| Subject | Russian | English |
| tech. | бетон твердеет | the concrete hardens |
| Makarov. | бетон твердеет | concrete hardens |
| railw. | быстро твердеющий | fast-curing |
| road.wrk. | быстро твердеющий бетон | fast hardening concrete |
| mining. | быстро твердеющий бетон | early strength concrete |
| road.wrk. | быстро твердеющий цемент | quick-hardening cement |
| tech. | воздушно-твердеющая формовочная смесь | air-setting sand |
| met. | воздушно-твердеющее масло | air-setting oil |
| met. | воздушно-твердеющее связующее вещество | air-curing binder |
| met. | воздушно-твердеющий | airbond |
| chem. | воздушно-твердеющий | airsetting |
| dril. | воздушно-твердеющий, затвердевающий в воздушных условиях | airsetting |
| transp. | вторично-твердеющий материал | secondary hardening material (обнаруживающий вторичную твёрдость при отпуске) |
| tech. | вторично твердеющий материал | secondary hardening material (обнаруживающий вторичную твёрдость при отпуске) |
| met. | дисперсионно-твердеющая мартенситная нержавеющая сталь | Steel 17-4PH/H1075 (Марка стали, H1075 (Condition), отожженная в растворе сталь, температура твердения 580 С, тип охлаждения – воздух, твердость по Бринеллю – 341, твердость по шкале С Роквелла – 36 Лена Бажан) |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | age-hardenable steel |
| automat. | дисперсионно-твердеющая сталь | steel |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | dispersion-hardening steel |
| met. | дисперсионно-твердеющая сталь | PH steel |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | precipitation-hardening steel |
| gen. | дисперсионно-твердеющая сталь | Precipitation Hardened Stainless Steel (Millie) |
| met. | дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь | AFP steel (precipitation hardening ferritic-pearlitic steel Dinara Makarova) |
| Makarov. | дисперсионно твердеющий | age-hardening |
| nano | дисперсионно-твердеющий | dispersion-hardened |
| met. | дисперсионно-твердеющий | precipitation-hardening |
| met. | дисперсионно-твердеющий | precipitation-hardening (о сплавах) |
| automat. | дисперсионно-твердеющий | age-hardening |
| met. | дисперсионно-твердеющий | age-hardened |
| gen. | дисперсионно-твердеющий | age hardened |
| nano | дисперсионно-твердеющий материал | dispersion-hardened material |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | age-hardenable alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation-hardened alloy |
| el.chem. | дисперсионно твердеющий сплав | age-hardening alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | dispersion-hardened alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation-hardening alloy |
| phys. | дисперсионно твердеющий сплав | precipitation hardening alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitate-hardening alloy |
| met. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation hardening alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation hardened alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | age-hardening alloy |
| energ.ind. | дисперсно-твердеющая нержавеющая сталь | precipitation hardened stainless steel |
| fire. | жёсткая или твердеющий пена | rigid foam |
| archit. | замазка высшего сорта, хорошо твердеющая | setting coat |
| Makarov. | заставить твердеть | set |
| gen. | заставлять твердеть | set |
| product. | клей, твердеющий под воздействием УФ | UV hardening adhesive (iwona) |
| construct. | лак, твердеющий под действием кислоты | acid cured varnish |
| tech. | литейный стержень из воздушно-твердеющей смеси | air-set core |
| tech. | литейный стержень из химически твердеющей смеси | chemical-set core |
| tech. | магнитно-твердеющий сплав | magnetic-hardening alloy |
| mater.sc. | магнитно-твердеющий сплав | magnetically hard alloy |
| polym. | медленно твердеющий | slow-setting |
| tech. | медленно твердеющий | slow-curing |
| mil., tech. | медленно твердеющий | slow-curing (бетон) |
| cem. | медленно твердеющий портландцемент | slow-hardening Portland cement |
| el. | медленно твердеющий цемент | slow cement |
| cem. | образования в твердеющем цементе | formations in set cement |
| construct. | особо быстро твердеющий цемент | high-early-strength cement |
| construct. | особо быстро твердеющий цемент | extra-rapid hardening cement |
| Makarov. | от жара глина твердеет | heat indurates clay |
| gen. | от жары глина твердеет | heat indurates clay |
| oil | очень быстро твердеющий цемент | superrapid hardening cement |
| construct. | очень быстро твердеющий цемент | super-rapid hardening cement |
| auto. | пластмасса, окончательно твердеющая при нагревании | thermosetting plastics (типа бакелита) |
| cem. | раствор,раствор, твердеющий гидравлически | pozzolana lime-pozzolana mortar (известково-пуццолановый SMarina) |
| construct. | связующее вещество, твердеющее на воздухе | air-curing binder |
| plast. | смола, твердеющая без давления | no-pressure resin |
| road.wrk. | солнцеотражающая плёнка для укрытия твердеющего бетона | solar reflective curing membrane |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| nano | сотовый заполнитель из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| met. | стержень из воздушно-твердеющей смеси | air-set core |
| met. | стержень из химически твердеющей смеси | chemical-set core |
| met. | стержень, твердеющий на воздухе | air-set core |
| construct. | стык трубопровода, заливаемый жидким твердеющим материалом | poured joint |
| tech. | твердеть повторно | reharden |
| gen. | твердеть при охлаждении | become solid on cooling |
| tech. | твердеющая без давления смола | no-pressure resin |
| O&G | твердеющая буферная жидкость | solidifying spacer fluid |
| O&G | твердеющая буферная жидкость | solidifying displacement fluid |
| mining. | твердеющая закладка | consolidating stowing |
| tech. | твердеющая закладка | solid stowing |
| silic. | твердеющая паста | curable paste |
| med. | твердеющая паста для лечения | curable paste for treatment (MichaelBurov) |
| med. | твердеющая паста для пломбирования | curable paste for treatment (MichaelBurov) |
| agr. | твердеющая почва | hardsetting soil (грунт, который при высыхании превращается в почти однородную массу ralizada) |
| met. | твердеющее масло | drying oil |
| hydr. | твердеющий в воде | hydraulic (о бетоне) |
| Makarov. | твердеющий в воде | hydraulic |
| transp. | твердеющий герметик | hard sealant |
| silic. | твердеющий на воздухе | air-setting |
| O&G | твердеющий на воздухе | air hardening |
| tech. | твердеющий на воздухе литейный стержень | air-set core |
| astronaut. | металлическая теплозащитная плитка из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy tile |
| astronaut. | металлическое ТЗП из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy heat shield |
| construct. | химический твердеющий герметик | chemical setting sealant |
| dentist. | цемент не твердеет | cement does not cure (MichaelBurov) |
| tech. | цемент твердеет | cement hardens |
| gen. | штукатурка твердеет медленно | the plaster fastens slowly |
| nano | экзотермический дисперсионно-твердеющий КМ | exothermic dispersion composite |
