| Russian | English |
| абонент сотовой телефонной сети | cellular phone user |
| абонент сотовой телефонной сети | cellular telephone user (ssn) |
| абонент телефонной сети | telephone subscriber |
| абонент телефонной сети общего пользования | public telephone subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент телефонной станции | telephone customer |
| агентство почтовой, телеграфной и телефонной связи | Telegraph and Telephone Agency |
| агентство почтовой, телеграфной и телефонной связи | Postal |
| административный телефонный номер | administration directory number (oleg.vigodsky) |
| администрирование телефонных номеров | directory number administration (oleg.vigodsky) |
| анализатор телефонной линии | telephone line analyzer |
| атрибут телефонного номера | directory number attribute (oleg.vigodsky) |
| базовый телефонный канал | basic telephone service channel (oleg.vigodsky) |
| беспроводная телефонная связь | wireless telephony (oleg.vigodsky) |
| беспроводная телефонная связь | cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| быстродействующий телефонный переключатель | ferreed switch |
| ведомственная телефонная сеть | departmental telephone network |
| внешняя телефонная линия | outside telephone line |
| внутренний телефонный GeoCENTREX-номер | GeoCENTREX-internal directory number (oleg.vigodsky) |
| внутренняя телефонная сеть | local telephone network (предприятия) |
| внутрибассейновая телефонная связь | intrabasin telephone communication |
| внутрипоездная телефонная связь | intratrain telephone communication |
| внутрипроизводственная телефонная сеть | intraindustrial telephone network |
| входящая телефонистка международной телефонной службы | incoming telephonist |
| входящий телефонный вызов | incoming telephone call (ssn) |
| входящий телефонный вызов | incoming phone call (ssn) |
| входящий телефонный номер | incoming telephone number (ssn) |
| входящий телефонный номер | incoming phone number (ssn) |
| Городская телефонная сеть | UTN (Georgy Moiseenko) |
| Городская телефонная сеть | Urban telephone network (Georgy Moiseenko) |
| Городская телефонная сеть; ГТС | City telephone network (Georgy Moiseenko) |
| граничные телефонные номера | directory number boundaries (oleg.vigodsky) |
| граничный телефонный номер | directory number boundary (oleg.vigodsky) |
| двухполосная система телефонной связи | double-band telephone communication system |
| дебетовая телефонная услуга | debit phone service (oleg.vigodsky) |
| Детализация телефонных переговоров | Call details (Georgy Moiseenko) |
| диапазон внутренних телефонных GeoCENTREX-номеров | GeoCENTREX-internal directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон общедоступных телефонных номеров | public directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных Freephone-номеров | Freephone directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | telephone number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | directory number interval (oleg.vigodsky) |
| диспетчерская телефонная связь | dispatch telecommunication |
| дисплей телефонного аппарата | telephone display |
| для каждого телефонного номера | per directory number (oleg.vigodsky) |
| добавочный телефонный аппарат | extension telephone set |
| добавочный телефонный аппарат | extension telephone |
| домашний телефонный номер | home directory number (oleg.vigodsky) |
| домовая телефонная система | home-telephone system |
| запись телефонных разговоров | voice recording (oleg.vigodsky) |
| запоминание телефонных номеров | directory memorizing |
| засекреченная телефонная связь | secure voice communication |
| интенсивность телефонной нагрузки | telephone traffic intensity |
| интерфейс между стандартным ТВ-приёмником и телефонной линией | videotex adapter |
| интерфейс передачи данных по телефонной линии | transparent interface |
| испытательный телефонный аппарат | test telephone |
| кабель для подключения ТФА к телефонной линии | telephone line cord |
| кабель телефонной трубки | handset cable |
| канал телефонной радиосвязи | voice channel |
| канал цифровой телефонной связи | voice-grade channel |
| каналообразующее оборудование сельской телефонной связи | rural telephone bank |
| качество междугородней телефонной связи | toll quality |
| код автоматической международной телефонной сети | international prefix |
| код телефонной станции | NXX (США Georgy Moiseenko) |
| команда телефонного коммутатора | telephone switch command (ssn) |
| команда телефонного коммутатора | phone switch command (ssn) |
| командная телефонная связь | command-telephone communication |
| коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи | analog cellular mobile telephone switching system (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched telephone network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | general switched phone network (ssn) |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | GSTN |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched phone network (ssn) |
