| Russian | English |
| автоматически управляемая тележка для лёгких материалов | light materials AGV |
| автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов | light materials AGV |
| автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием | battery-powered AGV |
| автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом | fork AGV (automatic guided vehicle) |
| автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift-type AGV |
| автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift AGV |
| автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой | dual-height AGV |
| автоматически управляемая тележка с электроприводом | electrically-driven AGV |
| автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием | free-ranging AGV |
| двухколёсная тележка для трубовоза | barrow truck |
| домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков | trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries |
| задняя тележка полуприцепа | semitrailing bogie |
| инструментальная тележка для разборки узлов и агрегатов | dismountable tool trolley |
| небольшая тележка с двумя опорными катками | two-track rollers bogie |
| подкатная тележка для двигателей автомобилей при ремонте | engine vehicle dolly |
| рельсовая тележка с электромеханическим приводом | electric shuttle cart |
| роликовая тележка для работы под автомобилем | repair creeper |
| самоходная тележка кабельного крана | hoist travelling trolley |
| специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров | cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley |
| сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников | sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians |
| тележка автоматизированного склада | input/output cart |
| тележка для брёвен | log carriage |
| тележка для деталей | work cart |
| тележка для единичных грузов | unit load currier |
| тележка для инструмента | mobile tool transporter |
| тележка для магазинов с инструментами | tool pallet cart |
| тележка для перевозки баллонов | trolley for bottles |
| тележка для перевозки колёс | tyre transport |
| тележка для перевозки покрышек | tyre transport |
| тележка для перевозки рукавов | hose carriers |
| тележка для перевозки труб | pipe dolly (напр. топливо- или маслопровода) |
| тележка для перемещения платформ с паллетами | towing dolly |
| тележка для подсоединения к выхлопной трубе автомобиля вытяжной магистрали | exhaust cart (напр. в помещениях) |
| тележка для спутников | pallet shuttle car |
| тележка для спутников | pallet car |
| тележка для транспортировки бочек | barrel transport trolley (напр. с маслом или топливом) |
| тележка для транспортировки деталей | work-transfer cart |
| тележка для транспортировки и подъёма груза | skid lift truck |
| тележка-домкрат | carriage jack (для большегрузных изделий) |
| тележка заднего направляющего колеса | rear idler bogie |
| тележка из двух мостов | tandem axles |
| тележка-короб на колёсиках с ящиками и инструментами для ремонта автомобилей | drawer chest with wheels for car repair |
| тележка мостового крана | ceiling crab |
| транспортная тележка на воздушной подушке | air cushion skid |
| тележка на колёсах | wheeled frame |
| тележка на колёсиках для инструмента | mobile tool cabinet |
| тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками | roller cabinet with three shelves and rubber mats |
| тележка на роликах для работы, лёжа под автомобилем | repair creeper |
| тележка, направляемая кабелем под полом | underfloor wire-guided AGV |
| тележка низкопольного трамвая | low-floor tramway bogie (Andy) |
| тележка переднего направляющего колеса | front idler bogie |
| тележка пневматического 2-х и 3-х ступенчатого домкрата | trolley for pneumatic 2-3-stage jack |
| тележка подвесная на направляющей пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS trolley |
| тележка с барабанным магазином для инструментов и приспособлений-спутников | pallet tool drum cart |
| тележка с горизонтальным перемещением | horizontal carriage |
| тележка с грузом для натяжения жил при кручении канатов | breast board (и т.п.) |
| тележка с двумя ведущими мостами | tandem-drive bogie (напр. грузового автомобиля) |
| тележка с двумя ведущими мостами | tandem drive bogie (грузового автомобиля) |
| тележка с индуктивным управлением | inductive wire AGV |
| тележка с инструментом | tool dolly (напр. для работы под автомобилем) |
| тележка с краном | traversing crane |
| тележка с низкой загрузкой | low-loading cart |
| тележка с передним направляющим колесом | front idler bogie |
| тележка с пневматическим устройством для откачки отработанных масел | pneumatic extraction oils device on trolley |
| тележка с поддонами | pallet truck |
| тележка с подъёмным и транспортным приспособлением | trolley with lifting and transporting device (напр. для погрузки и перемещения бочек с маслом) |
| тележка с приводом | driven trolley |
| тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| тележка с устройством для погрузки без усилий и перевозки наполненных 200 л бочек | trolley with device for effortless setup and remove full 200 l drums |
| тележка с шарниром для запасного колеса | swiveled spare tyre rack |
| тележка с электромеханическим приводом | electric shuttle cart |
| тележка склада | input/output cart |
| тележка транспортной системы | system's AGV |
| тележка, управляемая посредством электрического кабеля | wire-guided trolley (смонтированным под полом) |
| транспортная тележка ГПС | transportation cart |
| трёхколёсная тележка для баллонов высокого давления | three-wheel trolley for high-pressure cylinders |
| универсальная тележка для перевозки бочек | universal transport trolley for carrying barrels (напр. с топливом или маслом) |
| универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом | universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом | universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° |
| четырёхколёсная тележка шасси | dual-tandem undercarriage |
