техническая

Terms for subject Diplomacy containing техническая | all forms | exact matches only

Russian	English
административная и техническая элита	new class (согласно буржуазной социологии)
базовая техническая группа	technical core group (Alex_Odeychuk)
войска материально-технического обеспечения	logistical forces
группа определения технической политики	engineering policy group (фирмы)
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития	Department of Technical Co-operation for Development (UN Secretariat – Секретариат ООН)
дипломатический и административно-технический персонал	diplomatic and technical staff (Washington Post Alex_Odeychuk)
затруднять контроль национальными техническими средствами	impede verification by national technical means
затруднять контроль национальными техническими средствами	hinder verification by national technical means
использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях	use of environmental modification techniques for military purposes
капиталосберегающее направление научно-технического прогресса	capital saving technological progress
комплектующие военно-технические средства	weapon products
контроль национальными техническими средствами	verification by national technical means
материально-техническая база	material and technical foundation
материально-техническое обеспечение	maintenance supplies
материально-техническое обеспечение	logistic support (МТО)
научно-техническая революция в сельском хозяйстве	technological revolution in agriculture
научно-технический потенциал	technological capabilities
научно-технический потенциал	scientific and technological potential
национальные технические средства контроля	national technical means of verification (НТСК)
незначительный вопрос технического характера	minor matter of a technical nature
обмен технической информацией	know-how activity
осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий	provide logistic support for combat operations
Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий	Purchase, Transportation and Buildings Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
паспортная техническая мощность	capacity
передовая научно-техническая мысль	the most advanced scientific and technical ideas
планирование научно-технического развития	technology planning
по техническим соображениям	as a matter of engineering judgment (bigmaxus)
поддающийся контролю национальными техническими средствами	be verifiable by national technical means
поддающийся проверке национальными техническими средствами	be verifiable by national technical means
право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута	right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route (при воздушных перевозках)
предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств	concede immunities to administrative and service staff
принадлежащий к инженерно-техническим работникам	white-collar
проверка национальными техническими средствами	verification by national technical means
совещательная и техническая комиссия	advisory and technical committee
сопутствующий эффект в виде технических знаний	fallible of technical knowledge (получаемый в результате военных исследований)
сотрудник технического состава	technical staff member (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи	Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities
стадия разработки технических и экономических обоснований	definition phase (проекта)
техническая документация	technical works
техническая документация	software
технически разумный срок	technically reasonable time
технические средства информации	technical means of information
технические стандарты для импортной продукции	technical standards on imports
технические условия	quality specifications
технический атташе	technical attache
технический персонал представительства	technical staff of a mission
технический срок службы	technological lifespan (оборудования)
техническое достижение	breakthrough (bigmaxus)
техническое превосходство	technological superiority
техническое содействие осуществлению проектов	technical backstopping
трудосберегающее направление научно-технического прогресса	labour saving technological progress
ускорить научно-технический прогресс	accelerate up scientific and technological progress
фактор технического прогресса	technology facilitation
член административно-технического персонала	technical staff member (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
энергосберегающее направление научно-технического прогресса	energy saving technological progress
этап выработки тактико-технических данных	conceptual phase
являться далеко не техническими деталями	be far from being technical details (речь идёт об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL