| Subject | Russian | English |
| med. | аллерген, иммобилизованный на твёрдой фазе | solid phase allergen |
| dril. | анализ твёрдой фазы | solids analysis (Kazuroff) |
| O&G. tech. | буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solids-free drilling mud |
| O&G | буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solid-free mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solid-free drilling mud |
| dril. | буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solids free mud |
| oil | буровой раствор с высоким содержанием твёрдой фазы | high solids mud |
| oil | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы | HWL-HS (high water-loss, high-solids slurry) |
| dril. | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы | high water-loss high-solids slurry |
| O&G | буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы | low solids mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solid drilling fluid |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids mud |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling fluid |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | minimum solids drilling mud |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling mud |
| chem. | в твёрдой фазе | in solid |
| O&G. tech. | весовое соотношение воды и твёрдой фазы | water-solids ratio |
| Makarov. | воронкообразный водоворот с концентрированием твёрдой фазы в центре | vortex |
| O&G | время пребывания твёрдой фазы | solids holdup (катализатора в реакционной зоне или реакторе) |
| tech. | время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне | solids holdup (катализатора) |
| gen. | время пребывания твёрдой фазы катализатора в реакционной зоне | solids holdup |
| O&G | выбуренная твёрдая фаза | drilled solids (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | вынос твёрдой фазы | carry-over solids |
| oil | вынос твёрдой фазы | solids flow back (Женева) |
| O&G, sahk.s. | вынос твёрдой фазы на производственный процесс | carry-over solids |
| plumb. | выпуск твёрдой фазы | sludge outlet (Steblyanskiy) |
| nano | выращивание из твёрдой фазы | solid-phase growth |
| Makarov. | выращивание из твёрдой фазы | solid-solid growth |
| sol.pow. | выращивание из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | VLS growth |
| sol.pow. | выращивание из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | vapor-liquid-solid growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | VLS growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | vapor-liquid-solid growth |
| nucl.pow. | высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей | high-efficiency particulate air filter (Iryna_mudra) |
| aerohydr. | граница между жидкой и твёрдой фазами | melted-material-solid-material interface (вещества) |
| aerohydr. | граница между расплавленной и твёрдой фазами | melted-material-solid-material interface (вещества) |
| Makarov. | граница раздела жидкой и твёрдой фаз | liquid-solid interface |
| polym. | граница раздела между жидкой и твёрдой фазами | liquid-solid interface |
| met. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solidification front |
| geophys. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-to-solution interface |
| metrol. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | freezing interface |
| met. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-liquid interphase |
| Makarov. | дефектная твёрдая фаза | lacunary solid phase |
| chem. | диффузионное алитирование в твёрдой фазе | alitizing |
| phys. | диффузия в твёрдой фазе | diffusion in solids |
| el. | диффузия в твёрдой фазе | solid-state diffusion |
| el. | диффузия в твёрдой фазе | solid-state diffusion process |
| chem. | диффузия в твёрдой фазе | solid diffusion |
| Makarov. | диффузия из твёрдой фазы | solid-phase source diffusion |
| Makarov. | диффузия из твёрдой фазы | solid-phase diffusion |
| phys. | диэлектрик из твёрдой фазы | solid-phase dielectric |
| met. | доля твёрдой фазы | hard phase proportion (kauliaris) |
| gen. | дополнительная поликонденсация в твёрдой фазе | solid state postcondensation (khokhlushka) |
| O&G, sakh. | жидкость для капитального ремонта скважин, не содержащая твёрдой фазы | solids-free workover fluid |
| O&G, sakh. | жидкость для подземного ремонта, не содержащая твёрдой фазы | solids-free workover fluid |
| energ.ind. | жёлоб, по которому проходит поток смеси жидкости и твёрдой фазы | launder |
| nano | изготовление в твёрдой фазе | solid-phase manufacturing (напр., наноматериалов) |
| chem. | измельчённая твёрдая фаза | particulate solids |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Cortron RU-137 |
