| Subject | Russian | English |
| auto. | автоцистерна с теплоизоляцией | insulated tanker |
| oil | акт приёмки теплоизоляции | act of acceptance of heat insulation (Seregaboss) |
| O&G | активная теплоизоляция | active thermal insulation (MichaelBurov) |
| O&G | активная теплоизоляция | active heat insulation (MichaelBurov) |
| astronaut. | акустически возбуждаемая плиточная теплоизоляция | acoustically excited insulation tiles |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам наружной теплоизоляции зданий | External Wall Insulation Association (Великобритания) |
| construct. | Ассоциация подрядчиков по устройству пенополиуретановой теплоизоляции | Urethane Foam Contractors Association (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Ассоциация производителей и поставщиков теплоизоляции | Thermal Insulation Manufacturers and Suppliers Association (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | атмосферная теплоизоляция | weather-resistant heat insulation |
| astronaut. | бак без теплоизоляции | bare tank |
| mil. | бак без теплоизоляции | uninsulated tank |
| mil. | бак с теплоизоляцией | thermal insulated tank |
| mil. | бак с теплоизоляцией | heat insulated tank |
| tech. | битумная теплоизоляция | bitumen insulation |
| O&G. tech. | блочная теплоизоляция с высокой прочностью на сжатие | high compressive strength block insulation (NikolaiPerevod) |
| nano | вафельная теплоизоляция | waffle insulation |
| construct. | виды теплоизоляции | heat insulations |
| construct. | влагостойкая теплоизоляция | dampproof heat insulation |
| tech. | влияние теплоизоляции | insulating effect |
| construct. | внешняя теплоизоляция | outer thermal insulation |
| astronaut. | вновь закреплять теплоизоляцию | refasten the insulation (КА) |
| nano | вновь закреплять теплоизоляцию КА | refasten the insulation |
| nano | внутренняя многослойная теплоизоляция | internal multiscreen insulation |
| road.wrk. | внутренняя пенопластовая теплоизоляция | foam core |
| construct. | внутренняя теплоизоляция | inside thermal insulation |
| astronaut. | возгорание теплоизоляции | ignition of the thermal curtain |
| nano | войлочная теплоизоляция | felt insulation |
| nano | войлочная теплоизоляция из микрокварца | microquartz-felt insulation |
| nano | волокнистая теплоизоляция в упаковке | packaged fibrous insulation |
| construct. | встроенная теплоизоляция | built-in insulation |
| construct. | высокая теплоизоляция | high heat insulation (CLgirl) |
| astronaut. | высокотемпературная наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция | high-temperature SOFI overcover |
| construct. | гибкая теплоизоляция | flexible heat insulator |
| construct. | гибкая теплоизоляция | flexible heat insulation |
| construct. | гибкая теплоизоляция | blanket insulator |
| tech. | гипсовая засыпная теплоизоляция | gypsum insulation |
| tech. | гипсовая теплоизоляция | flocculent gypsum |
| nano | гофрированная теплоизоляция | corrugated insulation |
| O&G | граница видов теплоизоляции | Delimitation of heat insulation types (zhm-zoya) |
| nautic. | груз, перевозимый в таре с теплоизоляцией | insulated cargo |
| construct. | двойные оконные рамы с теплоизоляцией | sealed double pane |
| construct. | дефектные места в теплоизоляции и т. п. | cold bridging |
| construct. | дом с высокой степенью теплоизоляции | home of high insulation standards |
| construct. | дом с повышенной теплоизоляцией | well-insulated house |
| construct. | дом с эффективной теплоизоляцией | home of high insulation standards |
| tech. | единица теплоизоляции одежды | CLo |
| build.mat. | жидкая теплоизоляция | liquid heat insulation (MichaelBurov) |
| build.mat. | жидкая теплоизоляция | liquid thermal insulation (MichaelBurov) |
| nano | жёсткая волокнистая теплоизоляция | rigid fibrous insulation |
| nano | жёсткая теплоизоляция | rigid insulation |
| nano | жёсткая теплоизоляция | hard insulation |
| construct. | жёсткая теплоизоляция | rigid heat insulator |
| construct. | жёсткая теплоизоляция | rigid heat insulation |
| build.mat. | заливная теплоизоляция | Blown-in insulation (выглядит так  wordpress.com she-stas) |
