| Russian | English |
| абонемент на техническое обслуживание | maintenance subscription (ssn) |
| автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания | computerized maintenance test system |
| автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию | maintenance information automatic retrieval system |
| автономное техническое обслуживание | autonomous maintenance (по концепции World Class Manufacturing LyuFi) |
| административное обеспечение технического обслуживания | maintenance administrative support |
| аппаратура для промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance facility |
| Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры | Television and Electronics Service Association |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники | Electronic Maintenance Engineering Association |
| безотлагательное техническое обслуживание и ремонт | immediate maintenance |
| блок технического обслуживания | grouped service points |
| бригада технического обслуживания | maintenance crew |
| бригада технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance team |
| бюллетень по техническому обслуживанию | service bulletin |
| бюллетень технических характеристик по обслуживанию | specification service bulletin |
| бюллетень технического обслуживания | Technical Service Bulletin (Artemie) |
| вагон для обслуживания и технического содержания железной дороги | railway service car |
| внеплановое техническое обслуживание | abnormal maintenance (igisheva) |
| внеплановое техническое обслуживание | extraordinary maintenance (igisheva) |
| внеплановое техническое обслуживание и ремонт | occasional maintenance |
| внеплановое техническое обслуживание и ремонт | unscheduled maintenance |
| внеплановое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service corrective maintenance |
| внерегламентное техническое обслуживание | unscheduled maintenance |
| временная инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | preliminary operating and maintenance manual |
| время простоя в связи с проведением технического обслуживания | maintenance downtime (4uzhoj) |
| время простоя при техническом обслуживании и ремонте | maintenance downtime |
| время технического обслуживания | elapsed maintenance time |
| время технического обслуживания | maintenance time |
| время технического обслуживания | engineering time |
| выполняющий техническое обслуживание и ремонт | maintenance man |
| выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance engineering exhibition (международная) |
| гарантийное техническое обслуживание | intermediate maintenance |
| Годовой договор на техническое обслуживание | AMC (LyuFi; Годовая стоимость техобслуживания AMC okeyist) |
| график проведения технического обслуживания, осмотра и испытаний | maintenance, inspection and testing schedule |
| график технического обслуживания | scheduled service interval |
| график технического обслуживания | scheduled-service interval |
| график технического обслуживания | maintenance schedule |
| группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | maintenance engineering review team |
| группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием | integrated maintenance management team |
| группа технического обслуживания | facility team (Facility team makes sure utilities are in good order, makes repairs, does construction and maintains a safe environment Farkhad) |
| группа технического обслуживания | maintenance group |
| группа технического обслуживания испытаний | test maintenance unit |
| группа технического обслуживания наземного радиооборудования | Radio Maint Tm ground radio maintenance team (Grd) |
| данные о техническом обслуживании и текущем ремонте | maintenance history |
| директива о техническом обслуживании | maintenance technical directive |
| дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть | remote technical assistance and information network |
| длительное техническое обслуживание | long-term maintenance |
| для технического обслуживания | for maintenance purposes (Soulbringer) |
| донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания | maintenance engineering report |
| доступ для технического обслуживания | service access |
| ежесменное техническое обслуживание | daily maintenance (K48) |
| журнал технического обслуживания | maintenance log (Jenny1801) |
| журнал технического обслуживания | service journal (напр., для компрессора Malenkova_Kate) |
| задание на техническое обслуживание | maintenance engineering order |
| заказ на техническое обслуживание | maintenance works order |
| законодательное обеспечение технического обслуживания | maintenance regulatory |
| запрос на проведение технического обслуживания | maintenance action request |
| затраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance costs (технический) |
| заявка на работы по техническому обслуживанию | engineering work request |
| зона технического обслуживания | engineering area |
| инженер по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | maintenance engineer |
| инженерная поддержка технического обслуживания | maintenance engineering support |
| инженерное обеспечение технического обслуживания | maintenance engineering services |
| инженерные методы технического обслуживания и ремонта | maintenance procedures |
| инспектор технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance inspector |
| инструкция отдела технического обслуживания систем | system maintenance division instruction |
| инструкция по монтажу и техническому обслуживанию | installation and maintenance instruction |
| инструкция по планово-предупредительному техническому обслуживанию | planned maintenance manual |
| инструкция по профилактическому техническому обслуживанию | periodic maintenance requirement manual |
| инструкция по процедуре технического обслуживания | maintenance manual procedure |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance instruction |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance instruction manual |