| O&G | инженер по контролю содержания твёрдой фазы | SC engineer (shadowoflight) |
| O&G | инженер по контролю содержания твёрдой фазы | solid control engineer (Bauirjan) |
| O&G, sahk.s. | иногда встречающаяся твёрдая фаза | intermittent solids |
| O&G | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора | MSM (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold tool (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора | MSM (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold tool (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov) |
| chem. | инфракрасные спектры соединения в твёрдой фазе | solid state infrared spectra (инфракрасные спектры (соединения) в твердом состоянии ochernen) |
| el. | источник примеси в твёрдой фазе | solid-phase impurity source |
| el. | источник примеси в твёрдой фазе | solid impurity source |
| chem. | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе | fluorescence kinetics in solid phase |
| refrig. | конденсация в твёрдой фазе | solid state condensation |
| tech. | контакт газовой и твёрдой фаз | gas-solid contact |
| geophys. | контакт жидкой и твёрдой фаз | fluid-solid interface |
| geophys. | контакт жидкой и твёрдой фаз | liquid-solid interface |
| geophys. | контакт жидкой и твёрдой фазы | liquid-solid contact |
| O&G | Контейнер для сбора твёрдой фазы | Solids collection pan (Johnny Bravo) |
| tech. | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (напр., в буровом растворе) |
| oil | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (в буровом растворе) |
| Makarov. | контроль содержания твёрдой фазы | solids control (напр., в буровом р-ре) |
| O&G | контроль твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold (MichaelBurov) |
| O&G | контроль твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | контроль твёрдой фазы бурового раствора | multi-port selector manifold tool (MichaelBurov) |
| O&G | контроль твёрдой фазы бурового раствора | Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | контроль твёрдой фазы бурового раствора | MSM (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентрация твёрдой фазы | solids concentration (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| oil | концентрация твёрдой фазы в весовых процентах | weight percent solids concentration |
| nano | концентрация твёрдой фазы в газовзвеси | concentration of solid in gas |
| nano | концентрация твёрдой фазы в газообразной смеси | concentration of solid in gas |
| gen. | кристаллизация в твёрдой фазе | solid phase crystallization (ileen) |
| cem. | линия твёрдой фазы | solid-phase indicating line (на диаграмме состояния) |
| O&G | лёгкая твёрдая фаза | low gravity solids |
| O&G | лёгкая фракция твёрдой фазы | low gravity solids (andrushin) |
| oil | лёгкая фракция твёрдой фазы | low gravity solids |
| oil | малое содержание твёрдой фазы | low solids content (в буровом растворе) |
| mol.gen. | материал твёрдой фазы | solid phase material (VladStrannik) |
| el. | метод диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion method |
| mil., WMD | микровыделение твёрдой фазы | solid phase micro extraction |
| Makarov. | молекулярная и твёрдая фазы | molecular and solid phases |
| Makarov. | нагрузка по твёрдой фазе | solids loading |
| O&G, oilfield. | не содержащий твёрдой фазы буровой раствор | solid-free drilling mud |
| Makarov. | область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями | the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations |
| Makarov. | область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями | solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations |
| nano | обмен в твёрдой фазе | solid-phase exchange |
| O&G. tech. | оборудование для твёрдой фазы | solids control equipment |
| O&G. tech. | оборудование для удаления твёрдой фазы | solids-control equipment (из бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | оборудование для удаления твёрдой фазы | solids-control equipment (из бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | оборудование для удаления твёрдой фазы | solids control equipment (из бурового раствора) |
| O&G, sakh. | оборудование для удаления твёрдой фазы из бурового раствора | solids control equipment (SCE) |
| dril. | оборудование контроля твёрдой фазы | solids control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| nano | обработка в твёрдой фазе | solid-phase processing |
| mil. | образование зародышей твёрдой фазы почвы и горной породы | renucleation of earth and rock |
| dril. | общее содержание твёрдой фазы | total solids |
| anal.chem. | объём твёрдой фазы | solid volume (in chromatography) |
