| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бригада отдела технического контроля | checkout crew |
| O&G, casp. | ведущий эксперт отдела технического развития систем связи | lead expert, communication systems technical development department (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | главный инженер, руководитель технического отдела | CTO – chief technical officer (или chief technology officer chuparats) |
| qual.cont. | Глобальный технический отдел регуляторных отношений | Global Technical Regulatory Affairs (gatamontesa) |
| astronaut. | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| mil., avia., BrE | директор отдела технических изысканий и разработок | Director of Technical Research and Development |
| account. | диспетчер отдела материально-технического снабжения | material control manager |
| econ. | диспетчер отдела материально-технического снабжения | material manager |
| EBRD | заведующий отделом закупок товаров и услуг и технической поддержки | Director of Procurement and Technical Support |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| EBRD | заведующий отделом материально-технического снабжения | purchasing director (oVoD) |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| automat. | заведующий отделом технического обслуживания | manager of technical services (потребителей) |
| mil. | извещение технического отдела | engineering department notice |
| O&G, tengiz. | инженерно-технический отдел | Process Engineering (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | инженерно-технический отдел | engineering and maintenance (Gri85) |
| adv. | инженерно-технический отдел | engineering department |
| mil. | инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| oil | инструкция отдела технического обслуживания систем | SMDI (system maintenance division instruction) |
| tech. | инструкция отдела технического обслуживания систем | system maintenance division instruction |
| metrol. | клеймо отдела технического контроля | inspection stamp |
| O&G, sakh. | комната отдела технического контроля | engineering supervision section room |
| adv. | конструкторско-технический отдел | engineering department |
| wood. | контролёр отдела технического контроля | grader |
| gen. | контролёр отдела технического контроля | inspector |
| O&G, tengiz. | координатор отдела технического обслуживания по установке | Unit Maintenance Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | лётно-технический отдел | flight engineering office |
| mil. | материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности | Mutual Defense Material division |
| law | Межрайонный отдел государственного технического осмотра и регистрации экзаменационной работы | Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of Examinations (Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of [Driver] Examinations – МОГТОРЭР Alexander Demidov) |
| law | Межрайонный отдел государственного технического осмотра и регистрации экзаменационной работы | Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of Examinations (Interdistrict Department for State Technical Inspection and Recording of [Driver] Examinations , МОГТОРЭР) |
| auto. | межрайонный отдел технического надзора и регистрации автомототранспортных средств | Interdistrict Department of Technical Supervision and Registration of Motor Vehicles (pelipejchenko) |
| gen. | межрайонный отдел технического осмотра и регистрационно-экзаменационной работы | Inter-District Department for Vehicle Inspection, Vehicle Registration and Driver Examination (ABelonogov) |
| gen. | Межрайонный отдел технического осмотра, регистрационной и | Interdistrict Registration- Examination and Technical Checkup Office (inessas@zmail.ru) |
| mil., avia., BrE | младший офицер технического отдела | junior engineering officer |
| scient. | научно-технический отдел | Scientific and Technical department (sophistt) |
| mil. | научно-технический отдел | science and technology division |
| mil. | научно-технический отдел | research and technology division |
| el. | научно-технический отдел | science and technology section |
| HR | научно-технический отдел | Planning Department (ИЦ Метран) |
| mil., avia. | научно-технический отдел военно-воздушных сил | research and technology division |
| telecom. | научно-технический отдел международно-правовой защиты | Research and Technology Department for International Legal Protection (Лена55) |
| telecom. | научно-технический отдел международно-правовой защиты | RTD ILP (Лена55) |
| mil. | научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы | Ordnance Materials Research Office |
| mil., avia., Canada | начальник авиационного инженерно-технического отдела | Chief of Aeronautical Engineering |
| tech. | начальник инженерно-технического отдела | engineering manager (Alex_Odeychuk) |
| HR | начальник научно-технического отдела | Planning Manager (ИЦ Метран) |
| mil. | начальник отдела артиллерийско-технической службы | ordnance officer |
| mil. | начальник отдела инженерно-технических работ и жилищного строительства | Director of Engineering and Housing |
| mil. | начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО | Defense Value Engineering Services Officer |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| adv. | начальник отдела материально-технического снабжения | purchasing director |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| mil., BrE | начальник отдела снабжения и технического обеспечения | director of Supply and Maintenance |