| инструкция по техническому уходу и обслуживанию | care and maintenance instruction |
| инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию | IMOI (Installation , Maintenance, Operation Instruction fa158) |
| инструментов и материалов для технического обслуживания | maintenance support package |
| интеллектуальное техническое обслуживание | knowledge-based maintenance (основанное на использовании экспертной системы) |
| информационная система по техническому обслуживанию | maintenance information system |
| информационная система по техническому обслуживанию | maintenance data system |
| информационно-техническое обслуживание | information technology service (Alex_Odeychuk) |
| испытания после технического обслуживания | post-maintenance testing |
| испытательная станция полевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта | test and maintenance equipment |
| испытательный кадр для проведения технического обслуживания | maintenance test frame |
| кабина технического обслуживания | maintenance van (Fallen In Love) |
| карта на выполненное техническое обслуживание | maintenance release |
| карта рекомендуемых операций технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
| карта-наряд на выполненное техническое обслуживание | maintenance release |
| комплекс технического обслуживания | maintenance complex (люди, сооружения, средства) |
| комплексная система технического обслуживания | integrated maintenance system |
| комплексное управление техническим обслуживанием | integrated maintenance management |
| комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan |
| комплект деталей для технического обслуживания | maintenance parts kit |
| комплект для технического обслуживания электронного оборудования | electronic equipment maintenance kit |
| комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи | kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance kit |
| комплект средств технического обслуживания испытательного оборудования | test equipment maintenance set |
| комплект технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance assembly |
| Компьютеризированная система управления техническим обслуживанием | CMIMS (computerized maintenance and inspection management system Krullie) |
| компьютеризированная система управления техническим обслуживанием и инспектированием | SMIMS (computerized maintenance and inspection management system Ulyna) |
| контроль выполнения технического обслуживания | maintenance supervision |
| контроль и техническое обслуживание | checkout and maintenance |
| контрольный полёт после технического обслуживания | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | maintenance checkflight |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| корректирующее техническое обслуживание | corrective maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| логическое устройство автоматизации планирования технического обслуживания | logic analyzer for maintenance planning |
| люк для технического обслуживания | service hatch |
| лёгкий в техническом обслуживании | maintenance-friendly (igisheva) |
| лёгкий для технического обслуживания | maintenance-friendly (igisheva) |
| машины для технического обслуживания и ремонта автомагистралей | highway maintenance machines (ssn) |
| метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации специализированной организацией | maintenance outsourcing method (of entity ROGER YOUNG) |
| метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации эксплуатационным персоналом | maintenance of telecommunication entity by operating personnel (ROGER YOUNG) |
| механик по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance mechanic |
| механическое техническое обслуживание | mechanical maintenance |
| моделирование технического обслуживания бортовой тактической радиоэлектронной аппаратуры | tactical avionics maintenance simulation |
| монитор дистанционного технического обслуживания | remote maintenance monitor |
| монтаж и техническое обслуживание | installation and maintenance |
| монтаж, модификация, техническое обслуживание и ремонт | installation, modification, maintenance and repair |
| на техническом обслуживании | in maintenance |
| наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев | observed mean active maintenance time |
| надёжное техническое обслуживание | sustainable maintenance (igisheva) |
| надёжность и техническое обслуживание передатчика | transmitter reliability and maintenance |
| наземное оборудование технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| напольная задвижка для оборудования технического обслуживания | maintenance equipment floor valve |
| напоминание об эксплуатации и техническом обслуживании | operations and maintenance reminder |
| наряд на техническое обслуживание и ремонт | maintenance work order |
| наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance manual |
| начальник технического обслуживания имущества связи | combined operations signal maintenance officer |
| не требующий технического обслуживания | zero maintenance (Lena Nolte) |
| невыполненные работы по первоочередному техническому обслуживанию и ремонту | backlog of essential maintenance and repair |
| неготовность к эксплуатации вследствие технического обслуживания | not operationally ready |
| неквалифицированное техническое обслуживание | inadequate maintenance (sergiol16) |
| неквалифицированное техническое обслуживание | poor maintenance (sergiol16) |
| нормы времени технического обслуживания | engineering time standards |
| обеспечение технического обслуживания при эксплуатации ядерной установки | nuclear operations maintenance support |
| обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance fault diagnostics |
| обнаружение ошибок в процессе технического обслуживания | maintenance error diagnostics |
| оборудование для испытаний и технического обслуживания | test and maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания | maintenance facilities |