| construct. | засыпать теплоизоляцией | fill up with heat insulation |
| tech. | засыпная теплоизоляция | loose insulation |
| construct. | засыпная теплоизоляция | loose-fill insulator |
| construct. | засыпная теплоизоляция | heat-insulating filling |
| construct. | засыпная теплоизоляция | loose-fill heat insulation |
| construct. | засыпная теплоизоляция | poured-in-place insulation |
| tech. | засыпная теплоизоляция | loose-fill insulation |
| tech. | засыпная теплоизоляция | fill insulation |
| road.wrk. | засыпная теплоизоляция | loose fill insulation |
| tech. | засыпная теплоизоляция | pour-in-place insulation |
| tech. | засыпная теплоизоляция | granular-fill insulation |
| construct. | засыпная теплоизоляция из гранулированного материала | granular-fill insulation |
| construct. | засыпная теплоизоляция, подаваемая и укладываемая пневматическими устройствами | blown insulation |
| construct. | засыпная теплоизоляция стен колодцевой кладки из зёрен перлита | perlite masonry fill |
| construct. | засыпная теплоизоляция, устраиваемая методом пневмоукладки | blown insulation |
| sol.pow. | здание с теплоизоляцией стен грунтом | earth-sheltered building |
| astronaut. | изоциануратная пенопластовая теплоизоляция | isocyanurate foam insulation |
| telecom. | кабель с асбестовой теплоизоляцией | asbestos-insulated cable |
| tech. | кабина с теплоизоляцией | heat-insulated cab |
| tech. | кабина с теплоизоляцией | heat insulated cab |
| nano | кварцевая теплоизоляция | silica thermal insulation |
| silic. | керамическая легковесная теплоизоляция | ceramic laminate |
| build.mat. | классическая теплоизоляция | classic thermal insulation (elena.kazan) |
| construct. | клиновидная теплоизоляция | tapered insulation (для создания разуклонки на кровле Casual Asker) |
| construct. | комбинированная система теплоизоляции | composite heat insulation system (Andrey Truhachev) |
| construct. | комплексная система теплоизоляции | EIFS (Bagdanis) |
| construct. | комплексная система теплоизоляции | Exterior Insulated Finish System (перевод пользователя inplus (нем. язык) Bagdanis) |
| nano | конструкция без теплоизоляции | noninsulated structure |
| nano | конструкция с внешней теплоизоляцией | externally-insulated structure |
| nano | конструкция с внутренней теплоизоляцией | internally-insulated structure |
| astronaut. | конструкция с теплоизоляцией | insulated structure |
| nano | конструкция с теплоизоляцией | warm insulated structure |
| nano | конструкция с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam covered structure |
| astronaut. | короб с теплоизоляцией | utilidor |
| construct. | коэффициент теплоизоляции | heat insulation value |
| metrol. | коэффициент теплоизоляции | thermal insulance |
| tech. | коэффициент теплоизоляции | coefficient of thermal insulation |
| tech. | крепёж для теплоизоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| nano | криогенная теплоизоляция | cryoprotective insulation |
| astronaut. | криогенная теплоизоляция | cryoinsulation |
| nano | криогенная теплоизоляция | cryogenic insulation |
| therm.eng. | кровельная теплоизоляция | roof insulation (igisheva) |
| construct. | кровельное покрытие с теплоизоляцией | insulated roof |
| tech. | крытый вагон без теплоизоляции | noninsulated boxcar |
| tech. | крытый вагон без теплоизоляции | noninsulated box car |
| construct. | литая теплоизоляция | molded heat insulation |
| construct. | литая теплоизоляция | cast heat insulation |
| tech. | литая теплоизоляция | foamed-in-place insulation |
| nano | масса теплоизоляции | insulation weight |
| construct. | мастичная теплоизоляция | mastic heat insulation |
| silic. | материал для внешней теплоизоляции | insulating back-up material (печей) |
| nano | металлическая система теплозащиты с внутренней теплоизоляцией | internally-insulated metal heat shield |
| astronaut. | металлическая система теплоизоляции многократного применения | reusable metallic insulation system |
| energ.ind. | метод теплоизоляции | thermal insulation technique (напр., зданий, трубопроводов и др.) |
| gen. | минимальная теплоизоляция | minimum thermal insulation |
| construct. | многослойная теплоизоляция | multilayer heat insulation |
| oil | многослойная теплоизоляция | MLI (обсадных труб, применяемых в условиях многолетнемёрзлых пород или при тепловом воздействии на пласт с целью повышения нефтеотдачи; multilayered insulation) |
| nano | многослойная теплоизоляция | multiscreen insulation |
| O&G | многослойная теплоизоляция | multilayered insulation (обсадных труб, применяемых в условиях многолетнемёрзлых пород или при тепловом воздействии на пласт с целью повышения нефтеотдачи) |
| astronaut. | многослойная теплоизоляция | layered insulation |
| construct. | многослойная теплоизоляция | composite heat insulation |
| astronaut. | многослойная экранно-вакуумная теплоизоляция | multilayer thermal insulation (ЭВТИ muzungu) |
| construct. | монолитная теплоизоляция | solid heat insulation |
| construct. | монолитная теплоизоляция | monolithic heat insulation |
| tech. | набивная теплоизоляция | loose-fill insulation |
| tech. | набивная теплоизоляция | pour-in-place insulation |
| construct. | набивная теплоизоляция | pour-in-place heat insulation |
| construct. | набивная теплоизоляция | pour-in-place heat insulator |
| construct. | набивная теплоизоляция | packed heat insulation |
| tech. | набивная теплоизоляция | loose insulation |
| tech. | набивная теплоизоляция | fill insulation |
| tech. | набивная теплоизоляция | granular-fill insulation |
| construct. | надфундаментная теплоизоляция | basement heat insulation |
| construct. | надёжный метод теплоизоляции | safe method of heat insulation |
| nano | напыление пенополиуретановой теплоизоляции | foam polyurethane insulation spraying |
| nano | напыляемая пенополиуретановая теплоизоляция | spray-on foam polyurethane thermal insulation |
| astronaut. | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом | fluorocarbon-blown polyisocyanurate spray-on foam insulation |
| nano | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом | fluorocarbon-blown polysocyanurate spray-on foam insulation |
| astronaut. | напыляемая теплоизоляция | sprayable thermal insulation |
| astronaut. | наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция | SOFI overcover |
| astronaut. | наружная напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция | polyisocyanurate SOFI overcover |
| astronaut. | наружная напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фтор углеводородом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI overcover |
| construct. | наружная теплоизоляция | outer thermal insulation |
| construct. | наружная теплоизоляция опалубки | form insulation |
| nano | несгораемая теплоизоляция | nonburning insulation |
| Makarov. | низкотемпературная теплоизоляция | low-temperature heat insulation |
| construct. | нож для резки рулонных материалов и обрезки теплоизоляции | knife for cutting roll materials and trimming heat insulation |
| heat.transf. | обертывающая теплоизоляция | blanket thermal insulation (igisheva) |
| heat.transf. | обертывающая теплоизоляция | blanket type thermal insulation (igisheva) |
| construct. | обмазочная теплоизоляция | rendering heat insulation |
| construct. | обмазочная теплоизоляция | insulating plaster |
| Makarov. | обшивать теплоизоляцией | lag (напр., котел) |
| nano | объёмная теплоизоляция | bulk insulation |
| construct. | обёртка теплоизоляции защитной тканью | fabric wrapping |
| construct. | обёрточная теплоизоляция | lagging (труб, резервуаров) |
| tech. | обёртывающая теплоизоляция | blanket insulation |
| tech. | обёртывающая теплоизоляция | batt insulation |
| O&G. tech. | обёртывающая теплоизоляция из минерального волокна | mineral fiber blanket insulation (NikolaiPerevod) |
| silic. | огнеупорная теплоизоляция | refractory insulation |
| nano | основная теплоизоляция | main insulation |
| construct. | отражательная теплоизоляция | reflective heat insulation |
| construct. | отражательная теплоизоляция | reflective insulation |
| mil., avia. | отражающая теплоизоляция | reflective insulation |
| construct. | отформованная фасонная сборная теплоизоляция | molded insulation |
| tech. | панель многослойной теплоизоляции | MLi blanket |
| nano | панель ТЗП с внутренней теплоизоляцией | inter-layer insulation TPS panel |