| коммутируемая цифровая телефонная сеть | public-switched telephone network |
| комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телефонной линией | telephone set |
| комплект спаренных телефонных аппаратов | paired telephone set |
| контроллер телефонной периферии | telephone periphery controller |
| контроллер учрежденческой телефонной станции | private branch exchange control (oleg.vigodsky) |
| кредитная телефонная карточка | phonocard |
| ларингофонно-телефонная гарнитура | laryngophone-telephone headset |
| линия внутренней телефонной связи | talk-back circuit |
| линия дальней телефонной связи | longdistance telephone circuit (ssn) |
| линия дальней телефонной связи | long distance phone circuit (ssn) |
| линия дальней телефонной связи | longdistance phone circuit (ssn) |
| линия дальней телефонной связи | long distance telephone circuit |
| линия диспетчерской телефонной связи | dispatcher's telephone circuit |
| линия междугородной телефонной связи | trunk telephone circuit |
| линия междугородной телефонной связи общего пользования | message circuit |
| линия международной телефонной связи общего пользования | message circuit |
| линия местной телефонной связи | local telephone circuit |
| линия правительственной телефонной связи | blue phone line |
| линия телефонной связи | telephone link |
| локальная база данных с телефонными номерами | local directory number database (oleg.vigodsky) |
| локальная телефонная сеть | local telephone network |
| междугородная подводная кабельная телефонная линия "Фукасиме-Камае" | Fucashime-to-Camae line (Япония) |
| междугородная телефонная сеть | trunk telephone network |
| междугородная телефонная сеть | toll-telephone network |
| междугородная телефонная станция | trunk telephone station |
| междугородний телефонный разговор | long-distance call (Азери) |
| Междугородное телефонное соединение | Inter-city telephone connection (Georgy Moiseenko) |
| междугородный телефонный вызов | trunk call |
| Междугородный телефонный разговор внутри своей сети | DLDC (МТР Georgy Moiseenko) |
| Междугородный телефонный разговор внутри своей сети | Domestic long distance call (МТР Georgy Moiseenko) |
| междугородный телефонный узел | tandem center |
| множественный телефонный номер | multiple directory number (oleg.vigodsky) |
| московская городская телефонная сеть | Moscow City Telephone Network (  wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| направляющая телефонной трубки | handset guide |
| наука, изучающая взаимные помехи в телефонной линии | psophometry |
| начальный телефонный номер | starting telephone number (ssn) |
| начальный телефонный номер | starting phone number (ssn) |
| Номер коммутатора местной телефонной сети | LRN (В США номер коммутатора местной телефонной сети – десятизначное число, в базе данных, называемой Узлом контроля услуг (Service Control Point (SCP)), которое идентифицирует коммутационный порт для местной телефонной станции. Номер коммутатора местной телефонной сети – технический приём для обеспечения переносимости номера в местной сети. Georgy Moiseenko) |
| область телефонных номеров | directory number area (oleg.vigodsky) |
| оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г. | grandfathered system |
| оборудование служебной телефонной связи | service telephone equipment (oleg.vigodsky) |
| общедоступная телефонная станция | public telephone office (oleg.vigodsky) |
| общедоступный телефонный номер | public telephone number (oleg.vigodsky) |
| общедоступный телефонный номер | public directory number (oleg.vigodsky) |
| общий телефонный номер | public telephone number (ssn) |
| общий телефонный номер | public phone number (ssn) |
| обычная телефонная услуга | normal telephone service (oleg.vigodsky) |
| обычный телефонный номер | normal directory number (oleg.vigodsky) |
| ограничитель перенапряжения для телефонной линии | telespike block (ssn) |
| однополосная телефонная связь | sideband telephony |
| однопроводная телефонная линия с земляным возвратом | longitudinal circuit |
| оперативная телефонная связь | immediate telephone communication (Alik-angel) |
| оперативная телефонная связь | online telephone communication (Alik-angel) |
| оперативная телефонная связь | fast-acting telephone communication |
| оперативная телефонная связь | online telephony (Alik-angel) |
| оперативная телефонная связь | immediate telephony (Alik-angel) |
| оперативная телефонная связь | instant telephony (Alik-angel) |
| оперативная телефонная связь | instant telephone communication (Alik-angel) |
| отбой телефонного аппарата | on-hook (антоним "трубка аппарата снята" – off hook Godzilla) |
| ответ на телефонный вызов после нажатия кнопки "Handsfree" | manual answering |
| ответ на телефонный вызов с поднятием трубки | manual answering |
| отделенческая телефонная связь | branch telephone communication |
| отображение телефонного номера | directory number display (oleg.vigodsky) |
| параметр телефонного аппарата | handset setting (ssn) |
| параметр телефонного аппарата | hand set setting (ssn) |
| параметр телефонной сети | telephone network setting (ssn) |
| параметр телефонной сети | phone network setting (ssn) |
| переменный ВЧ-ток модуляции телефонного сигнала | carrier current |
| поворотный переключатель с непосредственным доступом к телефонной книге и прямым вызовом остальных функций телефона и оператора | Jog Dial (пейджера) |
| подключение к телефонной линии | breaking-in (для подслушивания) |
| подключение к телефонной линии | break-in (для подслушивания) |
| позиционный или телефонный номер | equipment references or directory number (oleg.vigodsky) |
| позиционный или телефонный номер | equipment reference or directory number (oleg.vigodsky) |
| полоса частот телефонной связи 300-3000 Гц | voiceband |
| порядок телефонной связи | voice procedure |
| последний телефонный разговор | last exchange (вызываемого абонента) |
| пригородная телефонная нагрузка | short-haul toll traffic (на расстояние 20-50 миль) |
| пригородная телефонная станция | toll exchange |
| принудительная проверка телефонного номера вызывающего абонента | forced calling party directory number verification (oleg.vigodsky) |
| процедура обслуживания телефонных вызовов | telephone call procedure (oleg.vigodsky) |
| процессор распределения телефонных сигналов | telephony distribution processor (oleg.vigodsky) |
| региональная телефонная услуга | wide area telephone service (oleg.vigodsky) |
| рычажный переключатель телефонной трубки | cradle switch |
| секция телефонных трубок | handset compartment (oleg.vigodsky) |
| система автоматической телефонной коммутации | dial telephone switching system |
| система автоматической телефонной связи | dial system |
| система безбатарейной телефонной связи | sound-powered telephone system |
| система бесшнуровой телефонной связи общего пользования | common-using cordless telephone system |
| система внутренней телефонной связи | house telephone system |
| система внутренней телефонной связи | interior voice communications system |
| система внутренней телефонной связи | telephone intercom |
| система внутренней телефонной связи с выходом на АТС | house exchange system |
| система ВЧ телефонной связи | carrier telephone system |
| система двусторонней связи посредством телефонного терминала | telephone system |
| система диспетчерской телефонной связи | dispatch telephone communication system |
| система избирательной телефонной связи | selective telephone system |
| система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| система мобильной телефонной связи | mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система мобильной телефонной связи | mobile phone system (oleg.vigodsky) |
| система наземной мобильной телефонной связи общего пользования | public land mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система обратной справки о телефонных номерах | reverse directory inquiry system (oleg.vigodsky) |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система прямой дальней автоматической телефонной связи | direct distance dialing system |
| система прямой телефонной связи | direct-telephone communication system |
| система сотовой мобильной телефонной связи | cellular mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система телеграфирования по телефонному каналу | voice frequency carrier telegraph system |
| система телефонной мобильной радиосвязи | radio telephone mobile system (oleg.vigodsky) |
| система телефонной связи | telephone-communications system |
| система телефонной связи | telephone-communication system |
| система телефонной сети общего пользования | public telephone system (ssn) |
| система телефонной сети общего пользования | public phone system (ssn) |
| система телефонной сигнализации R1 | R1 system |
| система цифровой беспроводной телефонной связи | digital cordless telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой мобильной телефонной связи | digital mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой телефонной связи | digital exchange system |
| системная библиотека телефонных устройств | telephony device system library (oleg.vigodsky) |
| служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| служба телефонных номеров | directory number service (oleg.vigodsky) |
| служебный телефонный аппарат | business telephone |
| служебный телефонный вызов | service telephone call (oleg.vigodsky) |
| служебный телефонный канал | service telephone channel (oleg.vigodsky) |
| служебный телефонный сигнал | service telephone signal (oleg.vigodsky) |
| состояние телефонного вызова | telephone call status (ssn) |
| состояние телефонного вызова | phone call status (ssn) |
| сохранение телефонных номеров | directory number conservation (oleg.vigodsky) |
| стоимость телефонных услуг передачи данных | common carrier costs |
| судовая телефонная связь | ship-telephone communication |
| схема телефонной конференц-связи | telephone conference circuit (oleg.vigodsky) |
| схема формирования телефонных сигналов | telephone signal generating circuit |
| тастатурный телефонный аппарат | pushbutton telephone set (oleg.vigodsky) |
| тастатурный телефонный аппарат | touch-tone phone (oleg.vigodsky) |
| тастатурный телефонный аппарат | push-button telephone set |
| телефонная администрация | telephone administration (oleg.vigodsky) |
| телефонная АМ сигнала с обеими боковыми полосами | A3A modulation |
| телефонная база данных | white pages (напр., на компакт-диске) |
| телефонная будка | phone booth |
| телефонная будка | public call-box |
| телефонная будка | public callbox (ssn) |
| телефонная будка | public booth |
| телефонная будка | telephone call box |
| телефонная будка | telephone box |
| телефонная гарнитура | telephone-headset assembly |
| телефонная гарнитура | telephone headset |
| телефонная группа | telephone group (oleg.vigodsky) |
| телефонная загрузка | traffic load |
| телефонная интерком-группа | dial intercom group (oleg.vigodsky) |
| телефонная кабельная сеть | telephone cable network (oleg.vigodsky) |
| телефонная карта | call card (ssn) |
| Телефонная карта | Dial-up card (Georgy Moiseenko) |
| телефонная карточка | telephone card (oleg.vigodsky) |
| телефонная катушка | telephone reel |
| телефонная клавиатура | telephonic keyboard (ssn) |
| телефонная книга | alphanumeric directory |
| телефонная книга | alphabetic directory |
| телефонная кнопка | telephone key (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутационная станция, служащая центром для группы первичных станций | zero center |
| телефонная коммутация | telephone switching |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephony network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switching telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switched telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | public switch telephone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная конференция | conference call (Телефон оснащен передовыми функциями, которые обеспечивают более эффективное проведение телефонных конференций. 'More) |
| телефонная конференц-связь | phone meeting (oleg.vigodsky) |
| телефонная конференц-связь | telephone conference (oleg.vigodsky) |
| телефонная конференц-связь | telephone meeting (oleg.vigodsky) |
| телефонная конференц-связь | phone call conference (oleg.vigodsky) |
| телефонная линия | telephone channel |
| телефонная линия | line |
| телефонная линия | voice-frequency telephone line |
| телефонная линия для экстренной связи | emergency telephone line (oleg.vigodsky) |
| телефонная магистраль | telephony backbone (Marie_D) |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| телефонная нагрузка | telephone load |
| телефонная нагрузка | traffic |
| телефонная номерная зона | numbering plan area |
| телефонная пара | telephone pair |
| телефонная плата | telephony resource board (oleg.vigodsky) |
| телефонная плата | telephony board (oleg.vigodsky) |
| телефонная плотность | telephone density |
| телефонная подсистема | telephony part (oleg.vigodsky) |
| телефонная подстанция | telephone exchange substation |
| телефонная подстанция | satellite exchange |
| телефонная подстанция | minor exchange |
| телефонная полубудка на обочине для переговоров из автомобиля | drive-up booth |
| телефонная почта | telephone post |
| телефонная работа | telephone operation |
| телефонная радиосвязь | radio phone transmission (ssn) |
| телефонная радиосвязь | radiophone transmission |
| телефонная розетка | telephone socket (translator911) |
| телефонная розетка модульного типа | single-line telephone jack |
| телефонная розетка модульного типа | modular telephone outlet |
| телефонная связь | voice transmission |
| телефонная связь | telephonic communication |
| телефонная связь между бортпроводниками | air steward-to-air steward telephone communication |
| телефонная связь между ЛА | air-to-air voice communication |
| телефонная связь на железной дороге | railway telephone communication |
| телефонная связь на уклонах | slope telephone communication |
| телефонная связь общего пользования | common-using telephone communication |
| телефонная связь "пилот-проводник" | pilot-to-steward telephone communication |
| Телефонная связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| телефонная связь при снятой трубке | babyphone communication |
| телефонная связь с передачей шума | cockpit communication |
| телефонная сеть | phone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная сеть областного центра | provincial center telephone network |
| телефонная сеть общего пользования | public phone network (oleg.vigodsky) |
| телефонная сеть общего пользования | common-telephone network |
| телефонная сеть общего пользования | public telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district telephone network |
| телефонная сеть районного центра | district center telephone network |
| телефонная сигнализация | telephony signaling (oleg.vigodsky) |
| телефонная система аварийной и экстренной связи | emergency telephone communication system |
| телефонная система, используемая администрацией | telephone usage management system |
| телефонная система с голосовым включением | voice-switched telephone system |
| телефонная система с громкоговорящей связью | loudspeaking telephone system |
| телефонная система с ожиданием | delayed call phone system (ssn) |
| телефонная система с ожиданием | delayed call telephone system |
| телефонная системная шина | telephony system bus (oleg.vigodsky) |
| телефонная служба | attendant service (ssn) |
| телефонная служба | toll |
| телефонная служба с бесплатным представлением дополнительных услуг | extended-area service |
| телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
| телефонная станция | amplifying telephone |
| телефонная станция | telephone switching exchange (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone switching office (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone exchange (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция с автоматической обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange (ssn) |
| телефонная станция с местной батареей | magneto exchange |
| телефонная трубка | hand receiver |
| телефонная трубка | electrophone |
| телефонная трубка с номеронабирателем | dial-in handset |
| телефонная услуга | telephony service (oleg.vigodsky) |
| телефонная услуга | telephone service (oleg.vigodsky) |
| телефонная услуга | telephone feature (oleg.vigodsky) |
| телефонная функция | telephony function (oleg.vigodsky) |
| телефонная функция общего пользования с частичным ограничением | semi-public telephone feature (oleg.vigodsky) |
| телефонная цепь | voice circuit |
| телефонная ёмкость | fitted capacity |
| телефонно-телеграфная радиосвязь | telegraphic-telephone radio communication |
| телефонно-телеграфная станция | telephone-and-telegraph station |
| телефонное бюро | telephone bureau |
| телефонное взаимодействие | telephone interaction (ssn) |
| телефонное взаимодействие | phone interaction (ssn) |
| телефонное гнездо | telephone pickup |
| телефонное оборудование, добавленное к этой сети за период с 1 июля до 1 января 1980 г. | grandfathered system |
| телефонное соединение | phone connection (oleg.vigodsky) |
| телефонное устройство избирательного вызова, устанавливаемое на частных линиях | harmonic-selective ringing |
| телефонное эхо | telephone echo |
| телефонные данные | telephony data (oleg.vigodsky) |
| телефонные компании | phone companies (oleg.vigodsky) |
| телефонные кошки-мышки | telephone tag (проф. ssn) |
| телефонные кошки-мышки | phone tag (проф. ssn) |
| телефонные номера абонентов | subscriber directory numbers (oleg.vigodsky) |
| телефонные номера услуг | service directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный абонент | voice subscriber (oleg.vigodsky) |
| телефонный абонент | telephone customer (oleg.vigodsky) |
| телефонный адаптер | telephone adapter |
| телефонный аппарат | telephone receiver |
| телефонный аппарат | dialer (с картоприёмником) |
| телефонный аппарат | subscriber set (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат | dih |
| телефонный аппарат | telephone apparatus |
| телефонный аппарат абонента | subscriber phone (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат без вызывного устройства | answer-only set |
| телефонный аппарат без номеронабирателя | manual telephone set |
| телефонный аппарат в микротелефонной трубке | handset telephone |
| телефонный аппарат в трубке | one-piece dial-in handset |
| телефонный аппарат в трубке | trimline |
| телефонный аппарат в трубке | dial-in-handset telephone |
| телефонный аппарат внутренней связи | domestic telephone |
| телефонный аппарат для конференц-связи | conference telephone (Sukhopleschenko) |
| телефонный аппарат для экстренных услуг | emergency call station (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат, не допускающий подслушивания | green line telephone |
| телефонный аппарат пользователя | user telephone (ssn) |
| телефонный аппарат, работающий с кредитными карточками | card-operated telephone |
| телефонный аппарат ручной телефонной станции | manual telephone |
| телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing apparatus |
| телефонный аппарат с громкоговорителем | loudspeaker telephone set |
