 |
| Russian | English |
| озвучка, текстовая "подложка" | underlay (Nikolov) |
| текстовое сопровождение | close caption (для глухих; CC Major Tom) |
| текстовой телесуфлёр | teleprompter (a device used in television to project a speaker's script out of sight of the audience Val_Ships) |
| текстовый режим | alpha mode (работы дисплея) |