тезисы – phrases

Terms for subject General containing тезисы | all forms | exact matches only

Russian	English
арсис и тезис	the arsis and the thesis (две части антич. стопы, соотношение которых по длительности называлось её ритмом, равным или неравным)
в виде тезисов	in summary ('More)
всем в зубах навязший тезис	tired idea
всем надоевший тезис	tired idea
главный тезис	ultimate message (Franka_LV)
завершающий тезис	final point (речи, обзора, лекции: This is the final point I want to make. -- Это мой завершающий тезис. ART Vancouver)
защищать тезис	maintain one's point
избитый тезис	tired idea
ключевой тезис	keynote (SvlLana)
ложный тезис	canard (Ремедиос_П)
навязший в зубах тезис	tired idea
невозможно в сжатой форме раскрыть суть этого содержательного тезиса	it is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis
он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 г.	he argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933
опровергать тезис о том, что	give the lie to the statement that
основной тезис	main message (marina_aid)
основной тезис	core message (Alexander Demidov)
основные тезисы	bullet points (Putin's press conference summary. That was a lot to take in so here are some bullet points 4uzhoj)
основные тезисы	talking points (Основные тезисы для "агентов влияния" = talking points for opinion leaders. Alexander Demidov)
основные тезисы	keynotes (Alexander Demidov)
основные/ключевые тезисы	key takeaways (zal)
подача тезисов	abstract submission (zazy)
поддерживать тезис по этому вопросу	support thesis on this issue
подмена тезиса	thesis substitution (Stas-Soleil)
подмена тезиса	ignoratio elenchi (Stas-Soleil)
подменить тезис	reframe a narrative (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
поучительный тезис	edifying point
придерживаться тезиса	hold thesis that... (, что.. Vitalique)
проверить тот или иной тезис	test a thesis
продвигать тезис	push out a message (Ремедиос_П)
распространять тезис	promulgate a message (Ремедиос_П)
тезис по этому вопросу	someone's thesis on this issue чей-либо
тезисы выступления	talking points
тезисы выступления	speaking notes (Belk)
тезисы для раздачи	handout (доклада, лекции)
тезисы доклада	theses
тезисы к докладу	heads of report (Alexander Demidov)

Get short URL