| O&G | пассивная теплоизоляция | passive heat insulation (MichaelBurov) |
| O&G | пассивная теплоизоляция | passive thermal insulation (MichaelBurov) |
| construct. | пассивная теплоизоляция | neutral heat insulation |
| tech. | пенопластовая теплоизоляция | foam insulation |
| tech. | пенопластовая теплоизоляция | foam thermal insulation |
| nano | пенополиуретановая теплоизоляция | polyurethane foam insulation |
| nano | пенополиуретановая теплоизоляция | foamed polyurethane thermal insulation |
| nano | пенополиуретановая теплоизоляция | foam polyurethane thermal insulation |
| construct. | пенополиуретановая теплоизоляция | urethane foam insulation |
| astronaut. | пластмассовая теплоизоляция | plastics insulation |
| construct. | плитная теплоизоляция | slab insulation |
| energ.ind. | по проблемам наружной теплоизоляции зданий | External Wall Insulation Association (Великобритания) |
| nano | поверхностная теплоизоляция | blanket insulation |
| tech. | подподовая теплоизоляция | subhearth insulation |
| fire. | пожарный ящик с теплоизоляцией | hot box |
| construct. | покрывать теплоизоляцией | lag (напр. трубы) |
| tech. | покрывать теплоизоляцией | lag (напр., трубы) |
| therm.eng. | покрытый теплоизоляцией | lagged |
| nano | полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция | polyisocyanurate foam insulation |
| O&G, sakh. | полиуретановая теплоизоляция | polyurethane thermal insulation |
| el. | пористая теплоизоляция | porous thermal insulation |
| construct. | потолочная теплоизоляция | ceiling insulation |
| construct. | предварительная теплоизоляция | preliminary heat insulation |
| fire. | пробковая теплоизоляция | cork thermal insulation |
| metrol. | проводник с теплоизоляцией | thermally lagged lead |
| construct. | проектирование теплоизоляции | thermal insulation design (Медведь) |
| Makarov. | проникновение холода в здание через дефектные места в теплоизоляции | cold bridging (и т.п.) |
| gen. | проникновение холода в здание через дефектные места в теплоизоляции | cold bridging (и т. п.) |
| construct. | прочность теплоизоляции | thermal insulation strength |
| construct. | прошивная теплоизоляция | quilt insulation |
| O&G, sakh. | пучки труб с предварительно устроенными теплоизоляцией и обогревом | pre-insulated traced tubing bundles |
| tech. | разливочный стакан с теплоизоляцией | insulated nozzle |
| heat.transf. | рулонная теплоизоляция | blanket thermal insulation (igisheva) |
| heat.transf. | рулонная теплоизоляция | blanket type thermal insulation (igisheva) |
| construct. | рыхлая теплоизоляция | fill heat insulator |
| construct. | рыхлая теплоизоляция | fill heat insulation |
| nucl.pow. | с теплоизоляцией | heat insulated |
| nano | с теплоизоляцией | thermally-insulated |
| gen. | с теплоизоляцией | heat-insulated |
| Makarov. | сборная стеновая панель с эффективной теплоизоляцией | energy-efficient precast wall panel |
| construct. | сборная теплоизоляция | prefab heat insulation |
| construct. | сборная теплоизоляция | built-up heat insulation |
| construct. | сборная теплоизоляция в форме сегментов | sectional insulation |
| nano | сгораемая теплоизоляция | burning insulation |
| industr. | секции защитного покрытия теплоизоляции | insulation supports (mufasa) |
| road.wrk. | сердцевинная пенопластовая теплоизоляция | foam core |
| gen. | сертификат о теплоизоляции | proof of sufficient thermal insulation |
| gen. | сертификат о теплоизоляции | verification of sufficient thermal insulation |
| nano | силовая конструкция с встроенной теплоизоляцией | integral insulation/primary structure |
| galv. | Система крепления теплоизоляции прижимными дисками | Press on clip system (TurtleInFurs) |
| construct. | система наружной теплоизоляции | exterior thermal insulation system |
| astronaut. | двухслойная система теплозащиты из полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции и абляционного материала | polyisocyanurate foam insulator/ablator system |
| tech. | система теплоизоляции | thermal insulation system |
| mil. | система теплоизоляции | heat insulating system |
| fire. | система теплоизоляции с высокими характеристиками | high-performance thermal protection system |