| mil., avia. | начальник отдела технических усовершенствований штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Advanced Technology |
| energ.ind. | начальник отдела технического контроля | inspection superintendent (на ТЭС, АЭС) |
| econ. | начальник отдела технического контроля | production control manager |
| oil | начальник отдела технического контроля | chief inspector |
| econ. | начальник отдела технического контроля | inspection superintendent |
| gen. | начальник отдела технического контроля | quality manager (igisheva) |
| lab.law. | начальник отдела технического обслуживания | technical services manager (Alexgrus) |
| oil | начальник отдела технического обслуживания | maintenance superstratum |
| gen. | Начальник отдела технического обучения | Head of Technical Training (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | начальник отдела технического развития | Director General of Technical Development |
| gen. | начальник отдела технической поддержки | client support manager (Belka Adams) |
| railw. | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | начальник производственно-технического отдела | chief of production and technical department (elena.kazan) |
| O&G | Начальник производственно-технического отдела | Field Engineering Manager (ttimakina) |
| HR | начальник производственно-технического отдела | Head of Production and Technical Department (Atenza) |
| econ. | начальник технического отдела | head of technical department (asteinberg) |
| mil. | начальник технического отдела | head of technical branch |
| gen. | начальник технического отдела | chief technical officer (6j) |
| mil. | оперативно-технический отдел | technical operations department |
| mil., avia. | отдел авиационного технического обслуживания | Aircraft Maintenance Department |
| mil., avia. | отдел авиационного технического обслуживания | Air Maintenance Department |
| mil. | отдел авиационной технической подготовки | aviation technical training division |
| mil., avia. | отдел авиационно-технического анализа | air technical analysis division |
| mil., avia. | отдел авиационно-технического обеспечения | aviation supply office |
| mil., avia. | отдел авиационных систем технического управления | directorate of engineering, aeronautical systems |
| mil. | отдел артиллерийско-технической службы | ordnance office |
| mil., BrE | отдел артиллерийско-технической службы в передовой районе | Advanced Ordnance Department |
| libr. | отдел библиотечно-технической службы | technical services division |
| mil. | отдел боевой техники артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Combat Equipment Office |
| mil. | отдел БР артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Ballistic Missile Office |
| mil., avia. | отдел БР технического управления | directorate of engineering, ballistic missile |
| tech. | отдел военно-технических оценок и планирования | technical evaluation and military planning office |
| NATO | отдел военно-технического обеспечения | Division of Defence Support |
| mil. | отдел военно-технического обеспечения | Division of Defence Support (DS) |
| media. | отдел декоративно-технических сооружений | construction department (киностудии) |
| gen. | Отдел закупок и материально-технического обеспечения | Procurement and Logistics Division (ROGER YOUNG) |
| dipl. | Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий | Purchase, Transportation and Buildings Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | отдел изданий по техническому обучению | training publications division |
| mil. | отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства | Directorate of Engineering and Housing |
| mil. | отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| mil. | отдел инженерно-технического комплексного обеспечения | Engineering Integrated Support Office |
| O&G, tengiz. | отдел инженерно-технического обеспечения | engineering technical support (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | отдел инженерно-технического обеспечения | engineering support division |
| mil. | отдел инженерно-технического обеспечения вооружения | weapons engineering service office |
| nucl.pow. | Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации | Operation Engineering Support Department (natty0208) |
| nucl.pow. | Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации | OESD (natty0208) |
| mil. | отдел инженерно-технической разработки тренажёров | training simulators engineering department |
| UN, account. | Отдел информационно-технического обслуживания | Information and Technology Services Division |
| mil., avia. | отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Material Command Test Site Office |
| mil., avia. | отдел испытательных полигонов технического управления | Directorate of Engineering, Ranges and Test Support |
| astronaut. | отдел контроля и анализа материально-технических средств | Resource Control and Analysis branch |
| oil | отдел контроля качества и технического контроля | QCID (quality control and inspection department) |
| tech. | отдел контроля качества и технического контроля | quality control and inspection department |
| mil., WMD | отдел материально-технического обеспечения | engineering and monitoring office |
| gen. | отдел материально-технического обеспечения | logistics (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | отдел материально-технического обеспечения | provision branch |
| mil., avia., conv.notation. | отдел материально-технического обеспечения | A4 |
| O&G, casp. | отдел материально-технического обеспечения | supply chain management (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | отдел материально-технического обеспечения | Department for material and technical support (rusil1) |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Logistics Control Office |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения БР | ballistic missile logistics office |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения, вооружения и ресурсов | logistics, armaments and resources division |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| O&G | отдел материально-технического обслуживания | logistics department (Johnny Bravo) |
| oil | отдел материально-технического обслуживания | logistics department (Johnny Bravo) |
| O&G | отдел материально-технического снабжения | Logistics department (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, logist. | отдел материально-технического снабжения | department of material and technical supply |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | material & technical supply department |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | procurement and logistics department (feyana) |
| econ. | отдел материально-технического снабжения | materials department |
| tech. | отдел материально-технического снабжения | procurement department |
| IT | отдел материально-технического снабжения | purchasing department |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | logistics (ABelonogov) |
| econ. | отдел материально-технического снабжения промышленной фирмы | manufacturer's purchasing agents |
| astronaut. | отдел научно-технической информации | technical information division |
| libr. | отдел научно-технической информации | scientific and technical information department |
| mil., avia. | отдел научно-технической информации | scientific and technical information division |
| energ.ind. | Отдел научно-технической информации | Office of Scientific and Technical Information (Министерства энергетики США) |
| mil. | отдел научно-технической информации | scientific and technical information office |
| gen. | Отдел научно-технической информации | Scientific and Technical Information Division |
| gen. | Отдел научно-технической политики Белого Дома | White House Office of Science and Technology (sissoko) |
| intell. | отдел научно-технической разведки | Science and Technology team (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел научно-технической разведки | scientific and technical intelligence branch |
| oil | отдел обеспечения технического обслуживания | MSO (maintenance support office) |
| oil | отдел обеспечения технического обслуживания | maintenance support office |
| oil | отдел обучения методам технического обслуживания | MTD (maintenance training department) |
| oil | отдел обучения методам технического обслуживания | maintenance training department |
| mil. | отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления | General Electric/Ordnance Department |
| astronaut. | отдел организационно-технического руководства работами | office of Management Operations (НАСА) |
| mil., avia. | отдел планирования технических программ | technical program planning division |
| mil. | отдел по внедрению технических достижений | technology utilization office |
| mil. | отдел по заключению технических контрактов | technical contracting office |
| O&G | отдел по оценке оборудования на соответствие техническим требованиям | Competency Technical Excellence (Bauirjan) |
| O&G | отдел по оценке технических свойств | Competency Technical Excellence (Bauirjan) |
| O&G | отдел по оценке технического совершенства | Competency Technical Excellence (Bauirjan) |
| O&G, karach. | отдел по продлению технической концепции | Conceptual definition (bumblbee89) |
| gen. | отдел по распространению технической информации | division of technical information extension |
| prof.jarg. | отдел по техническому применению | AWETA (anwendungstechnische Abteilung ivvi) |
| IMF. | Отдел по управлению технической помощью | Office of Technical Assistance Management |
| mil., avia. | отдел подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training department |
| mil., avia. | отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
| tech. | отдел распространения технической информации | division of technical information extension |
| Gruzovik, mil. | Отдел распространения технической информации Комиссия по атомной энергии, США | DTIE (Division of Technical Information Extension) |
| mil. | отдел рассылки технических инструкций | technical order distribution office |
| mil. | отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов | Engineer Resources Management division |
| mil. | отдел сбора и обработки технических данных | technical data management office |
| mil. | отдел связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison office |
| mil. | отдел связи с промышленностью по техническим вопросам | technical industrial liaison office |
| mil. | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department |
| mil. | отдел службы технических средств обучения | Training Aid Service office (СВ) |
