| Russian | English |
| аптечная технология лекарств | pharmacy medicine technology (ROGER YOUNG) |
| МИМ-технология-инжекционное формование из металлических порошков | Metal Injection Moulding MIM (massimo67) |
| New Distribution Capability – новая технология продаж авиаперевозок | NDC (разработана Международной ассоциацией воздушного транспорта (ATA) geseb) |
| промышленная технология лекарств | industrial technology of drugs (ROGER YOUNG) |
| промышленная технология лекарств | industrial drug technology (ROGER YOUNG) |
| сетевая технология компании Cisco | CiscoAssure |
| Сетевая технология тактического целеуказания | Tactical Targeting Network Technology (Сетевая технология тактического целеуказания nosov99) |
| схема и технология разработки месторождения | scheme and methods for the development of a deposit (ABelonogov) |
| теория и технология производства гамбургеров | hamburgerology (вместо "гамбургеров" можно написать "продуктов быстрого питания" // "гамбургероведение" лично мне не звучит // hamburgerology – реальная "специальность", получаемая в университете Макдональдса в Иллинойс 4uzhoj) |
| техника и технология создания кино-видео-и театральной продукции | stagecraft (Stagecraft is the technical aspect of theatrical, film, and video production. It includes constructing and rigging scenery, hanging and focusing of lighting, design and procurement of costumes, makeup, procurement of props, stage management, and recording and mixing of sound. – Wikipedia VLZ_58) |
| технология автоматического набора печатных произведений | Media Made by Machines (Александр Рыжов) |
| технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой | Open Prepress Interface (Александр Рыжов) |
| технология автомобилестроения | Automotive Engineering Technology (Johnny Bravo) |
| технология автомобилестроения | automobile engineering (Johnny Bravo) |
| технология автомобилестроения | Auto Engineering Technology (Johnny Bravo) |
| технология беспилотного вождения | self-driving technology (Alice Volkov) |
| технология бродильных производств | zymurgy |
| технология выборов | voting technology (scherfas) |
| технология высокой плотности межсоединений | HDI |
| технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| технология газодобычи | gas engineering (Johnny Bravo) |
| технология геодезических изысканий | prospecting engineering (Johnny Bravo) |
| технология гибки труб | Pipe Bending Technology (zzaa) |
| технология грохочения | screening technology (soa.iya) |
| технология грубого обжига | crude flame technique (akira_tankado) |
| технология двухмерной магнитной записи | TDMR (Two Dimensional Magnetic Recording Dude67) |
| технология двухмерной магнитной записи | Two Dimensional Magnetic Recording (TDMR Dude67) |
| технология дизельных двигателей | diesel engine technology (ROGER YOUNG) |
| технология для развития | development |
| технология для решения проблемы | the technology to address the issue (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| технология добычи | Production Technology (Johnny Bravo) |
| технология изготовления заказных ИС | customized technology |
| технология изготовления заказных ИС | custom technology |
| технология защиты от коррозии | corrosion protection technology (Johnny Bravo) |
| технология защиты от подделок | Anti-fake technology (Валерия 555) |
| технология знаний | technology knowledge (Sergei Aprelikov) |
| технология знаний | technology of knowledge (Sergei Aprelikov) |
| технология и комплексная механизация разработки нефтяных и газовых месторождений | technology and complex mechanization of the oil and gas deposits development (название специальности) |
| Технология и средства к существованию | Technology and Livelihood Education (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| технология изготовления | manufacturing technology |
| технология изготовления зубных щеток | PTt (boucherie.com Svetozar) |
| технология изготовления и измерения предметов сверхмалого микроскопического размера | nanotechnology (от 0,1 до 100 нанометров) |
| технология изготовления инструмента | tool engineering |
| технология изготовления кремниевых ИС | silicon technology |
| технология изготовления кремниевых ИС | silicon integrated-circuit technology (SIC technology) |
| технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией | DMOST |
| технология изменения восприятия | perception-altering technologies (Lavrov) |
| технология измерения | measuring technique (Alexander Demidov) |
| Технология измерения поля переменного тока | Alternative Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| Технология измерения поля переменного тока | Alternating Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| CIM-технология-инжекционное формование из керамических порошков | CIM Ceramic Injection Moulding (Metal Injection Moulding (MIM) CIM-технология –. Ceramic Injection Moulding инжекционное формование пластмасс и технологию спекания металлических порошков massimo67) |
| технология изготовления инструмента | tool engineering |
| технология изготовления ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов | scaled technology |
| технология изготовления ИС с самосовмещением | self-aligned technology |
| технология изготовления ИС с субмикронными размерами элементов | submicron technology |
| технология книгопечатания | print technology (ART Vancouver) |
| технология изготовления комплементарных ИС со структурой металл-диэлектрик-полупроводник | complementary metal-dielectric technology |
| технология контроля качества | quality control technology |
| технология изготовления кремниевых приборов | silicon technology |
| Технология лазерного спекания распыляемого порошкового материала | Laser engineered net shaping (LENS Размик) |
| технология магнитной записи с применением нагрева | HAMR (Dude67) |
| технология магнитной записи с применением нагрева | heat-assisted magnetic recording (Dude67) |
| технология машиностроения | mechanical engineering technology (Johnny Bravo) |
| технология микроэлектроники | microtechnology (изготовления) |
