| Subject | Russian | English |
| transp. | бокс инспекции технического состояния техники | car inspection bay |
| gen. | Государственная инспекция по экологической и технической безопасности | State Inspection for Environmental and Technical Safety (ГИЭТБ; SIETS; Кыргызстан Divina) |
| gen. | Государственная инспекция по экологической и технической безопасности | State Inspectorate for Environmental and Technical Safety (Госэкотехинспекция Ая) |
| transp. | журнал технической инспекции состояния оборудования | equipment status chart |
| mil., avia. | инспекция исходных тактико-технических характеристик | initial capabilities inspection |
| gen. | инспекция планового технического обслуживания | routine maintenance inspection (Experience has shown that, just one defect identified and rectified from our routine maintenance inspection could avoid a costly network fault in the future. | Located throughout the UK, they provide system commissioning along with routine maintenance inspection and repair services. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | инспекция по технической стандартизации | technical standardization inspection |
| mil. | инспекция техническими средствами | technical inspection |
| nautic. | инспекция технического состояния судна | full condition survey (MichaelBurov) |
| mil. | инспекция технической квалификации | technical proficiency inspection |
| mil. | инспекция технической подготовки | technical proficiency inspection |
| transp. | итоговый документ технической инспекции и обслуживания оборудования | equipment maintenance report |
| mil., avia. | комитет административно-технической инспекции | Administrative and Technical Inspection Committee |
| mil., avia., BrE | комитет регистрации и технической инспекции летательных аппаратов | Air Registration Board |
| mil., avia. | материально-техническая инспекция по линии командования | Administrative Material Inspection |
| mil. | местное отделение технической инспекции | technical inspection field office |
| gen. | Объединение административно-технических инспекций города Москвы | Joint Administrative and Technical Inspectorates of the City of Moscow (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | отдел технических инспекций и промышленной безопасности | technical inspection and industrial safety department (Kastorka) |
| nucl.pow. | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности | Technical Inspection and Industrial Safety Department (natty0208) |
| nucl.pow. | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности | TIISD (natty0208) |
| mil., avia. | офицер технической инспекции | technical examining officer |
| gen. | программа технического обслуживания, надзора и инспекции | maintenance, surveillance and in-service inspection programme (Yuliya13) |
| hydr. | служебная дорога для технической инспекции | boundary road |
| sport. | специалист, проводящий техническую инспекцию автомобиля перед гонками | scrutineer (Helmi) |
| mil. | техническая инспекция | technical inspection |
| logist. | техническая инспекция | technical supervision |
| sport. | техническая инспекция | scrutineering (Helmi) |
| gen. | техническая инспекция | works inspectorate |
| gen. | техническая инспекция здания | survey (cambridge.org Shabe) |
| energ.ind. | техническая инспекция и безопасность | technical inspection and safety (ядерного реактора) |
| mil. | техническая инспекция мест хранения ЯО и подготовки обслуживающего персонала | technical proficiency inspection (nuclear) |
| energ.ind. | техническая инспекция на площадке | technical on-site inspection (напр., ТЭС, АЭС) |
| transp. | техническая инспекция работоспособности оборудования | equipment supervision |
| transp. | техническая инспекция рабочего состояния оборудования | equipment status indication |
| mining. | техническая инспекция труда | technical labor-inspection (lxu5) |
| mil. | техническая инспекция части | command technical inspection |
| mil., avia. | технические руководства по периодической инспекции самолёта | aircraft time compliance technical manuals |
| tech. | техническое обслуживание и инженерная инспекция | maintenance and engineering inspection |
| logist. | часть технической инспекции аэродромов | airfield supervising unit |