| oil | объём твёрдой фазы | solid volume |
| O&G, oilfield. | объём твёрдой фазы | solids volume |
| nat.res. | объёмная фракция твёрдой фазы | volume fraction of solid parts (phase) |
| O&G, oilfield. | определённый по гранулометрическому составу дебит твёрдой фазы | competent discharge |
| Makarov. | основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой | solid form of water, having a hexagonal lattice |
| energ.ind. | отделение твёрдой фазы | participate matter disengagement |
| dril. | отделение твёрдой фазы в потоке | solid phase separation in-stream (MichaelBurov) |
| geol. | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| O&G, casp. | переброс твёрдой фазы | carry-over solids (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | перегрев в твёрдой фазе | superheating in solid phase |
| tech. | перенасыщение бурового раствора твёрдой фазой | packing of drilling mud with solids |
| O&G, casp. | перенос твёрдой фазы | carry-over solids (Yeldar Azanbayev) |
| nano | переход жидкой фазы в твёрдую фазу | liquid-solid transformation |
| met. | переход между твёрдыми фазами | solid-solid transition |
| O&G, sakh. | плотность твёрдой фазы | matrix density |
| agric. | плотность твёрдой фазы | particle density (почвы) |
| alum. | плотность упаковки твёрдой фазы | packing density (of aggregate aivanov) |
| silic. | поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазами | liquid-solid interface |
| oil | поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой | liquid-solid interface |
| met. | поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело | gas-solid film |
| tech. | поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-liquid interface |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | buildup of drilling mud solids |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | buildup of mud solids |
| oil | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | build-up of the mud solids |
| O&G, oilfield. | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе | build-up of drilling mud solids |
| dril. | показатель катионного обмена твёрдой фазы бурового раствора | methylene blue capacity (определенный на основе анализа по метилену Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | показатель коллоидальности твёрдой фазы | suspending ability (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | показатель коллоидальности твёрдой фазы | suspending quality (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | показатель коллоидальности твёрдой фазы | suspending property (бурового раствора) |
| chem. | поликонденсация в твёрдой фазе | solid state polycondensation (twinkie) |
| chem. | поликонденсация в твёрдой фазе | solid phase polycondensation (twinkie) |
| nano | полимеризация в твёрдой фазе | solid-state polymerization |
| polym. | посторонняя фаза в твёрдом теле | inclusion |
| agric. | притяжение жидкости поверхностью твёрдой фазы | adhesion |
| dril. | производительность по твёрдой фазе | solid phase capacity (East Clintwood) |
| oil | процентное содержание твёрдой фазы | solid percentage |
| astronaut. | процесс в твёрдой фазе | solid-phase process |
| el. | процесс диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion process |
| Makarov. | процесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой | tricling filter solids contact process |
| el. | равновесие между твёрдой и жидкой фазами | solid-liquid equilibrium |
| el. | равновесие между твёрдыми фазами | solid-solid equilibrium |
| immunol. | радиоиммуноанализ с использованием магнитной твёрдой фазы | magnetic solid-phase radioimmunoassay |
| Makarov. | разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы | liquid-solid separation |
| astronaut. | разложение твёрдой фазы | solid-phase decomposition |
| dril. | раствор с выс.содержанием твёрдой фазы | high solid mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | раствор с малым содержанием твёрдой фазы | low-solid phase solution |
| O&G, oilfield. | раствор с малым содержанием твёрдой фазы | low-solid phase solution |
| microel. | растворимость в твёрдой фазе | solid solubility |
| tech. | реакции в твёрдой фазе | solid-phase reactions |
| tech. | реакции в твёрдой фазе | solid-state reaction |
| tech. | реакции в твёрдой фазе | solid-state reactions |
| tech. | реакции в твёрдой фазе | solid-phase reaction |
| el. | реакция в газовой и твёрдой фазах | gas-solid reaction |
| astronaut. | реакция в твёрдой фазе | solid-phase reaction |
| microel. | реакция в твёрдой фазе | solid-state reaction |
| O&G, sakh. | регулирование содержания твёрдой фазы | solids control |
| dril. | регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе | solids control |
| oil, tradem. | регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с очень низким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| tradem. | регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с ультранизким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| tech. | резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling bud set pit |
| oil | резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling mud set pit |
| tech. | резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling-mud set pit |
| dril. | с малым содержанием твёрдой фазы | low solids content (о буровом растворе) |
| automat. | сварка в твёрдой фазе | solid-phase welding |
| automat. | сварка в твёрдой фазе | solid-state welding |
| construct. | сварка в твёрдой фазе | solid phase welding |
| eng.geol. | свойства твёрдой фазы | solid behavior (yerlan.n) |
| Makarov. | сепаратор жидкой и твёрдой фаз | solid-liquid separator (навоза) |
| Makarov. | синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе | solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes |
| med. | синтез на твёрдой фазе | solid phase synthesis |
| oil | система модуль обнаружения твёрдой фазы | solids detection system (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk) |
| gen. | система регулирования содержания твёрдой фазы | solids control system (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | система удаления твёрдой фазы в буровом растворе | solids removal system |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tech. | содержание твёрдой фазы | solids content (в буровом растворе) |
| oil | содержание твёрдой фазы | total solids (в буровом растворе) |
| chem. | содержание твёрдой фазы | s.c. (solid content guliver2258) |
| Makarov. | содержание твёрдой фазы | solids content (в буровом р-ре) |
| construct. | содержание твёрдой фазы в абсолютном объёме | percentage of absolute volume |
| O&G | содержание твёрдой фазы в буровом растворе | solids concentration (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | содержание твёрдой фазы в буровом растворе | solids content |
| O&G, casp. | содержание твёрдой фазы по реторте | solids in rhetort (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | соотношение воды и твёрдой фазы в тампонажном растворе | water solids ratio |
| cem. | соотношение жидкой и твёрдой фаз | liquid-solid |
| met. | соотношение твёрдых фаз | solid phase relationship |
| Makarov. | сопротивление со стороны твёрдой фазы при кристаллизации | incorporation resistance |
| immunol. | сорбированное на твёрдой фазе антитело | immobilized antibody (Игорь_2006) |
| biol. | сорбированное на твёрдой фазе антитело | solid-phase antibody (Игорь_2006) |
| met. | спекание в твёрдой фазе | solid-phase sintering |
| polym. | спекание в твёрдой фазе | solid-state sintering |
| polym. | способ полимеризации в твёрдой фазе | solid-phase polymerization process |
| Makarov. | сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе | comparison of solid-state and gas-phase structures |
| oil, tradem. | стабилизатор для утяжелённых буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| tradem. | стабилизатор утяжелённых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| Makarov. | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid |
| math. | суммарная твёрдая фаза | total rigid phase |
| silic. | твёрдая силикатная фаза | solid silicate (в производстве растворимого стекла) |
| met. | твёрдая фаза | solid phase |
| agrochem. | твёрдая фаза | solid part (почвы) |
| agrochem. | твёрдая фаза | solid body (почвы) |
| pack. | твёрдая фаза | solid phase (of aerosol packages) |
| Makarov. | твёрдая фаза | powder phase (сыпучих компонентов) |
| Makarov. | твёрдая фаза | solid state |
| Makarov. | твёрдая фаза | solid phase (грунта) |
| O&G | твёрдая фаза | particles (MichaelBurov) |
| perf. | твёрдая фаза | powder phase |
| O&G | твёрдая фаза | solids (раствора) |
| math. | твёрдая фаза | rigid phase |
| chem. | твёрдая фаза | solids |
| tech. | твёрдая фаза | hard phase |
| agric. | твёрдая фаза | solid body (напр., почвы) |
| oil | твёрдая фаза | solid phase |
| el. | твёрдая фаза | solid stage |
| gen. | твёрдая фаза | solid state |
| O&G, sakh. | твёрдая фаза бурового раствора | mud solids |
| O&G, sakh. | твёрдая фаза бурового раствора | solids |
| dril. | твёрдая фаза бурового раствора | drilled solids (Yeldar Azanbayev) |
| oil | твёрдая фаза в буровом растворе | solids |
| gen. | твёрдая фаза вещества | solid (В.И.Макаров) |
| Makarov. | твёрдая фаза воды | solid state of water |
| alum. | твёрдая фаза гидрата | hydrate solids |