| телефонный аппарат с дисковым набором | rotary phone (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат с дисковым набором | rotary dial phone (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | telephone set with decadic dialling |
| телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем | rotary-dial telephone |
| телефонный аппарат с избирательным вызовом | selector ring telephone set |
| телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором | pulse-code telephone (ssn) |
| телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором | pulse-code phone |
| телефонный аппарат с индуктором | magneto telephone |
| телефонный аппарат с индуктором | magneto phone |
| телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке | trimline telephone |
| телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке | dial-in-handset |
| телефонный аппарат с питанием от голоса | sound-powered telephone |
| телефонный аппарат с питанием от голоса | voice-powered telephone |
| телефонный аппарат с подсветкой | light-up dial telephone |
| телефонный аппарат с противоместной схемой | antisidetone set |
| телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем | push-button set |
| телефонный аппарат с тональный кнопочным набором | touch-tone telephone |
| телефонный аппарат системы местной батареи | local battery telephone set |
| телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery telephone set |
| телефонный аппарат системы центральной батареи | central-battery telephone set |
| телефонный буй | telephone buoy |
| телефонный VoIP-вызов | VoIP phone call (oleg.vigodsky) |
| телефонный вызов | phone call (oleg.vigodsky) |
| телефонный вызов, оплачиваемый по специальному тарифу | toll call (Все телефонные разговоры, которые не являются местными, считаются разговорами, оплачиваемыми по специальному тарифу Georgy Moiseenko) |
| телефонный гибрид | telephone hybrid (kv.by LadyIrcha) |
| телефонный звонок | telephone ringer |
| телефонный звонок | call bell |
| телефонный звукосниматель | telephone pickoff |
| телефонный идентификатор | TID (Telephone ID mindmachinery) |
| телефонный интернет-вызов | internet telephony call (oleg.vigodsky) |
| телефонный интерфейс | phone interface (oleg.vigodsky) |
| телефонный интерфейсный узел | office interface point |
| телефонный канал | telephone service channel (oleg.vigodsky) |
| телефонный канал | telephone-type circuit (oleg.vigodsky) |
| телефонный канал | audio channel |
| телефонный канал срочной служебной связи | express speaker circuit |
| телефонный капсюль | telephone cup |
| телефонный капсюль | receiver inset |
| телефонный коммутатор | phone switch (ssn) |
| телефонный коммутатор | terminal equipment |
| телефонный коммутатор | telephone switch |
| телефонный коммутатор | telephone switcher |
| телефонный коммутатор | central switchboard |
| телефонный коммутатор с клапанами | telephone annunciator |
| телефонный комплект местной связи | local communication set |
| телефонный конденсатор | telephone capacitor |
| телефонный контекст | phone context (oleg.vigodsky) |
| телефонный концентратор | telephone hub |
| телефонный концентратор | telephone concentrator |
| телефонный модуль | telephony module (oleg.vigodsky) |
| телефонный B-номер | B directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный B-номер | B-directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер "forward-to" | forward-to phone number (oleg.vigodsky) |
| телефонный Freephone-номер | Freephone directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный GeoCentrex-номер | GeoCentrex directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер "forward-to" | forward-to directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный E.164-номер | E.164 telephone number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер | phone number (oleg.vigodsky) |
| телефонный A-номер | A-directory number |
| телефонный номер | dial number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер | address digits |
| Телефонный номер абонента | Customer telephone number (Georgy Moiseenko) |
| телефонный номер -адресат | directory number destination (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер -адресат | destination directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер аналогового абонента | analog subscriber directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер без функции искания | non-hunt directory number (oleg.vigodsky) |
| Телефонный номер, для которого выставляется счёт | Billing Telephone Number (Georgy Moiseenko) |
| телефонный номер для переадресации | forwarding directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер для телеголосования | vote directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер доступа к автоматическому оператору | automated attendant access directory number (ssn) |
