 |
Terms for subject General containing таскаться за | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| он всё время таскается за матерью | he always trails along behind his mother |
| он всё время таскается за матерью | he always follows his mother |
| таскать за волосы | drag by hair (Indigirka) |
| таскать за собой | carry around (повсюду 4uzhoj) |
| таскать за собой | drag someone around (Archie was just a little boy then, and we older children had to drag him around all the time. // The way Alice figured, if he didn't love her, then he wouldn't drag her around with him. // He couldn't drag her around with him to war zones and Amazonian treks even if she were willing 4uzhoj) |
| таскать за собой | lug around with (someone); "...) she paid $12.95 at a Whelan Drug Store for a cot, which she lugged around with her everywhere she went." Vanity Fair, the story of Barbra Streisand ART Vancouver) |
| таскать за собой | carry something wherever one goes (4uzhoj) |
| таскать кого-л. за уши | pull smb. by the ears |
| таскаться за | make a play for |
| таскаться за богатой вдовой | he latched onto a rich widow |