| Russian | English |
| атака типа "отказ в обслуживании" | DoS attack (ZVI-73) |
| беспроводной однокристальный датчик типа "интеллектуальная пыль" или "пылинка в сети" | mote (nikolkor) |
| взаимодействие типа "запрос / ответ" | request-response communication |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| интерфейс типа "токовая петля" | current loop interface |
| кабель типа "витая пара" | twisted pair wire |
| код типа сообщения | message type code |
| неисправность типа неверной задержки | delay fault |
| неэкранированный кабель типа "витая пара" | UTP wire |
| номер типа сервера | server type number |
| номер типа устройства | unit type number |
| номер типа устройства | device type number |
| описание типа документа | DTD |
| отказ узла типа "забивание" шины | babbling idiot fault (aka-pella) |
| открытая среда разработки программ типа клиент / сервер | client/server open development environment |
| ошибка типа "предупреждение" | warning error |
| протокол аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | CNLP |
| распределенная атака типа отказ в обслуживании | DDoS attack (Alex_Odeychuk) |
| связь типа "точка-точка" | point-to-point link (Alex Lilo) |
| связь типа точка-точка | ad hoc (Marina_const) |
| сеть беспроводных датчиков типа "интеллектуальная пыль" | mote network (используются небольшие беспроводные датчики – "пылинки" – с автономным питанием, напр., от солнечных батарей, обнаруживающие изменения в окружающей среде и передающие эти данных через ячеистую или специализированную сеть nikolkor) |
| сеть с топологией типа утолщенное дерево | fat tree network (в отличие от классической топологии дерево, в которой все связи между узлами одинаковы, связи в утолщенном дереве становятся более широкими (толстыми, производительными по пропускной способности) с каждым уровнем по мере приближения к корню дерева. Часто используют удвоение пропускной способности на каждом уровне. Сети с топологией утолщенного дерева являются предпочтительными для построения кластерных межсоединений на основе технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| сеть типа "звезда" | star network |
| соединитель типа "бэби N" | baby N-connector |
| средство типа "публикация и подписка" | publish and subscribe |
| структура типа "реквестор-сервер" | requestor-server design |
| схема типа "запросный узел обслуживающий узел" | requestor-server design |
| Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика | Common Part Convergence Sublayer |
| шифрование типа "асинхронная атака" | asynchronous attack |
