твёрдая – phrases

Terms for subject General containing твёрдая | all forms | exact matches only

Russian	English
если есть твёрдая решимость, нет ничего невозможного	with a firm resolve, the impossible can emerge (Alex_Odeychuk)
земля была твёрдая как камень	the ground was as hard as rocks
общая твёрдая сумма требований	fixed overall amount of claims (ABelonogov)
очень твёрдая порода дерева	ironwood
стекловидная или твёрдая пшеница	strong wheat (Triticum durum)
твёрдая атака	glottal attack
твёрдая валюта	strong currency
твёрдая валюта	hard money
твёрдая валюта	hard currency
твёрдая валюта	hard cash (источник – goo.gl dimock)
твёрдая валюта	stable currency
твёрдая вера	staunch belief
твёрдая вера	enduring faith
твёрдая вера	steadfast faith
твёрдая вера	stanch belief
твёрдая вера	unfailing belief
твёрдая вера	strong belief
твёрдая вера	firm faith (Andrey Truhachev)
твёрдая вера	abiding faith
твёрдая вера в будущее	firm faith in the future (It will demand political courage and a firm faith in the future of our old continent. Andrey Truhachev)
твёрдая воля	inflexible will (Andrey Truhachev)
твёрдая воля	strong will
твёрдая воля	cast-iron will (Andrey Truhachev)
твёрдая говядина	cag mag
твёрдая гражданская позиция	solid citizenship (railwayman)
твёрдая договорная цена	fixed contractual price (Alexander Demidov)
твёрдая договорённость	fixed arrangement (sophistt)
твёрдая древесно-волокнистая плита	standard hardboard
твёрдая, единая цена	prix fixe (особ. любого блюда в ресторане)
твёрдая заработная плата	upstanding wage
твёрдая засыпка	solid filling (WiseSnake)
твёрдая земля	main
твёрдая земля	firm land
твёрдая земля	firm-land
твёрдая земля	main land
твёрдая земля	dry land
твёрдая земля	firm ground
твёрдая земля	continent
твёрдая или густая смазка	solid oil
твёрдая карамель	jaw breaker
твёрдая карамель	gobstopper (Anglophile)
твёрдая компактная порода	whin
твёрдая конфета без сахара для диабетиков	diabetic sours (milknhoney)
твёрдая лекарственная форма	solid-dosage form (AD Alexander Demidov)
твёрдая линза	rigid lens
твёрдая линия	assertive policy
твёрдая мощёная или бетонированная дорожка	hard
твёрдая обложка	hard cover
твёрдая огнеупорная глина	flint clay
твёрдая опора	firm foothold (Азери)
твёрдая оппозиция	staunch opposition
твёрдая опухоль на ноге у лошади	curb
твёрдая основа	sure footing
твёрдая переплетная крышка	contemporary binding
твёрдая пища	solids (food which is not liquid-based: The doctor said I can't eat any solids four hours before the operation.)
твёрдая площадка	hard
твёрдая поверхность	paved surface (Sukhopleschenko)
твёрдая поверхность дороги	crust
твёрдая поддержка	unflinching support
твёрдая поддержка	solid support
твёрдая поддержка	unfailing support
твёрдая поддержка	staunch support (Азери)
твёрдая подкладка в галстуке	stiffener
твёрдая подписка	firm underwriting (Lavrov)
твёрдая подушка	hard pillow
твёрдая позиция	commitment (в некоторых контекстах при переводе на русский Kovrigin)
твёрдая позиция	stern stance
твёрдая позиция	strong stand
твёрдая позиция	solid position
твёрдая покупка	firm purchase
твёрдая политика	tough policy
твёрдая политика	sturdy policy
твёрдая порода	hard-rock
твёрдая поступь	firm step
твёрдая почва	sure footing
твёрдая почва	terra firma (dry land; the ground as distinct from the sea or air. "they needed to rest themselves on terra firma" VLZ_58)
твёрдая почва	strong soil
твёрдая приверженность	unwavering commitment (Vladimir Shevchuk)
твёрдая приверженность	firm commitment (segu)
твёрдая привязанность	tenacity
твёрдая пшеница	hard wheat
твёрдая пшеница	strong wheat (Triticum durum)
твёрдая пшеница	durum wheat (Triticum durum)
твёрдая речь	set speech
твёрдая решимость	firm determination (Andrey Truhachev)
твёрдая решимость	great determination (Andrey Truhachev)
твёрдая решимость	unyielding determination (Andrey Truhachev)
твёрдая решимость	stout resolve (CHichhan)
твёрдая решимость	firm resolve (Alex_Odeychuk)
твёрдая решимость	dead earnest
твёрдая рука	sure hand
твёрдая рука	a firm hand
твёрдая рука	steady hand
твёрдая сросшаяся масса	concretion
твёрдая ставка	fixed rate
твёрдая ставка	fixed wage
твёрдая схема	integrated circuit
твёрдая уверенность	firm confidence (We have a firm confidence in our ability Andrey Truhachev)
твёрдая уверенность	firm faith (firm faith in the future Andrey Truhachev)
твёрдая уверенность в будущем	firm faith in the future (It will demand political courage and a firm faith in the future of our old continent. Andrey Truhachev)
твёрдая фаза	solid state
твёрдая фаза вещества	solid (В.И.Макаров)
твёрдая фибра	vulcanized fiber
твёрдая фиксированная цена	fixed and firm (Johnny Bravo)
твёрдая фракция	solid (balamutt)
твёрдая фракция	solids (Alexander Demidov)
твёрдая хватка	strong grip
твёрдая хватка	firm grip
твёрдая цена	fixed price
твёрдая цена	fixed price (AD)
твёрдая частичка	solid
твёрдая четвёрка	solid B (оценка (в школе) Logofreak)
только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние	only the sure prospect of relief staved off utter despair
у него твёрдая рука	he has a sure hand

Get short URL