| mil., avia. | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., avia. | отдел снабжения и технического обслуживания | resource and technical service division |
| gen. | Отдел стратегии и планирования технического директората | Strategy and Planning (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | отдел технических инспекций и промышленной безопасности | technical inspection and industrial safety department (Kastorka) |
| mil. | отдел технических оценок и военного планирования | technical evaluation and military planning office |
| astronaut. | отдел технических программ | technical programs division |
| astronaut. | отдел технических разработок | Technical Development branch |
| mil. | отдел технических разработок | Development and Engineering office (ЦРУ) |
| amer. | отдел технических расследований | Technical Investigation Division (разг. техотдел (LAPD Taras) |
| astronaut. | отдел технических расчётов | engineering design division |
| mil. | отдел технических служб | technical services division (ЦРУ) |
| gen. | отдел технических служб | technical services department (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| ecol. | отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| transp. | Отдел технических требований к программам | Program Requirements Division (Georgy Moiseenko) |
| tech. | Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны | Defense Materiel Specifications and Standards Office |
| astronaut. | отдел технического анализа | Engineering Analysis branch |
| mil. | отдел технического анализа ВВС | Air Technical Analysis Division |
| mil., avia. | отдел технического и комплексного тылового обеспечения | engineering and integrated support office |
| O&G, sakh. | отдел технического контроля | Quality Control Dept |
| O&G, sakh. | отдел технического контроля | QCD (Quality Control Dept) |
| product. | отдел технического контроля | quality unit (igisheva) |
| energ.ind. | отдел технического контроля | division of technological control |
| met. | отдел технического контроля | view room |
| automat. | отдел технического контроля | quality control department |
| automat. | отдел технического контроля | QC department |
| textile | отдел технического контроля | testing department (ОТК) |
| qual.cont. | отдел технического контроля | product quality board |
| polym. | отдел технического контроля | testing department |
| industr. | отдел технического контроля | factory inspectorate |
| energ.ind. | отдел технического контроля | quality inspection department (ОТК) |
| oil | отдел технического контроля | inspection division (ОТК) |
| mil., WMD | отдел технического контроля | technical control section |
| mil., WMD | отдел технического контроля | Technical Control Department (ОТК) |
| leath. | отдел технического контроля | examining room |
| transp. | отдел технического контроля | division of technical control |
| metrol. | отдел технического контроля | quality inspection department |
| mil., WMD | отдел технического контроля | Technical Control Department |
| oil | отдел технического контроля | production control department |
| oil | отдел технического контроля | inspectorate |
| O&G | отдел технического контроля | technical control division |
| oil | отдел технического контроля | inspection department |
| energ.ind. | отдел технического контроля | quality control department (ОТК) |
| econ. | отдел технического контроля | product-quality board |
| econ. | отдел технического контроля | product-control board |
| adv. | отдел технического контроля | quality control department |
| adv. | отдел технического контроля | quality department |
| shipb. | отдел технического контроля | QC – engineering (department Val_Ships) |
| econ. | отдел технического контроля завода | factory inspectorate |
| fin. | отдел технического контроля предприятия | factory inspectorate |
| labor.org. | отдел технического надзора | technical inspection department (igisheva) |
| O&G, sakh. | отдел технического надзора | Engineering Supervision Department |
| mil., avia. | отдел технического надзора | technical reviewing office |
| gen. | отдел технического надзора | Technical Inspection Section (maystay) |
| mil. | отдел технического обеспечения | technical support directorate |
| econ. | отдел технического обеспечения качества | quality engineering office |
| mil., avia. | отдел технического обеспечения среднего ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance support office |
| oil | отдел технического обслуживания | maintenance division |
| O&G, tengiz. | отдел технического обслуживания | General Maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| oil | отдел технического обслуживания | maintenance service |
| oil | отдел технического обслуживания | office of technical services |
| O&G | Отдел технического обслуживания | Operations Maintenance |
| oil | отдел технического обслуживания | OTS (office of technical services) |
| oil | отдел технического обслуживания | maintenance branch |
| IT | отдел технического обслуживания | maintenance department |
| tech. | отдел технического обслуживания | service engineering department |
| auto. | отдел технического обслуживания | service department |
| tech. | отдел технического обслуживания | service division |
| energ.ind. | отдел технического обслуживания | maintenance support office |
| O&G | Отдел технического обслуживания и обеспечения исправности / работоспособности оборудования | Maintenance and Integrity |