| nano | слоистая теплоизоляция | waffle insulation |
| nano | слой теплоизоляции | insulation blanket |
| nano | слой теплоизоляции | thermal insulation blanket |
| construct. | слой теплоизоляции | heat insulation layer |
| construct. | снять теплоизоляцию | remove heat insulation |
| construct. | солнцеотражающая теплоизоляция из алюминиевой фольги | aluminium solar reflective coating |
| construct. | солнцеотражающая теплоизоляция из алюминиевой фольги | aluminum solar reflective coating |
| nano | сорванная теплоизоляция | dislodged insulation |
| nano | сплошная теплоизоляция | bulk insulation |
| energ.ind. | способ теплоизоляции | thermal insulation technique (напр., зданий, трубопроводов и др.) |
| tech. | средства теплоизоляции | thermoisolation technique |
| met. | сталь с теплоизоляцией | insulated steel (Киселев) |
| tech. | стальфолиевая теплоизоляция | foil insulation |
| construct. | стеклопакет с теплоизоляцией | sealed glazing unit (logz) |
| silic. | стена с волокнистой теплоизоляцией | fiber insulated wall |
| silic. | стенка с дополнительной теплоизоляцией | additional insulated wall |
| nano | стенка с теплоизоляцией из пеноматериала | foam-covered wall |
| nano | стенка с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam-covered wall |
| O&G, sahk.s. | съёмная теплоизоляция | removable lagging points |
| construct. | сыпучая теплоизоляция | loose-fill insulator |
| construct. | сыпучая теплоизоляция | loose-fill heat insulation |
| nano | твёрдая пенопластовая теплоизоляция | rigid foam insulation |
| construct. | Теплоизоляцию надо наносить послойно | Thermal insulation should be applied one layer at a time |
| construct. | Теплоизоляцию оклеивайте тканью и окрашивайте | Glue the cloth onto the thermal insulation and paint it |
| telecom. | теплоизоляция антенного обтекателя | radome-thermal insulation |
| nano | теплоизоляция в гофрированной фольге | embossed foil-packed insulation |
| nano | теплоизоляция в упаковке | packaged insulation |
| construct. | теплоизоляция вне зоны фундамента | basement exterior heat insulation |
| construct. | теплоизоляция внешней части фундамента | basement exterior heat insulation |
| build.mat. | теплоизоляция воздуховодов | thermal insulation of air ducts (elena.kazan) |
| construct. | теплоизоляция, вспениваемая на месте укладки | site-foamed insulation |
| construct. | теплоизоляция, вспениваемая на месте укладки | foamed-in-place insulation |
| astronaut. | теплоизоляция дайнафлекс | Dynaflex insulation |
| nano | теплоизоляция "дайнафлекс" | Dynaflex insulation |
| astronaut. | теплоизоляция дайнафлекс с покрытием из сплава инконель | Inconel-covered Dynaflex insulation |
| nano | теплоизоляция "дайнафлекс" с покрытием из сплава инконель | Inconel-covered Dynaflex insulation |
| construct. | теплоизоляция для колодцевой кладки стен | cavity wall insulation |
| Makarov. | теплоизоляция для облегчённой кладки стен | cavity wall insulation |
| Makarov. | теплоизоляция для облёгченной кладки стен | cavity wall insulation |
| nano | теплоизоляция для сохранения криогенных компонентов топлива МТКК на стартовом комплексе | prelaunch insulation |
| gen. | теплоизоляция для труб | foam pipe insulation (Elvira_D) |
| nano | теплоизоляция для участка выведения | insertion heat insulation |
| nano | теплоизоляция для участка выведения | ascent heat insulation |
| construct. | теплоизоляция дома | house insulation (she-stas) |
| astronaut. | теплоизоляция задней крышки корпуса | aft-case insulation |
| nat.res. | теплоизоляция зданий | thermal insulation of buildings |
| nano | теплоизоляция из аэрогеля | aerogel insulation |
| astronaut. | теплоизоляция из волокон окиси хрома | chromia fibrous thermal insulation |
| nano | теплоизоляция из волокон окиси хрома | chromium fibrous thermal insulation |
| construct. | теплоизоляция из гранулированного материала | granular insulation |
| construct. | теплоизоляция из жёстких деталей | heat insulation from rigid elements |
| tech. | теплоизоляция из жёстких элементов | rigid thermal insulation |
| tech. | теплоизоляция из керамического волокна | ceramic fiber insulation |
