 |
| Russian | English |
| горе тебе | woe betide (Vadim Rouminsky) |
| нарекаю тебя | I dub thee (Alex_Odeychuk) |
| одесную тебя | at thy right hand (Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится – A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. (Псалтирь 90:7) |
| прошу тебя | I prithee (If you want to go *really* Shakespearean. Liv Bliss) |
| прошу тебя | I pray thee (I pray thee, bear my former answer back. (William Shakespeare) Technical) |
| черт тебя возьми! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя дери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя побери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя подери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |