| Russian | English |
| анализ технико-экономических характеристик и проектирование | performance analysis and design (напр., энергетического объекта) |
| анализ технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС | plant-unique analysis |
| группа по оценке технико-экономических показателей АЭС | performance appraisal team |
| группа экспертов по оценке технико-экономических характеристик | performance appraisal team |
| затраты на технико-экономическое обоснование | feasibility study costs (проекта) |
| инструкция по обеспечению необходимых технико-экономических показателей | performance-based instruction |
| инструкция, составленная на основе технико-экономических показателей | performance-based instruction |
| исследование необходимости проведения ремонта и технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
| исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
| комплексная оценка представляемых лицензиатом технико-экономических характеристик | systematic assessment of licensee performance (напр., предполагаемого к строительству ядерного объекта) |
| конструкция, превосходящая аналоги по технико-экономическим показателям | outperforming design |
| консультативная группа по оценке технико-экономических характеристик | performance assessment advisory group (напр., при строительстве энергетического объекта, хранилища радиоактивных отходов и др.) |
| модель оценки технико-экономических характеристик вариантов технологии комбинированной выработки тепла и электрической энергии | cogeneration options evaluation model |
| общие технико-экономические показатели очистных сооружений | overall treatment facility economics |
| общие технико-экономические показатели электростанции | overall power plant economics |
| отчёт с технико-экономическим обоснованием | feasibility study report (напр., проекта или новой конструкции) |
| оценка эффективности и технико-экономических показателей работы систем и оборудования | performance assessment |
| Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС | Safety and Performance Improvement Program (США) |
| программа улучшения технико-экономических показателей | performance enhancement program (напр., энергоблока, электростанции) |
| промежуточные технико-экономические показатели | mid-project performance results (напр., по проекту) |
| руководство для анализа технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС | plant-unique analysis-applications guide |
| система измерений на основе технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| система измерений, предназначаемая для определения технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| система определения режимов работы и технико-экономических характеристик ТЭС или АЭС | plant operations and performance system |
| систематическая оценка представляемых лицензиатом технико-экономических характеристик | systematic assessment of licensee performance (напр., предполагаемого к строительству ядерного объекта) |
| технико-экономические показатели | performance indicators (напр., оборудования) |
| технико-экономические составляющие при выработке электроэнергии | energy constituencies |
| технико-экономические характеристики и надёжность | performance and reliability |
| Технико-экономический Университет | University of Technology and Economics (США) |
| технико-экономическое обоснование выбора площадки | siting feasibility (для ТЭС, АЭС) |
| технико-экономическое обоснование проекта | project feasibility |
| технико-экономическое предложение | technical and economic offer |
| усовершенствованный метод оценки технико-экономических показателей | performance improved evaluator |
| этап технико-экономического обоснования | definition phase (разработки, проекта) |
| этап технико-экономического обоснования проекта | project definition phase |