| fire. | теплоизоляция из композиционного материала | composite thermal insulation |
| tech. | теплоизоляция из легковеса | lightweight insulation |
| construct. | теплоизоляция из лёгких деталей | heat insulation from light elements |
| nano | теплоизоляция из найлонового волокна "номекс" | Nomex felt insulation |
| nano | теплоизоляция из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния | asbestos-silica-filled nitrite butadiene rubber insulation |
| nano | теплоизоляция из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam insulation |
| astronaut. | теплоизоляция из пенопласта | foam-thermal insulation |
| tech. | теплоизоляция из плит | board insulation |
| tech. | теплоизоляция из плит | block insulation |
| nano | теплоизоляция из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с асбестовым наполнителем | asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer insulation |
| tech. | теплоизоляция из сегментов | sectional insulation |
| archit. | теплоизоляция листовая или рулонная из стекловаты | bat |
| construct. | теплоизоляция из стекловаты | glass wool heat insulation |
| Makarov. | теплоизоляция листовая или рулонная из стекловаты, войлока или шерсти | bat |
| nano | теплоизоляция из стекловолокна | glass-fiber insulation |
| tech. | теплоизоляция из формованных элементов | molded insulation |
| astronaut. | теплоизоляция инкофлекс | Incoflex insulation |
| nano | теплоизоляция "инкофлекс" | Incoflex insulation |
| polym. | теплоизоляция испарением охлаждающего агента | transpiration insulation |
| avia. | теплоизоляция кабины и отсеков оборудования | quilting (granin) |
| astronaut. | теплоизоляция камеры | chamber insulator |
| nautic. | теплоизоляция котла | boiler clothing |
| astronaut. | теплоизоляция крепёжных фиттингов | attachment fitting insulation |
| construct. | теплоизоляция крыши | roof insulation |
| astronaut. | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс | Nomex felt reusable surface insulation |
| nano | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" | Nomex felt reusable surface insulation |
| construct. | теплоизоляция на фундаменте | basement heat insulation |
| construct. | теплоизоляция, наносимая набрызгом | sprayed insulation |
| construct. | теплоизоляция наружных стен | external wall insulation |
| construct. | теплоизоляция обёрточным материалом | heat-insulating wrapping |
| med. | теплоизоляция одежды | total thermal resistance of clothing |
| construct. | теплоизоляция опалубки | form insulation (устраиваемая обычно снаружи) |
| construct. | теплоизоляция, отражающая лучистую теплоту | reflective insulation |
| tech. | теплоизоляция перекрытия | deck insulation (SMarina) |
| construct. | теплоизоляция пола | floor insulation |
| construct. | теплоизоляция пола | Underfloor insulation (Andy) |
| nano | теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения | prelaunch/ascent heat insulation |
| heat.transf. | теплоизоляция рулонного типа | blanket type thermal insulation (igisheva) |
| metrol. | теплоизоляция с откачкой воздуха | evacuated thermal insulation |
| nano | теплоизоляция с подслоем из абляционного материала | ablator underlayered insulation |
| astronaut. | теплоизоляция с покрытием, стойким к дождевой эрозии | rain-erosion-resistant coated insulation |
| astronaut. | теплоизоляция с помощью испаряющейся жидкости | vapor-cooled insulation |
| Makarov. | теплоизоляция с помощью одежды | clothing insulation |
| nano | теплоизоляция с сотовым заполнителем | honeycomb insulation |
| astronaut. | теплоизоляция саффил | Saffil insulation |
| nano | теплоизоляция "саффил" | Saffil insulation |
| O&G, sakh. | теплоизоляция со звукоизоляцией | heat conservation incorporating acoustic insulation |
| astronaut. | теплоизоляция спутника | satellite's insulation |
| construct. | теплоизоляция стен | wall insulation |
| construct. | теплоизоляция труб | pipe lagging |
| archit. | теплоизоляция труб систем отопления и охлаждения | thermal insulation to heating and cooling pipes (yevsey) |
| tech. | теплоизоляция трубопровода | pipe covering |
| construct. | теплоизоляция трубопроводов | quilt |
