| Russian | English |
| график изменения тарифа на электроэнергию во времени | rate schedule |
| двуставочный тариф на электроэнергию | double-rate tariff (MichaelBurov) |
| двухставочный тариф на электроэнергию | double-rate tariff (MichaelBurov) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей | unilinear costing (мощности) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим | three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| индексируемые тарифы на электроэнергию | indexed electricity tariffs |
| индексируемые тарифы на электроэнергию | indexed electricity rates |
| оптовые тарифы на электрическую энергию | wholesale energy rates |
| оптовые тарифы на электроэнергию | wholesale tariffs |
| повышение тарифов на электроэнергию | energy rate increase |
| почасовой тариф на электроэнергию | time-of-day tariff (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| почасовой тариф на электроэнергию | time-of-day rate (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| почасовой тариф на электроэнергию | time-of-day electricity tariff (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| почасовой тариф на электроэнергию | time-of-day electricity rate (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| прейскурант пропорциональных тарифов на электроэнергию | electricity straight-line rate schedule |
| прейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов на электроэнергию | block-rate schedule |
| премиальный тариф на электроэнергию | bonus rate (напр., при использовании альтернативных видов топлива) |
| преференциальный тариф на оптовую продажу | bulk supply tariff (напр., электроэнергии) |
| промышленные тарифы на электроэнергию | industrial power tariffs |
| пункт о топливе в тарифе на электроэнергию | fuel clause (MichaelBurov) |
| пункт соглашения об изменении тарифа на топливо | fuel cost adjustment clause |
| система тарифов на тепло | heat settling system (напр., в некоторых странах включает фиксированную плату за каждый счётчик для покрытия расходов на его обслуживание и выписку счетов; фиксированную плату, зависящую от нагрузки, которая покрывает капитальные затраты, обслуживание, а также переменную часть платы, зависящую от потребления, для покрытия расходов ТЭЦ) |
| система тарифов на электроэнергию | electricity settling system (структура тарифов различается по странам, сферам применения напр., бытовые потребители, промышленность, транспорт, времени суток или года) |
| система тарифов на энергоносители | energy tariff system (структура тарифов различается по странам, продуктам (тепло, электричество), сферам применения (бытовые потребители, промышленность, транспорт), времени суток или года) |
| снижение тарифов на электроэнергию и тепло | energy tax reduction |
| сниженный тариф на электроэнергию | bonus rate (напр., при использовании альтернативных видов топлива) |
| стимулирующие тарифы на электроэнергию | incentive power tariffs |
| ступенчато-пропорциональный тариф на электроэнергию | block meter rate |
| суточный тариф на электроэнергию | time-of-day electricity tariff |
| тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении | low-voltage tariff |
| тариф на внепиковую электроэнергию | off-peak power rate (вырабатываемую в часы провала нагрузки энергосистемы) |
| тариф на доступ | access tariff (MichaelBurov) |
| тариф на использование системы | system use tariff (MichaelBurov) |
| тариф на максимальную подключаемую нагрузку | maximum demand tariff |
| тариф на оптовую продажу | bulk supply tariff (электроэнергии от основной сети) |
| тариф на пиковую электроэнергию | peak power rate (вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы) |
| тариф на пиковую электроэнергию | peak power tariff (вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы) |
| тариф на поставку электроэнергии в сеть | feed-in tariff system (undp.org she-stas) |
| тариф на поставку электроэнергии в сеть | feed-in tariff (undp.org she-stas) |
| тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток | time-of-day electricity rate |
| тариф на установленную мощность | capacity tariffs (ambassador) |
| тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть | feed-in tariff (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки | peak electric rate |
| тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки | peak electricity rate |
| тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки | on-peak rate |
| тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки электроэнергетической системы | on-peak electric rate |
| тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнергетической системы | off-peak electric rate |
| тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей | retail rate |
| тариф на электроэнергию для особо важных объектов | lifeline tariff (больниц и др.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных объектов | lifeline rate (больниц и пр.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline tariff (больниц и др.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline rate (больниц и пр.) |
| тариф на электроэнергию для потребителя, которого можно отключать | interruptible rate (напр., по команде диспетчера) |
| тариф на электроэнергию по заявочной стоимости | demand cost rate |
| тариф на электроэнергию по мощности установленной нагрузки | installed load tariff |
| тариф на электроэнергию по схеме Гопкинсона | Hopkinson rate |
| тариф на электроэнергию по схеме Райта | Wright demand tariff (в зависимости от коэффициента нагрузки энергосистемы) |
| тариф на электроэнергию по схеме Райта | Wright demand rate (в зависимости от коэффициента нагрузки энергосистемы) |
| оптовые тарифы на природный газ | pipeline rates |
| тарифы на отпуск потребителям | rates to consumers (электроэнергии) |
| тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей | interruptible power supply tariffs |
| тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| топливная часть тарифа на электроэнергию | fuel clause (MichaelBurov) |
| удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию | doubled weighted average tariff for electric energy (Diana7) |
| штаты в США с высокими тарифами на электроэнергию | high-cost energy states (средние тарифы выше средних по стране) |