| оборудование для технического обслуживания в процессе эксплуатации | field maintenance equipment |
| оборудование с большим объёмом технического обслуживания | high-maintenance equipment |
| оборудование с малым объёмом технического обслуживания | low-maintenance equipment |
| оборудование технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники | total avionics support capability |
| общая стоимость технического обслуживания и ремонта | total maintenance cost |
| Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности | Society for Maintenance & Reliability Professionals (schmidtd) |
| объединение для технического обслуживания | technical pool (воздушных судов) |
| ограничение на продолжительность технического обслуживания | maintenance time constraint |
| одобренная организация по техническому обслуживанию | AMO (Approved Maintenance Organization Valeriya_23) |
| описание порядка технического обслуживания | maintenance specification |
| организация, обеспечивающая техническое обслуживание и ремонт систем в процессе их эксплуатации | field-maintenance organization (tavost) |
| организация рабочего места для проведения технического обслуживания | service work-desk arrangement (узлов) |
| организация рабочего места для проведения технического обслуживания | service work desk arrangement (узлов) |
| отдел технического обслуживания | service engineering department |
| отдел технического обслуживания | service division |
| отдел технического обслуживания оборудования | maintenance department |
| отчёт о результатах анализа технического обслуживания | maintenance analysis report |
| отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service report |
| отчёт по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance report |
| панель технического обслуживания | maintenance panel |
| панель технического обслуживания | maintenance console |
| перечень деталей для технического обслуживания | maintenance parts list |
| периодическое техническое обслуживание | preventive maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| периодическое техническое обслуживание и ремонт | periodic maintenance |
| периодичность технического обслуживания | servicing interval |
| периодичность технического обслуживания | servicing intervals |
| периодичность технического обслуживания | maintenance intervals |
| письменное разрешение на вылет после технического обслуживания | maintenance release |
| план комплексного технического обслуживания | integrated maintenance plan |
| план проведения технического обслуживания | plan for maintenance |
| план работ по техническому обслуживанию | maintenance service plan |
| план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | preventive maintenance management plan |
| планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | maintenance planning instrumentation |
| планирование технического обслуживания механического оборудования | maintenance planning mechanical |
| планирование технического обслуживания отопительного, вентиляционного и кондиционирующего оборудования | maintenance planning HVAC |
| планирование технического обслуживания с модернизацией проекта | maintenance planning design changes |
| планирование технического обслуживания электрооборудования | maintenance planning electrical |
| плановое комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| плановое техническое обслуживание | routine maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта | planned maintenance during overhaul |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| плата за техническое обслуживание | service charge |
| площадка для персонала и технического обслуживания | personnel and service area |
| подразделение технического обслуживания аппаратуры радиосвязи | radio maintenance unit |
| подразделение технического обслуживания управляемой ракеты | guided missile service unit |
| полевой отряд по техническому обслуживанию систем | systems maintenance field party |
| порядок технического обслуживания | maintenance routine |
| послеполётное техническое обслуживание | postflight maintenance |
| послеполётное техническое обслуживание и ремонт | postflight maintenance |
| послеполётное техническое обслуживание и ремонт | post-flight maintenance |
| послепродажное техническое обслуживание | aftersales service |
| поставщик, техническое обслуживание и восстанавливаемость | source, maintenance and recoverability |
| правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | scheduled maintenance and repair code |
| правила технического обслуживания | service regulations |
| правила технического обслуживания прибора | instrument maintenance procedure |
| Предметный перечень требуемых работ по техническому обслуживанию | Maintenance Due List (Alexander Matytsin) |
| предполётное техническое обслуживание | preflight maintenance |
| предполётное техническое обслуживание и ремонт | preflight maintenance |
| предпродажное техническое обслуживание | presales service |
| представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации | presentation of information for maintenance and operations |
| предупредительное техническое обслуживание | predictive maintenance |
| принцип комплексного технического обслуживания | integrated maintenance concept |
| приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации | field maintainability |
| приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| приёмка, контроль и техническое обслуживание | receipt, inspection and maintenance |
| приёмочный контроль, ремонт, техническое обслуживание | inspection, repair, maintenance |
| проверка и техническое обслуживание | inspection and maintenance |
| проверка и техническое обслуживание | checkout and maintenance |
| проводить техническое обслуживание и ремонт | service (текущий) |
| проводить техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| программа технического обслуживания | maintenance operations program |
| программа технического обслуживания | maintenance program |
| программа технического обслуживания и контролепригодности системы | system testability and maintenance program |
| программа технического обслуживания и ремонта конкретных изделий | product-specific maintenance program (tavost) |
| программа технического обслуживания с целью подтверждения квалификации оборудования | qualification maintenance program |
| программа технического обслуживания средств отображения данных | display maintenance program |
| программа управления техническим обслуживанием | managed maintenance program |
| программа усовершенствования технического обслуживания | maintenance improvement program |
| программированное комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| программные средства технического обслуживания | maintenance software |
| продолжительность внепланового технического обслуживания | corrective-maintenance time |
| продолжительность планово-предупредительного технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| продолжительность простоя для технического обслуживания | maintenance outage hours |
| продолжительность профилактического технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| продолжительность технического обслуживания | maintenance duration |
| продолжительность технического обслуживания | maintenance time |
| простой в результате проведения технического обслуживания | maintenance downtime |
| простой в техническом обслуживании | maintenance-friendly (igisheva) |
| простой вследствие технического обслуживания | maintenance downtime |
| простой для технического обслуживания | maintenance-friendly (igisheva) |
| профилактическое техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service preventive maintenance |
| процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification procedure |
| процедура технического обслуживания | preventive maintenance procedure |
| процесс технического обслуживания | maintenance procedure |
| процессор для выполнения технического обслуживания | maintenance processor |
| процессор технического обслуживания | maintenance processor (для выполнения) |
| процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| прямые расходометрия на техническое обслуживание и ремонт | direct maintenance costs |
| прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт | direct maintenance |
| пульт технического обслуживания | maintenance panel |
| пульт технического обслуживания | maintenance control panel |
| пульт технического обслуживания навигационного комплекса | navigation operational checkout console |
| пункт технического обслуживания | service point |
| работа по техническому обслуживанию | maintenance work (программных изделий) |
| раздел технических характеристик обслуживания | maintenance specification section |
| разделённый на ячейки контейнер для проведения технического обслуживания | segmented maintenance cask |
| ранговый индекс для затрат на техническое обслуживание | ranking index for maintenance expenditures |
| расписание технического обслуживания | maintenance routine |
| расходометрия на техническое обслуживание | service charges |
| расходометрия на техническое обслуживание | maintenance charges |
| расходы на техническое обслуживание | maintenance charges |
| расширенное информационно-техническое обслуживание | AITS (Advanced Information Technology Services WiseSnake) |
| расширенное информационно-техническое обслуживание | Advanced Information Technology Service (AITS WiseSnake) |
| реактивное техническое обслуживание | reactive maintenance (техническое обслуживание, проводимое в случае отклонения от стандартных параметров работы оборудования, в отличие от планового, когда обслуживание проводится по заданному графику shergilov) |
| регистрация технического обслуживания | equipment maintenance record |
| регламент технического обслуживания | service bulletin (Alexander Matytsin) |
| регламент технического обслуживания | technical service bulletin (Alexander Matytsin) |
| регламентированное техническое обслуживание | routine (объекта технической эксплуатации; scheduled) maintenance (of entity ROGER YOUNG) |
| регламентная работа технического обслуживания ремонта | routine (объекта технической эксплуатации; scheduled) maintenance [repair] work (of entity ROGER YOUNG) |
| регулировка в процессе технического обслуживания | service adjustment |
| рекомендуемый регламент технического обслуживания | recommended maintenance schedule (Nadezhda_1212) |
| руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры | installation and maintenance guide |
| руководство по планированию технического обслуживания | maintenance planning manual |
| руководство по планированию технического обслуживания | maintenance planning data, manual |
| руководство по техническому обслуживанию | service manual |
| руководство по техническому обслуживанию | maintenance guide |
| руководство по техническому обслуживанию | service management |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | management of maintenance |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance guide |
| Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | Use and maintenance manual (daetoya) |
| руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance manual |
| сбор данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection |
| сборник инструкций по техническому обслуживанию | maintenance instruction manual |
| свидетельство на выполненное техническое обслуживание | maintenance release |
| секция контроля за техническим обслуживанием | maintenance control section |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| система профилактического технического обслуживания | preventive maintenance service |
| система сбора данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection system |
| система технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair system (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| система управления ремонтом и техническим обслуживанием | maintenance management system |
| служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| служба технического обслуживания | service division |
| солнечная батарея, не требующая технического обслуживания | maintenance-free solar array |
| специальная установка для испытаний и технического обслуживания | special test and maintenance unit |
| среднее время между работами по техническому обслуживанию | average time between maintenance |
| среднее время работы между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| средняя наработка до технического обслуживания | mean time to maintenance action |
| средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания | mean time between corrective maintenance |
| средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| средства технического обслуживания | maintenance facilities |
| средства технического обслуживания ремонта | maintenance repair tools (ROGER YOUNG) |
| средства технического обслуживания и ремонта | maintenance support (текущего) |
| средства технического обслуживания машинной программы | computer program maintenance facility |
| стандарт на техническое обслуживание | service standard |
| станция технического обслуживания автотранспортных средств | transportation maintenance facility (translator911) |
| станция технического обслуживания имущества связи | combined operations signal maintenance depot |
| станция технического обслуживания на геостационарной орбите | geoservice station |
| степень сложности технического обслуживания | maintenance complexity |
| суммарная часовая продолжительность технического обслуживания и ремонта | total maintenance man-hours |
| сфера технического обслуживания | field-service area (tavost) |
| текущее техническое обслуживание | on-line maintenance |
| текущий ремонт и техническое обслуживание | current repair and maintenance |
| техник по радиоэлектронным средствам технического обслуживания | electronic maintenance technician |
| техническая база обслуживания РЭА авиации ВМФ | naval avionics facility |
| техническая станция обслуживания радиоэлектронной аппаратуры авиации ВМФ | naval avionics facility |
| технический отчёт об обслуживании в процессе эксплуатации | field service technical report |
| техническое обслуживание | maintenance (Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании: Ндп. Профилактическое обслуживание, Технический уход  cntd.ru Natalya Rovina) |
| техническое обслуживание | servicing (1. the act of checking and repairing a vehicle, machine, etc. to keep it in good condition • Like any other type of equipment it requires regular servicing. OALD Alexander Demidov) |
| техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop visit (Post Scriptum) |
| техническое обслуживание деталей машин | maintenance parts |
| техническое обслуживание значительного объёма | major maintenance |
| техническое обслуживание и диагностика | Maintenance and Diagnostics (MichaelBurov) |
| техническое обслуживание и диагностика | M & D (MichaelBurov) |
| техническое обслуживание и инженерная инспекция | maintenance and engineering inspection |
| техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы | maintenance-instrumentation |
| техническое обслуживание и ремонт | service |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт | outage (MichaelBurov) |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance operation (текущее) |
| сокр. от maintenance and servicing = техническое обслуживание и ремонт | m&s (Углов) |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance work (текущий) |
| техническое обслуживание и ремонт автомагистралей | highway maintenance (ssn) |
| техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе | noninterruptive maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях | field maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в полете | in-flight maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе испытаний | test maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operational maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | field maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | noninterruptive maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operating maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской | shop maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт небольшого объёма | low maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт основных узлов оборудования | maintenance for main parts (Konstantin 1966) |
| техническое обслуживание и ремонт по договору | contract-service maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт по соглашению | pool maintenance (между компаниями) |
| техническое обслуживание и ремонт по состоянию | on-condition maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт пользователем | organizational maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории техническое обслуживание и ремонт по состоянию | off-site maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств | organizational maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт силами авиакомпании | in-house maintenance (без помощи завода-изготовителя) |
| техническое обслуживание и ремонт системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | maintenance HVAC |
| техническое обслуживание и ремонт у изготовителя | depot maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт холодильного оборудования | refrigeration maintenance (напр. автомобильных рефрижераторных фургонов) |
| техническое обслуживание и снабжение | maintenance and supply |
| техническое обслуживание и технический осмотр | maintenance and engineering inspection |
| Техническое обслуживание каталитических систем | Catalyst Technical Service (leaskmay) |
| техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов | main and tail rotor blades technical servicing (elena.kazan) |
| техническое обслуживание механического оборудования | maintenance mechanical |
| техническое обслуживание оборудования | equipment maintenance (maystay) |
