 |
| Russian | English |
| в ту сторону | that way (if you are headed out that way – если вы едете в ту сторону ART Vancouver) |
| над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен | he jests at scars that never felt a wound |
| следить за тем, чтобы | check that (igisheva) |
| хорошо пляшет тот, кому счастье подсвистывает | he dances well to whom fortune pipes (ср.: кому счастье служит, тот ни о чем не тужит) |