| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| busin. | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| econ. | база технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance base |
| econ. | база технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance depot |
| construct. | база технического обслуживания и текущего ремонта | depot for maintenance |
| adv. | бригада технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance party |
| qual.cont. | возможность технического обслуживания и текущего ремонта | maintainability feasibility |
| qual.cont. | выполнение операций технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance operation |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance truck |
| qual.cont. | группа технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance unit |
| tech. | данные о техническом обслуживании и текущем ремонте | maintenance history |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenditures |
| qual.cont. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance overhead |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| busin. | издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| adv. | издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| qual.cont. | инспектор по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance inspector |
| qual.cont. | инструмент для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance tool |
| qual.cont. | картотека технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance file |
| qual.cont. | комплект запасных частей, инструментов и материалов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance package |
| tech. | комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance kit |
| qual.cont. | курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance course |
| adv. | курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance school |
| qual.cont. | мастер по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance foreman |
| qual.cont. | механик по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance mechanic |
| el. | неквалифицированное техническое обслуживание и текущий ремонт | field circus |
| el. | нормативные расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | standard maintenance allowance |
| qual.cont. | материальное обеспечение технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| O&G, oilfield. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-support equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| adv. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| gen. | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | Maintenance Equipment Support (feyana) |
| qual.cont. | обучение персонала методам технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance training |
| qual.cont. | операции технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance functions |
| qual.cont. | план технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance game |
| qual.cont. | подвижная мастерская технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance train |
| el. | поддержка технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| qual.cont. | полевой пункт технического обслуживания и текущего ремонта | field maintenance center |
| busin. | приспособленный к техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintainable |
| qual.cont. | пробег в милях без технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-free miles |
| qual.cont. | проверка приспособленности к техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance test |
| tech. | проводить техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| qual.cont. | программа текущего ремонта и технического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| qual.cont. | пункт технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance point |
| agric. | пункт технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance bay |
| EBRD | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| econ. | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| econ. | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenses |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance expenses |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance cost |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance costs |
| qual.cont. | система технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance system |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | field servoid |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceperson |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | servoid |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceman |
| qual.cont. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту оборудования | equipment maintenance officer |
| el. | средства технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair station |
| el. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | service station |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance shop |
| qual.cont. | стоимость технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair cost |
| mil. | текущее техническое обслуживание и ремонт | running maintenance |
| logist. | текущее техническое обслуживание и ремонт | line maintenance |
| mil., avia. | текущее техническое обслуживание и ремонт | operational maintenance |
| mil., arm.veh. | текущее техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| nautic. | текущее техническое обслуживание и ремонт | operating maintenance |
| mil., avia. | текущие ремонты и техническое обслуживание | current repairs and maintenance |
| oil | текущий ремонт и техническое обслуживание | current maintenance |
| oil | текущий ремонт и техническое обслуживание | CRAM (current repair and maintenance) |
| tech. | текущий ремонт и техническое обслуживание | current repair and maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| EBRD | техническое обслуживание и текущий ремонт | routine repairs |
| EBRD | техническое обслуживание и текущий ремонт | routine maintenance |
| account. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | technical services |
| astronaut. | техническое обслуживание и текущий ремонт | operating maintenance |
| gen. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance and running repairs (Alexander Demidov) |
| el. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance operation |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance work |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт | engineering maintenance |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | technical service |
| busin. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance and repairs |
| mil., tech. | техническое обслуживание и текущий ремонт | light maintenance |
| gen. | техническое обслуживание и текущий ремонт | repair and maintenance (triumfov) |
| auto. | техническое обслуживание и текущий ремонт, выполняемые владельцем автомобиля | owner maintenance |
| qual.cont. | фирменная станция технического обслуживания и текущего ремонта | authorized service shop |