| O&G, sahk.s. | отдел технического обслуживания и поддержки | maintenance and technical support |
| oil | отдел технического обслуживания и ремонта | MARD (maintenance and repair department) |
| mil., arm.veh. | отдел технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering branch |
| weap. | отдел отделение технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair branch (ABelonogov) |
| mil., artil. | отдел технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair branch |
| gen. | отдел технического обслуживания и ремонта | Maintenance and Repair Department |
| mil., avia. | отдел технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance office |
| mil., avia. | отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| energ.ind. | отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП | electrical transmission maintenance department |
| tech. | отдел технического обслуживания оборудования | maintenance department |
| econ. | отдел технического обслуживания потребителей | field service department |
| mil., tech. | отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения | maintenance and supply branch |
| qual.cont. | отдел технического обслуживания самолётов | aircraft maintenance department |
| O&G, sakh. | Отдел технического обучения | Capability Department (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | отдел технического обучения | technical training department |
| mil. | отдел технического планирования | technical planning office |
| mil. | отдел технического планирования программ | technical program planning division |
| automat. | отдел технического сервиса | technical-service department (ssn) |
| econ. | отдел технического сотрудничества | field service department |
| gen. | Отдел технического сотрудничества | Technical Cooperation Department |
| mining. | отдел технической диагностики горнодобывающего оборудования | Department for Mining Equipment Technical Diagnostics (YanYin) |
| mil. | отдел технической документации | technical records division |
| oil | отдел технической документации | technical documentation division |
| mil. | отдел технической документации | technical document division |
| nucl.pow. | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности | Technical Inspection and Industrial Safety Department (natty0208) |
| nucl.pow. | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности | TIISD (natty0208) |
| mil., avia. | отдел технической информации | technical information department |
| mil. | отдел технической информации | Office of Technical Information |
| account. | отдел научно- технической информации | technical information division |
| econ. | отдел технической информации | technical information division |
| mil. | отдел технической информации | technical information office |
| mil. | отдел технической информации | division of technical information |
| tech. | отдел технической информации | data engineering section |
| gen. | отдел технической информации | Technical Data Office |
| astronaut. | отдел технической информации и применения | technology information and application division |
| mil., avia. | отдел технической координации | office of technical liaison |
| gen. | отдел технической поддержки | technical support department (ОТП Alexander Demidov) |
| slang | отдел технической поддержки | product support department (Damirules) |
| gen. | отдел технической поддержки | technical support department (AD, ОТП) |
| IMF. | Отдел технической помощи | Technical Assistance Division |
| gen. | Отдел технической помощи и европейской интеграции | Technical Assistance and European Integration Division (Yerkwantai) |
| tech. | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| el. | Отдел технической экспертизы | Office of Technology Assessment |
| avia. | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники | technical maintenance and aeronautical engineering repair department (NikolaiPerevod) |
| astronaut. | Отдел технологии Технического департамента для Азии | Asia Technical Department, Technology Division (World Bank; АСТТП) |
| gen. | Отдел техобслуживания и обеспечения технической целостности | M&I (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Отдел техобслуживания и обеспечения технической целостности | Maintenance and Integrity (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| O&G, sahk.r. | отдел управления техническим обслуживанием | motor control center |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control center (напр. техцентра) |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control section |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | MCC (maintenance control center) |
| energ.ind. | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control section (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ | Navy technical data office |
| mil., avia. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил | Navy Technical Data Office |
| mil., BrE | отдел учёта и хранения технической документации | technical records office |
| mil. | отдел физических и инженерно – технических наук | Physical and Engineering Sciences Division (СВ) |
| mil. | отдел центра применения технических средств | technical applications center office |
| O&G, casp. | отдел центрального технического обслуживания | central maintenance department (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering Electronic Systems |
