line |
| автоматический манипулятор типа "взять-положить" | pick-and-place device |
| манипулятор типа "мышь" | mouse pointer |
| координатный манипулятор типа "мышь" | mouse |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла | CNC plate-fabrication center |
| мм. модуль типа Тинкертой | Tinkertoy module |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail guideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V slide |
| направляющие типа "ласточкин хвост" | dovetail ways |
| направляющий паз типа "ласточкин хвост" | dovetail slide channel |
| номограмма типа логарифмической линейки | slide-rule nomogram |
| обозначение типа датчика | transducer type abbreviation listing (ssn) |
| обработка направляющих типа "ласточкин хвост" | dovetail work |
| ограждение станка типа "кабинет" | cabin |
| оперативное УЧПУ типа CNC с ручным вводом | CNC/MDI control (УП) |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | internal dovetail |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | male dovetail |
| охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | inner dovetail |
| охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | outer dovetail |
| охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | female dovetail |
| перегородка типа "гармошки" | bellows-type curtain |
| платформа с подъёмным устройством типа ножниц | scissors lifting platform |
| пневматическое реле типа "сопло-заслонка" | nozzle-flapper relay |
| привод типа синхронного вала | electronic gear box |
| программа типа "вопрос-ответ" | question-answering program |
| программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМ | CNC-PC software |
| программное обеспечение УЧПУ типа CNC для управления сервоприводами постоянного тока | DC servo CNC package |
| профиль типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| режущая часть типа ножниц | shear edge (ssn) |
| реле типа "всё или ничего" | all-or-nothing relay |
| рецептор типа фотоэлемента | photocell receptor |
| связь с УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу | direct tie to a CNC |
| связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| сечение типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| сигналы типа "включить-выключить" | on/off signals |
| сигналы типа "да-нет" | on/off signals |
| система ЧПУ типа CNC для фрезерного станка | CNC mill package |
| система ЧПУ типа CNC с мини-ЭВМ | minicomputer-based clutch-controlled |
| система ЧПУ типа CNC с памятью на ЦМД | bubble memory clutch-controlled |
| система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места | workstation-oriented CNC system (оператора станка) |
| соединение типа "ласточкин хвост" | dovetail joint |
| станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства | untended CNC machine tool |
| станок с ЧПУ типа CNC особо высокой точности | CNC ultra-precision machine tool |
| станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gauging equipment (напр., после токарной обработки olga_iva) |
| створка типа жалюзи | louver |
| стружколом типа лунки | chip breaker of the gullet type |
| стружколом типа уступа | chip breaker of the step type |
| типа гармоники | accordion-like (напр., об устройстве защиты направляющих станка) |
| типа гармошки | bellows-type (напр., о защитном устройстве) |
| типа жалюзи | louvered |
| типа ножниц | tong-type (напр., о захвате) |
| типа робота | robot-like |
| типа станочной ячейки | in a machining cell format |
| типа тела вращения | turned (о детали) |
| токарный станок для обработки деталей типа валов | shaft machine |
| триггер типа SR в виде лестничной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде лестничной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде многозвенной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| триггер типа SR в виде LD-схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" | positive-negative three-level action |
| трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" | bang-bang action |
| управление типа "включено-выключено" | on-off control |
| управление типа "разгон-торможение" | high-low control |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом | water level sensing control of the float or electrode-sensor type (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications (ssn) |
| устройство дискового типа для автоматической смены инструмента | ADC сокр, automatic disk changer (olga_iva) |
| устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating CNC (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva) |
| УЧПУ типа CNC в подвесном исполнении | pendant-mounted CNC system (на станке) |
| УЧПУ типа CNC для активного контроля | computer numerical control programmable automatic gage |
| УЧПУ типа CNC для модернизации | retrofit clutch-controlled (станка) |
| УЧПУ типа CNC для модернизации | CNC conversion package (станка) |
| УЧПУ типа CNC для фрезерного станка | milling clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC на 32 двоичных разрядах | 32-bit clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC с диалоговой системой меню | menu-driven clutch-controlled (для ввода и редактирования УП) |
| УЧПУ типа CNC с диалоговым вводом УП на символическом языке | CNC symbolic conversational control |
| УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CNC/CRT control |
| УЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating clutch-controlled (напр., с центральной ЭВМ) |
| УЧПУ типа CNC с обучением | teachable clutch-controlled (по результатам обработки первой детали) |
| УЧПУ типа CNC с персональной ЭВМ | CNC/PC-backed control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual data input computer numerical control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual input clutch-controlled |
| УЧПУ типа CNC со свободным программированием | freely programmable CNC control |
| фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetailing cutter |
| фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetail cutter |
| центральная ЭВМ диалогового типа для ГПС | conversational-type FMS computer |
| черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке | dovetail roughing on the planer |
| ЧПУ типа CNC на базе микроЭВМ | microcomputer CNC control |
| шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост" | dovetail gage |
| щиток типа жалюзи | louvered panel |
| щиток типа жалюзи | louver panel |
| эксцентриковый зажим типа "кэмлок" | camlock clamp |