| nat.res. | твёрдая фаза жидкого навоза | solid slurry fraction |
| nat.res. | твёрдая фаза жидкого навоза | slurry solid |
| O&G, sahk.r. | твёрдая фаза бурового раствора из выбуренной породы | formation solids |
| O&G, sakh. | твёрдая фаза из выбуренной породы | formation solids |
| oil | твёрдая фаза малой плотности | low gravity solids |
| oil | твёрдая фаза малой плотности | low density solids |
| food.ind., Makarov. | твёрдая фаза помадной массы | crystal phase (кристаллы сахарозы разные по величине) |
| nat.res. | твёрдая фаза почвы | solid phase of soil |
| O&G, casp. | твёрдая фаза расклинивающего наполнителя | proppants (raf) |
| tech. | твёрдая фаза раствора | solids |
| O&G | твёрдая фаза суспензии | solids (MichaelBurov) |
| el. | твёрдая фаза фуллерена | fullerite |
| forestr. | твёрдая фазы почвы | matrix soil |
| cem. | твёрдая-жидкая фаза | solid-liquid phase |
| Makarov. | тело в твёрдой фазе вещества | solid-state body |
| refrig. | теплопроводность в твёрдой фазе | solid-phase heat conduction |
| energ.ind. | течение частиц твёрдой фазы | solids flow (напр., в кипящем циркулирующем слое) |
| oil | тяжёлая фракция твёрдой фазы | high gravity solids |
| O&G. tech. | удаление твёрдой фазы | solids removal (из бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | удаление твёрдой фазы | solids removal (из бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| oil | удалённая с помощью вибросита твёрдая фаза | shake out |
| dril. | удалённая твёрдая фаза | SO (shake out; с помощью вибросита) |
| nat.res. | удельная плотность твёрдой фазы почвы | density of the solid soil phase |
| nat.res. | удельная плотность твёрдой фазы почвы | particle density of soil |
| ecol. | удельный вес твёрдой фазы | particle density |
| agrochem. | удельный вес твёрдой фазы | particle density (почвы) |
| O&G, casp. | унос твёрдой фазы | carry-over solids (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | фаза газ-твёрдое вещество | gas-solid phase |
| Makarov. | фаза твёрдой спелости | firm ripe stage (зерна) |
| Makarov. | фаза твёрдой спелости | dead-ripe stage (зерна) |
| el. | фазовый переход в твёрдой фазе | solid-solid phase transformation |
| tech. | фазовый переход между твёрдыми фазами | solid-solid transition |
| nano | физический перенос органических твёрдых частиц из газовой фазы | physical vapor transport of organic solids |
| nano | физический перенос органических твёрдых частиц из паровой фазы | physical vapor transport of organic solids |
| oil, tradem. | флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Separan |
| polym. | формование в твёрдой фазе | solid-phase forming |
| polym. | формование пластмасс в твёрдой фазе | nonmelting forming |
| polym. | формование в твёрдой фазе | solid phase forming |
| polym. | формование в твёрдой фазе | ductile forming |
| oil | химически активная твёрдая фаза | reactive solids (бурового или цементного раствора) |
| oil | химическое осаждение твёрдой фазы в пласте | chemical deposition of solids in formation |
| tech. | центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| chem. | центрифуга с удалением твёрдой фазы через клапаны | valve discharge centrifuge |
| el. | циклонный сепаратор твёрдой и жидкой фаз | solid liquid cyclone |
| met. | частота перескоков атома через границу раздела жидкость-твёрдая фаза | jump frequency of atom across a liquid-solid interface |
| Makarov. | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу | part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed |
| tech. | шнек для выноса твёрдой фазы | screw auger (MichaelBurov) |
| tech. | шнек для выноса твёрдой фазы | screw conveyor (MichaelBurov) |
| anal.chem. | экстракция из твёрдой фазы | leaching |
| energ.ind. | экстракция из твёрдой фазы | liquid-solid extraction |
| Makarov. | электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | SEI electrode |
| Makarov. | электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | solid electrolyte interphase electrode |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| tech. | эпитаксия из твёрдой фазы | solid-phase epitaxy |
| Makarov. | эпитаксия из твёрдой фазы | solid epitaxy |
| dril. | эффективность очистки бурового раствора от твёрдой фазы | SRE (solids removal efficiency Углов) |
| dril. | эффективность удаления твёрдой фазы | SRE (из бурового раствора; solids removal efficiency Углов) |
| phys. | ЯМР в твёрдой фазе, ЯМР твёрдого тела | solid NMR (Ткачевская Елена Петровна) |
| environ. | ёмкость для осаждения твёрдой фазы | settlement pond |
| O&G, sakh.a. | ёмкость системы контроля содержания твёрдой фазы | solid control tank |
