телефон – phrases

Terms for subject Business containing телефон | all forms | exact matches only

Russian	English
автомобильный телефон	car telephone
банковские операции, осуществляемые по телефону	telephone banking
банковские услуги по телефону	direct telephone banking
бесплатный телефон	free phone
быть на связи по мобильному телефону	be on the mobile phone
быть на связи по телефону	be on the phone
в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов	stores feature a range of products from personal computers to cell phones (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
внутренний телефон	interphone
вызывать по телефону	call up
говорить по телефону	speak through the telephone
говорить по телефону	talk by telephone
говорить по телефону	speak by telephone
говорить по телефону	speak over the telephone
добавочный номер телефона	extension telephone
договорённость по телефону	agreement on the telephone (dimock)
дозвониться по телефону	get on the telephone
домашний телефон	evening phone (usicn.com owant)
звонить по мобильному телефону	give a call on one's mobile
консультации по телефону	telephone counseling (kozelski)
междугородный телефон	trunk line service
международный купон на оплаченный ответ по телефону	international reply-paid coupon
номер телефона	telephone number
номер телефона, не внесённый в телефонный справочник	unlisted number
номер телефона, не помещённый в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой	unobtainable number
обсуждать по телефону	chat on the phone (about ... – ... что-либо/кого-либо; Washington Post/кого-либо Alex_Odeychuk)
оказание услуг по телефону	teleservice
передавать по телефону сообщение	telephone a message
передавать сообщение по телефону	file
переносной телефон	cellular telephone
переносной телефон	cell-phone
по телефону и по эл. почте	via phone and e-mail (ART Vancouver)
поддерживать взаимоотношения по телефону	continue relationship by telephone
положить деньги на счёт мобильного телефона	top up one's phone
предоставление банковских услуг по телефону	telephone banking (dimock)
проводить ролевую игру по проведению переговоров по телефону	role-play the telephone conversation
продажа по телефону	telesales
продажа по телефону	telephone sales
продажа товаров и услуг через приложения для мобильных телефонов	mobile phone business (Alex_Odeychuk)
прямой маркетинг по телефону	telemarketing
работа по телефону или с другого компьютера, находящегося вне офиса, с офисом	teleworking
разговор по телефону	teleconversation (или посредством других средств коммуникации, в отличие от личного общения при встрече favour)
распространитель рекламы по телефону	telephone advertiser
связаться по телефону	get in touch
служебный номер телефона	office telephone number
соединиться по телефону	get in touch
сообщать по телефону	deliver by phone (Alexander Matytsin)
сообщить по телефону, что болен	ring in sick
телефон-автомат	coin box
телефон, установленный в автомобиле	motorcar phone

Get short URL