| техническое обслуживание оборудования | facilities maintenance |
| Техническое обслуживание огнеупорных материалов | refractory maintenance (ribca) |
| техническое обслуживание, ориентированное на обеспечение надёжности | reliability centered maintenance |
| техническое обслуживание перед пуском в эксплуатацию | delivery maintenance |
| техническое обслуживание по вызову | on-call maintenance |
| техническое обслуживание по договору | contract maintenance |
| техническое обслуживание по фактическому состоянию | condition monitored maintenance |
| техническое обслуживание после консервации | preservation maintenance (Alex_UmABC) |
| техническое обслуживание, производимое оператором | operator maintenance |
| техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | MRO (MichaelBurov) |
| техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| техническое обслуживание, ремонт и переоборудование | maintenance, repair and retrofit |
| техническое обслуживание с заменой деталей | component overhaul (Andrey Truhachev) |
| техническое обслуживание с капитальным ремонтом | overhaul (4uzhoj) |
| техническое обслуживание с устранением неисправностей | corrective maintenance |
| техническое обслуживание с учётом состояния оборудования | condition-based maintenance |
| техническое обслуживание силами авиакомпании | in-house maintenance (без помощи завода-изготовителя) |
| техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service corrective maintenance |
| техническое обслуживание у изготовителя | depot maintenance |
| техническое обслуживание электрооборудования | electrical maintenance |
| технология проектирования с учётом требований технического обслуживания | design for service |
| технология технического обслуживания воздушного судна | aircraft maintenance practice |
| трап для технического обслуживания | maintenance walk way (ribca) |
| требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification requirements |
| требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской | depot maintenance work requirements |
| тренажёр для подготовки персонала по техническому обслуживанию электронного оборудования | electronic equipment maintenance training device |
| трудозатраты на техническое обслуживание | maintenance man-hours |
| трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance man-hour |
| увеличенный объём технического обслуживания и ремонта | increased maintenance (Post Scriptum) |
| удобный в техническом обслуживании | maintenance-friendly (igisheva) |
| удобный для технического обслуживания | maintenance-friendly (igisheva) |
| улучшение технического обслуживания | maintenance improvement |
| управление техническим обслуживанием в течение жизненного цикла | life cycle maintenance management |
| управляемое техническое обслуживание | controlled maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| уровень технического обслуживания | maintenance competence (воздушных судов) |
| усовершенствование технического обслуживания | maintenance improvement |
| усовершенствованная программа технического обслуживания | improved maintenance program |
| установка для проверки приспособленности к техническому обслуживанию | maintenance test facility |
| установка по техническому обслуживанию и моделированию компонента | component maintenance and mockup facility |
| устойчивое техническое обслуживание | sustainable maintenance (igisheva) |
| устройство регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance data recorder |
| участок ремонта и технического обслуживания генераторов, преобразователей и электродвигателей | generators, regenerators and electric motors maintenance and repair area (elena.kazan) |
| участок ремонта и технического обслуживания приборного оборудования | instrumentation equipment maintenance and repair area (elena.kazan) |
| участок ремонта и технического обслуживания радиооборудования | radioequipment maintenance and repair area (elena.kazan) |
| участок ремонта и технического обслуживания электрооборудования | electrical machinery maintenance and repair area (elena.kazan) |
| участок технического обслуживания аккумуляторов | accumulator maintenance area (elena.kazan) |
| участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В | helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 (elena.kazan) |
| участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов | main and tail rotor blades maintenance and repair area (elena.kazan) |
| участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта | main and tail rotor blades maintenance and repair area (elena.kazan) |
| учёт данных об организации технического обслуживания | maintenance engineering analysis record |
| форма заявки на выполнение технического обслуживания | maintenance action form |
| форма представления данных о техническом обслуживании | maintenance data form |
| функциональный сбой, предотвратимый посредством технического обслуживания | maintenance preventable functional failure |
| центр сбора данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection center |
| центр технического обслуживания оборудования | equipment maintenance facility |
| центр технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance center |
| Центр технического обслуживания электронной аппаратуры | Electronic Maintenance Engineering Center |
| цех технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance division |
| частота проведения технического обслуживания | frequency of maintenance |
| чрезвычайное техническое обслуживание | abnormal maintenance (igisheva) |
| чрезвычайное техническое обслуживание | extraordinary maintenance (igisheva) |
| эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания | approved maintenance organization |
| эксплуатация и техническое обслуживание | operating and maintenance |
| электронная аппаратура контроля и технического обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| эффективность технического обслуживания | maintenance effectiveness |