| телефонный номер обхода | bypass directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер оператора | attendant directory number (ssn) |
| телефонный номер -партнёр | partner directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер переадресации | forwarding phone number (ssn) |
| телефонный номер переадресации | forwarding telephone number (ssn) |
| телефонный номер переадресации | forward telephone number (ssn) |
| телефонный номер переадресации | forward phone number (ssn) |
| телефонный номер по умолчанию | default directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер \ позиционный номер абонентской линии | directory number/line equipment number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер пользователя | user telephone number (ssn) |
| телефонный номер пользователя | user phone number (ssn) |
| телефонный номер последнего вызова | last call directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер при переполнении | overflow directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер услуги | service directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер услуги "Телеголосование" | televoting directory number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номер функции | feature dial number (oleg.vigodsky) |
| телефонный номеронабиратель с поддержкой автодозвона | automatic network unit |
| телефонный обмен | telephone exchange |
| телефонный оператор-консультант | instructor (Vladmir) |
| телефонный переговорный пункт | call office |
| телефонный переключатель | jack switch |
| телефонный переприём | telephone translation |
| телефонный переприём | telephony translation |
| телефонный пират | telephone pirate |
| телефонный повторитель | telephone repeater |
| телефонный пользователь | telephone user |
| телефонный порт | telephone port (ssn) |
| телефонный порт | phone port (ssn) |
| телефонный прибор | telephone instrument (oleg.vigodsky) |
| телефонный процессор | telephony processor (oleg.vigodsky) |
| телефонный разговор | phone call |
| телефонный разговор | telephone message |
| телефонный разговор | phone conversation |
| телефонный разговор с автоматическим взиманием платы с вызывающего абонента | automatic transferred charge call |
| телефонный район | local exchange area |
| телефонный режим | phone-only mode (сотового радиотелефона) |
| телефонный рычаг | cradle (oleg.vigodsky) |
| телефонный сигнал | phone signal (oleg.vigodsky) |
| телефонный справочник | white pages |
| телефонный ствол | exchange group |
| телефонный счёт | telephone bill (oleg.vigodsky) |
| телефонный тариф | call rate (ssn) |
| телефонный трансформатор | telephone induction coil |
| телефонный трансформатор противоместной схемы | anti-sidetone coil |
| телефонный управляющий сигнал | telephone-control signal |
| телефонный шлюз | telephony gateway (oleg.vigodsky) |
| технологическая телефонная связь | engineering-telephone communication |
| услуга междугородной телефонной связи | long distance phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи | mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи общего пользования | public mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service (ssn) |
| услуга передачи данных по телефонным каналам | dataphone digital service (ssn) |
| услуга переносимости телефонных номеров | directory number portability feature (oleg.vigodsky) |
| услуга сотовой телефонной связи | cellular telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной компании | telephone company service (ssn) |
| услуга телефонной компании | phone company service (ssn) |
| услуга телефонной конференц-связи | phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной конференц-связи | audio phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone customer service (oleg.vigodsky) |
| услуги глобальной спутниковой телефонной связи | Global Satellite Phone Services (ya) |
| устанавливать телефонную связь | lay wire |
| устанавливать телефонную связь | install wire |
| устанавливающий телефонную связь | laying wire |
| устанавливающий телефонную связь | installing wire |
| установление телефонной связи | installing wire |
| фиксированная телефонная связь | fixed telephony (oleg.vigodsky) |
| цифровая беспроводная телефонная связь | digital cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| цифровая телефонная связь | digital voice telephone |
| цифровая телефонная связь | digital voice telegraph |
| цифровой телефонный аппарат | digital teleset |
| шахтная телефонная сеть | mine telephone network |
| шнур телефонной трубки | handset cord |
| эквивалент затухания системы телефонной связи | volume equivalent |
| экономия телефонных номеров | directory number economy (oleg.vigodsky) |
| электромагнитный телефонный капсюль | electromagnetic telephone cap |
| электронная телефонная книга | phone book |
| элемент телефонного номера | directory number element (oleg.vigodsky) |