| mil., avia. | отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| mil. | отчёт отдела технических данных | technical data department report |
| mil. | отчёт технического отдела | engineering department report |
| mil., avia. | офицер отдела технического обслуживания управляемой ракеты | guided missile maintenance officer |
| mil. | офицер технического отдела военного округа | district engineering officer |
| mil., avia. | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Missile Field Office |
| mil., BrE | помощник начальника отдела снабжения по технической части | Assistant Supply Officer-in-Chief |
| tech. | приёмка отделом технического контроля | inspection department approval |
| HR | проектно-технический отдел | engineering and design department (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| gen. | производственно-технический отдел | Production Technology (слово Derpartment часто опускается 4uzhoj) |
| manag. | производственно-технический отдел | technical engineering department (Karabas) |
| construct. | производственно-технический отдел | operation and technical department (ПТО не на производстве как таковом PereVoVchiK) |
| mil., WMD | производственно-технический отдел | industrial engineering section |
| gen. | производственно-технический отдел | Production Technology Department |
| automat. | протокол технических отделов | technical office protocol (для коммуникационной сети) |
| mech.eng. | ПТО Отдел производственно-технической документации | DFO, Deliverables for Operation (OLEG_72) |
| gen. | Руководитель группы поддержки отдела технической целостности и надёжности | Head of Integrity and Reliability Support (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | руководитель отдела материально-технического снабжения | material manager |
| account. | руководитель отдела материально-технического снабжения | material control manager |
| econ. | руководитель отдела материально-технического снабжения | control manager |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| oil | руководитель отдела обеспечения технического обслуживания | director of maintenance engineering |
| O&G, sakh. | Руководитель отдела технической документации | Document Control Supervisor (pipa1984) |
| gen. | руководитель технического отдела | TD Manager (Johnny Bravo) |
| mil. | руководитель технического отдела | technical division manager |
| tech. | руководитель технического отдела | chief technical officer |
| gen. | руководитель технического отдела | CTO |
| O&G, sakh. | руководитель транспортно-технического отдела | plant & equipment manager (Orlova Irina) |
| slang | самый технически продвинутый работник в офисе или отделе | alpha geek (i-version) |
| mil., WMD | санитарно-технический отдел | Sanitary Engineering Department (СТО) |
| mil., WMD | санитарно-технический отдел | sanitary engineering department |
| metrol. | склад готовой продукции, не проверенной отделом технического контроля | quarantine store |
| procur. | специалист отдела материально-технического обеспечения | material management personnel (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
 123seminarsonly.com vdengin) |
| tech. | технический отдел | technical resource (Fefochka) |
| gen. | технический отдел | tech services (4uzhoj) |
| mil. | технический отдел | technical division |
| mil., avia. | технический отдел | engineering division |
| avia. | технический отдел | engineering office |
| libr. | технический отдел | technology department |
| libr. | технический отдел | technology division |
| automat. | технический отдел | technical office |
| patents. | технический отдел | technical department |
| electr.eng. | технический отдел | technical engineering (department) |
| railw., amer. | технический отдел | draughtsman's office |
| gen. | технический отдел | engineering department |
| astronaut. | технический отдел космических летательных аппаратов | spacecraft technology division |
| astronaut. | технический отдел оборудования | facilities engineering division |
| tel. | технический отдел оператора телефонной связи | telephone maintenance service (translator911) |
| astronaut. | технический отдел по космическим аппаратам | spacecraft technology division |
| mil., avia. | технический отдел проекта | project technical office |
| mil., avia. | технический отдел противовоздушной обороны войск связи | Sig Air Def Engr Agcy Signal Air Defense Engineering Agency |
| gen. | Технический отдел, Руководитель группы по согласованиям и соответствию требованиям | TD Approvals and Compliance Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | технический отдел службы управления воздушным движением | ATC engineering section |
| tech. | Технический отдел средств связи | Communications Engineering Department |
| tech. | Технический отдел средств связи и их установки | Communications Engineering and Installation Department |
| tech. | технический отдел управления спутниками | satellite control engineering office |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
| tech. | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем | strategic systems project office technician representative |
| tech. | учебный отдел технического командования авиации ВМФ | naval air training division engineering command |
| oil | штамп отдела технического контроля | final inspector's stamp (на долоте) |
| mil. | эксплуатационно-технический отдел | operations engineering branch |