| технология изготовления МОП ИС с кремниевыми затворами | silicon-gate technology |
| технология нефтепереработки | Petroleum Processing Technology (Johnny Bravo) |
| технология обработки листового металла | sheet metal technology (Johnny Bravo) |
| технология обработки резанием | cutting technology |
| технология обработки учётной информации | methods of processing accounting information (ABelonogov) |
| технология обустройства | space-planning solution (decision Alexander Demidov) |
| технология общественного питания | catering technology (Johnny Bravo) |
| технология переработки | treatment process (Alexander Demidov) |
| технология повышения разрешающей способности экранов | ClearType |
| технология производства полупроводниковых приборов | semiconductor process |
| технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы | spin-out technology (qwarty) |
| технология послойного синтеза | additive manufacturing (Svetlana Goddard) |
| технология построения домашних сетей на основе обычных телефонных соединений | HomeRun |
| технология построения распредёлённых объектных приложений | CORBA |
| технология построения распредёлённых приложений в спецификации языка Java | RMI |
| технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator technology |
| технология приборостроения | instrumentation engineering (Johnny Bravo) |
| технология приборостроения | instrumentation technology (Johnny Bravo) |
| технология проектирования с учётом возможностей повторного использования | DFR |
| технология проектирования с учётом возможностей повторной утилизации | DFR |
| технология проектирования с учётом технического обслуживания | DFS |
| технология проектного управления | project management technique (The Delphi Technique is an essential project management technique that refers to an information gathering technique in which the opinions... Understanding the Critical Path Project Management Technique Alexander Demidov) |
| технология производства | manufacturing process (process by which goods are produced. Babylon – АД) |
| технология производства | manufacturing process (process by which goods are produced. Babylon Alexander Demidov) |
| технология производства | production (process) |
| технология производства с низким уровнем выбросов углерода | low-carbon technology (ИВГ) |
| технология работы | standard operating procedures (Alexander Demidov) |
| технология развёртывания функций качества | quality function deployment (Азери) |
| технология размеченного хранения данных | BPMR (Bit Patterned Media Recording Dude67) |
| технология размеченного хранения данных | Bit Patterned Media Recording (Dude67) |
| технология разработки программного обеспечения | Software engineering techniques (feyana) |
| технология разработки программного обеспечения на базе идеи структурного программирования | HIPO |
| технология резки | cut-off sawing technology |
| технология с контролем стружки | swarf-monitoring technology |
| технология с подфурменным динамическим регулированием | SL-DC technology |
| технология самого высокого уровня | best-in-class technology (felog) |
| технология связывания и внедрения объектов, разработанная компанией Microsoft | Object Linking and Embedding (OLE Александр Рыжов) |
| технология сжатого воздуха | compressed air solution (Alexander Demidov) |
| технология метод, техника скорочтения spritz | spritzing (spritzinc.com Artjaazz) |
| технология следующего поколения | bleeding-edge technology (Bleeding edge technology is a category of technologies so new that they could have a high risk of being unreliable and lead adopters to incur greater expense in order to make use of them. The term bleeding edge was formed as an allusion to the similar terms "leading edge" and "cutting edge". It tends to imply even greater advancement, albeit at an increased risk because of the unreliability of the software or hardware. The first documented example of this term being used dates to early 1983, when an unnamed banking executive was quoted to have used it in reference to Storage Technology Corporation. By its nature, a proportion of bleeding edge technology will make it into the mainstream. For example, electronic mail (email) was once considered to be bleeding edge. WK Alexander Demidov) |
| технология соединения в глобальной сети-"облако" | cloud (lyux) |
| технология "стелс" | stealth |
| технология строительства | Civil Engineering Technology (Johnny Bravo) |
| технология температурной обработки в камере | room temperature processing (Aleneken) |
| технология терраформирования | terraforming technology (Taras) |
| технология трафаретной печати | screen stencil technique (Александр Рыжов) |
| технология добычи и переработки угля | coal technology |
| технология улучшения цветовой разрешающей способности | Color Resolution Enhancement Technology (feyana) |
| технология улучшения цветовой разрешающей способности | CRET (Color Resolution Enhancement Technology feyana) |
| технология хлорирования | chlorine treatment (Alexander Demidov) |
| технология черепичной магнитной записи | SMR (Shingled Magnetic Recording Dude67) |
| технология черепичной магнитной записи | shingled magnetic recording (SMR Dude67) |
| технология ЭВМ | computery (изготовления и работы) |
| технология изготовления электронных схем | circuit technique |
| ультрасовременная / новейшая технология / техника | cutting edge technology |
| умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде | intelligent digital video technology (WiseSnake) |
| унифицированная технология работы | standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| химия и технология вкусоароматических добавок | flavor chemistry and technology (Yeldar Azanbayev) |
| "чистая" технология высушивания | clean drying technology |
| что даёт эта новая технология вашей организации? | what does the new technology bring to your organization? (А. Гордеев) |
| экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю | an experimental technology that may succeed only by chance (bigmaxus) |
