 |
| Russian | English |
| в течение всего времени | the whole time (We went on vacation, and the whole time the weather was fine. Val_Ships) |
| в течение всего дня | all day long (throughout the day, as in"We waited for you at the station all day long." Val_Ships) |
| в течение рабочего дня | nine-to-five (the nine-to-five grind Val_Ships) |
| в течение целого дня | daylong (a daylong tour Val_Ships) |
| всё время (в течение | all the way (I talked all the way through dinner and bored everyone. Val_Ships) |
| вторая полная Луна в течение одного месяца | blue moon (MichaelBurov) |
| выше по течению | upstream (реки: from this plant a mile or so upstream Val_Ships) |
| главное течение | mainstream |
| глубинное течение вдоль берега | sea puss |
| доход фермера в течение определённого базисного периода | parity income |
| идти против течения | run against the wind (figure of speech Val_Ships) |
| приливное течение | current |
| с течением времени | in the long run (Good management in the long run brought improved conditions for the workers. Val_Ships) |