| Subject | Russian | English |
| commun., Makarov. | вещательная видеография (система передачи текстовой и графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext |
| tech. | волоконно-оптический телевизионный канал | fiber-optics video link |
| tech. | выбор телевизионного канала | station selection |
| media. | государственный спутниковый новостной телевизионный канал | state-run satellite news channel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | государственный телевизионный канал | state-owned television station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | государственный телевизионный канал | state-run TV station (CNN Alex_Odeychuk) |
| commun., Makarov. | графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext system |
| media. | замкнутый телевизионный канал | closed-circuit TV channel |
| adv. | замкнутый телевизионный канал | closed-circuit channel |
| adv. | индикация номера телевизионного канала | channel display |
| tech. | индикация телевизионного канала | TV channel display |
| media. | индикация номера телевизионного канала | channel indication |
| media. | индикация номера телевизионного канала | channel display |
| tech. | индикация телевизионного канала | channel display (номера) |
| el. | канал передачи цветового телевизионного сигнала | color transmitting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcast channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcast channel |
| el. | канал цветового телевизионного сигнала | color channel |
| Makarov. | компания ввела совместные платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии | the company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany |
| adv. | местный телевизионный канал | local video channel |
| cinema | нагрузка телевизионного канала | television traffic |
| media. | начальник корреспондентского пункта телевизионного канала | channel's bureau chief (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | независимый телевизионный канал | independent television station (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | одновременная передача двух телевизионных программ по одному каналу | two-for-one (television) |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| metrol. | передача сигналов точного времени по телевизионным каналам | TV timing |
| media. | планировать дать ряд интервью телевизионным каналам по данной теме | be slated to do a series of television interviews on the topic (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| cinema | платный кабельный телевизионный канал | Z channel |
| TV | платный телевизионный канал | pay-cable |
| adv. | платный телевизионный канал | pay channel |
| polit. | политический обозреватель на телевизионном канале | television pundit (CNN Alex_Odeychuk) |
| TV | почасовая оплата за телевизионные каналы | per view (см. полное выражение pay-per-view Ale) |
| gen. | радио- или телевизионные каналы | airwaves (воздушные) |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | television set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| el. | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами | set-top box (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| media. | система с уплотнением телевизионного канала | television multiplex system |
| comp. | служба предоставления телевизионного канала по требованию | video-on-demand service |
| Makarov. | совместная компания ввела платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии | the company has set up joint-venture pay TV channels in Belgium, Spain, and Germany |
| TV | спутниковый телевизионный канал | satellite television channel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | спутниковый телевизионный канал | satellite network (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nautic. | телевизионная система, работающая по замкнутому каналу | closed-circuit television (без выхода в эфир) |
| house. | телевизионная система с замкнутым каналом | closed-circuit television |
| media. | телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале | sound multiplex broadcasting |
| Makarov. | телевизионные каналы | airwaves (воздушные) |
| media. | телевизионный канал | television station (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | телевизионный канал | television channel |
| astronaut. | телевизионный канал | television link |
| cables | телевизионный канал | television chart |
| telecom. | телевизионный канал | transmission service channel |
| adv. | телевизионный канал | video link |
| tech. | телевизионный канал | circuit |
| energ.ind. | телевизионный канал | television communication (retsenshtein) |
| amer., inf. | телевизионный канал | airway |
| avia. | телевизионный канал | TV channel |
| cinema | телевизионный канал без выхода в эфир | off-air channel |
| media. | телевизионный канал, использующий верхнюю боковую полосу | television channel using upper sideband |
| media. | телевизионный канал, использующий нижнюю боковую полосу | television channel using lower sideband |
| media. | телевизионный канал с выходом в эфир | over-the-air channel |
| tech. | телевизионный канал спутника ECSF-1 | SATI |
| adv. | телевизионный приёмник с двумя каналами звукового сопровождения | dual-channel receiver |
| Игорь Миг | транслировать по телевизионным каналам | air |
| media. | украинский телевизионный канал "Интер" | Ukrainian TV channel Inter (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