| construct. | теплоизоляция трубопроводов | pipe covering |
| O&G, tengiz. | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с горячей средой | Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с холодной средой | Thermal Insulation for Cold Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| construct. | теплоизоляция фундамента | basement heat insulation |
| nano | ТЗП из тонкой внешней теплозащитной панели и многослойной внутренней теплоизоляции | IME/shingle insulation |
| astronaut. | типовая узловая точка "конструкция-теплоизоляция" | typical structure/insulation node |
| silic. | толщина теплоизоляции | heat insulation depth |
| O&G. tech. | топливная магистраль с теплоизоляцией | insulated fuel line |
| astronaut. | топливные баки с внутренней теплоизоляцией | internal insulated tankage |
| astronaut. | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала | foam-covered tank |
| astronaut. | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell foam covered tank |
| O&G, sahk.s. | точки крепления съёмной теплоизоляции | removable lagging points (или обшивки) |
| construct. | требования к теплоизоляции | thermal requirements (TatkaS) |
| fire. | труба с теплоизоляцией | wrapped pipe |
| fire. | труба с теплоизоляцией | loricated pipe |
| construct. | трубоизоляционный короб с засыпной теплоизоляцией | pipe box |
| O&G, sakh. | трубопровод с теплоизоляцией | jacketed pipe |
| isol. | трёхслойная теплоизоляция | triple thermal insulation (Soulbringer) |
| construct. | укладка теплоизоляции | laying down heat insulation |
| construct. | уложить теплоизоляцию | lay heat insulation |
| nano | упрочнённая теплоизоляция | reinforced thermal insulation |
| nano | упрочнённая теплоизоляция из пеноматериала с закрытыми порами | reinforced closed-cell-foam insulation |
| meas.inst. | уровень теплоизоляции | degree of heat insulation (ssn) |
| astronaut. | установка для напыления жесткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фтор углеводородом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| nano | установка для напыления жёсткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фторуглеродом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| astronaut. | установка теплоизоляции | installation of the heatshield |
| construct. | устроить теплоизоляцию | install heat insulation |
| construct. | устроить теплоизоляцию с относом от изолируемой поверхности | install heat insulation with a space between the insulation and the insulated surface |
| product. | устройство теплоизоляции | installation of heat insulation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | устройство теплоизоляции | installation of thermal insulation (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | устройство теплоизоляции наружных стен | installation of external wall insulation (англ. термин, используемый в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| construct. | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией | thermoinsulated foundation on permafrost soil |
| energ.ind. | характеристика теплоизоляции дома | R-value (его способности препятствовать теплопотерям) |
| sol.pow. | Чипбод торговая марка теплоизоляции для окон | Chipboard |
| tech. | шамотная теплоизоляция | fireclay insulation |
| construct. | штучная теплоизоляция | moulded heat insulator |
| construct. | штучная теплоизоляция | moulded heat insulation |
| astronaut. | экранно-вакуумная теплоизоляция | screen vacuum thermal insulation (Acruxia) |
| astronaut. | экранно-вакуумная теплоизоляция | blanket |
| astronaut. | экранно-вакуумная теплоизоляция космического аппарата | screen vacuum spacecraft thermal insulation (Acruxia) |
| construct. | эффективная теплоизоляция крыши | energy saver roof insulation |
| construct. | эффективная теплоизоляция покрытия | energy saver roof insulation |
| fire. | эффективность теплоизоляции | thermal insulating efficiency |
| silic. | эффективность теплоизоляции | thermal insulation efficiency (печи) |
| silic. | эффективность теплоизоляции | thermoinsulation effectiveness (печи) |
| tech. | эффективность теплоизоляции | heat-insulating efficiency |
| nano | ячеистая теплоизоляция | cellular insulation |
