текущие – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing текущие | all forms | exact matches only

Russian	English
активное сальдо по текущему счету	current account surplus (oVoD)
активное сальдо текущего платёжного баланса	current account surplus
балансовые остатки депозитов и текущих счетов	balances of deposits and current accounts
балансы депозитов и текущих счетов	balances of deposits and current accounts
валовой национальный продукт в текущих ценах	current price GNP (ВНП в текущих ценах)
ВНП в текущих ценах	current price GNP
вспомогательные счета текущих издержек	supplementary current cost accounts
вспомогательный счёт текущих издержек	supplementary current cost account (вк)
должностное лицо компании, отвечающее за текущую деятельность	chief operating officer (COO raf)
зачёт капиталовложений в счёт текущих расходов	expensing
конвертируемость по текущим операциям	current account convertibility (oVoD)
конвертируемость средств по операциям текущего платёжного баланса	current account convertibility
курс по текущим операциям	spot exchange rate (raf)
курс по текущим операциям	spot rate (raf)
метод текущего курса	current rate method
норматив текущей ликвидности	liquidity ratio (oVoD)
операция по текущему счету	current account transaction (oVoD)
операция текущего платёжного баланса	current account transaction
остаток на текущем счёте	checkable deposit (oVoD)
отрицательное сальдо по текущему счёту	current account deficit
отрицательное сальдо текущего платёжного баланса	current account deficit (oVoD)
отрицательное сальдо текущего счета	current account overdraft (oVoD)
пенсия, выплачиваемая из текущих доходов пенсионного фонда	unfunded pension (вк)
переоценка активов по текущей стоимости	value adjustment (в балансе)
платёжный баланс по текущим операциям	external current account
показатели, выраженные в текущих ценах	current values
портфель в текущих ценах	marked to market portfolio (raf)
права требования по денежным обязательствам, текущая задолженность	bills receivable (дебиторов raf)
проводка капиталовложений по статье "текущие расходы"	expensing (raf)
простой оборудования в связи с текущим ремонтом	maintenance down time (oVoD)
разница между текущей ценой ценной бумаги и ценой её покупки	paper profit (oVoD)
расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт	maintenance cost
сальдо депозитных и текущих счетов	balances of deposits and current accounts (raf)
сальдо платёжного баланса по текущим операциям	current account of the balance of payments
сальдо по текущему счёту	current account balance
сальдо по текущим операциям	current external balance
сальдо текущего платёжного баланса	current account balance
сальдо текущего счета	checkable deposit (oVoD)
смета текущих затрат	operating budget
соотношение платёжных балансов в части текущих операций	pattern of current account positions
состояние текущих статей платёжных балансов	pattern of current account positions
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	current market value
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	current market value (CMV)
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	CMV (current market value)
сумма на текущем счету	current account balance (oVoD)
сумма текущих налогов	current tax (oVoD)
суммы на текущем счёте	checkable deposit (oVoD)
счёт внешнеэкономической деятельности по текущим операциям	external current account (oVoD)
текущая аренда	service lease (raf)
текущая деятельность	current business (oVoD)
текущая доходность	earnings yield (raf)
текущая задолженность	payables (поставщикам, кредиторам raf)
текущая задолженность	receivables (дебиторская raf)
текущая задолженность	accounts payable (кредиторам)
текущая задолженность	bills receivable (дебиторов)
текущая задолженность	bills payable (кредиторам raf)
текущая задолженность дебиторов, счета к получению	accounts receivable
текущая коммерческая задолженность	trade debt (расчёты за поставленные товары raf)
текущая стоимость замещения	fair value (по рыночным ценам oVoD)
текущее сальдо	working balance (raf)
текущие активы	operating assets (oVoD)
текущие доходы	current earnings (oVoD)
текущие доходы и расходы	receipts and expenditures (oVoD)
текущие издержки	carrying cost (raf)
текущие материальные затраты	material costs (raf)
текущие операции	spot business (raf)
текущие расходы	outgoings (плановые)
текущие расходы	outgoings (raf)
текущие расходы	maintenance expenditure (raf)
текущие результаты основной деятельности	current operating performance (oVoD)
текущие сделки	current business (oVoD)
текущий валютный курс	spot exchange rate (raf)
текущий операционный бюджет	operation budget (raf)
текущий ремонт	scheduled maintenance (вк)
текущий ремонт дорог	road maintenance (вк)
текущий счёт с выплатой процентов на суммы, превышающие установленный минимум	sweep account (вк)
технический кредит по текущему счету	current account overdraft (oVoD)
техническое обслуживание и текущий ремонт	routine maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт	routine repairs
удовлетворить текущие нужды	cover the current needs (Люца)
уровень текущей задолженности	current arrears rate
учёт в текущих ценах	marked-to-market accounting (raf)
учёт в текущих ценах	marked-to-market accounting
учёт на основе текущей стоимости	current value accounting (oVoD)
учёт на основе текущей стоимости	value accounting (raf)
учёт на основе текущей стоимости	value-based accounting
учёт по текущей стоимости	value accounting
учёт по текущей стоимости	value-based accounting

Get short URL