| Russian | English |
| абонентский тариф | subscriber tariff (oleg.vigodsky) |
| абонентский тариф | subscriber charge tariff (oleg.vigodsky) |
| автономия тарифов | tariff autonomy (oleg.vigodsky) |
| администрирование тарифов | tariff administration (oleg.vigodsky) |
| активный тариф | active tariff (oleg.vigodsky) |
| база данных о тарифах | tariff database (oleg.vigodsky) |
| базовый коммуникационный тариф | basic communication tariff (oleg.vigodsky) |
| базовый тариф | basic tariff (oleg.vigodsky) |
| безлимитный тариф | flat rate (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ввод тарифа | tariff input (oleg.vigodsky) |
| визуальное администрирование тарифов | visual tariff administration (oleg.vigodsky) |
| время переключения тарифа | tariff switching time (oleg.vigodsky) |
| данные о тарифах | tariff data (oleg.vigodsky) |
| двуставочный тариф | two-part tariff |
| двуставочный тариф | Hi-lo tariff |
| двуступенчатый тариф | two-part tariff |
| двуступенчатый тариф | Hi-lo tariff |
| действительный тариф | valid tariff (oleg.vigodsky) |
| Действующий тариф | Effective rate (Georgy Moiseenko) |
| денежный тариф | currency-based tariff (oleg.vigodsky) |
| дистанционное переключение тарифов | remote tariff shifting |
| длительность действия тарифа | tariff duration time (oleg.vigodsky) |
| длительность действия тарифа | tariff duration (oleg.vigodsky) |
| доля тарифа на открытие счета | accounting rate share (oleg.vigodsky) |
| дополнительный тариф | add-on tariff (oleg.vigodsky) |
| единообразный тариф | flat-rate tariff (oleg.vigodsky) |
| единообразный тариф | flat rate (oleg.vigodsky) |
| идентификатор тарифа | rate identity (oleg.vigodsky) |
| изменение тарифа | tariff change (oleg.vigodsky) |
| имена тарифов | tariff name (oleg.vigodsky) |
| имя тарифа | tariff name (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифах и учёте стоимости | tariff and charge information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифе | tariff information (oleg.vigodsky) |
| класс тарифа | tariff class (oleg.vigodsky) |
| класс тарифа | class of rate (oleg.vigodsky) |
| код тарифа | tariff code (oleg.vigodsky) |
| комбинация тарифов | tariff combination (oleg.vigodsky) |
| коммуникационный тариф | communication tariff (oleg.vigodsky) |
| коммуникационный тариф | communication charge (oleg.vigodsky) |
| логика FSL тарифов | tariff FSL (oleg.vigodsky) |
| льготный тариф | premium charge rate (oleg.vigodsky) |
| льготный тариф | off-peak rate |
| льготный тариф | cheap rate |
| матрица тарифов | tariff matrix (oleg.vigodsky) |
| матрицы тарифов | tariff matrices (oleg.vigodsky) |
| межоператорский тариф | Inter-Operator Tariff (Arkadi Burkov) |
| межоператорский тариф | IOT (Inter Operator Tariff Arkadi Burkov) |
| модификация тарифа | tariff modification (oleg.vigodsky) |
| назначение тарифа | tariff assignment (oleg.vigodsky) |
| национальный тариф | domestic rate |
| номер с местным тарифом | local rate number (oleg.vigodsky) |
| номер с Premium-тарифом | Premium rate number (oleg.vigodsky) |
| обновление тарифа | tariff update (oleg.vigodsky) |
| определение тарифа | tariff determination (oleg.vigodsky) |
| определение тарифа | tariff definition (oleg.vigodsky) |
| определения пассивных тарифов | passive tariff definitions (oleg.vigodsky) |
| определения тарифов | tariff definition (oleg.vigodsky) |
| пакетный тариф | bundle plan (triumfov) |
| пассивный тариф | passive tariff (oleg.vigodsky) |
| передача класса тарифа | tariff class transfer (oleg.vigodsky) |
| переключение активного тарифа | active tariff switch (oleg.vigodsky) |
| переключение базового тарифа | basic tariff switchover (oleg.vigodsky) |
| переключение тарифа | tariff switchover (oleg.vigodsky) |
| переключение тарифа | tariff switching (oleg.vigodsky) |
| переключение тарифа | tariff switch (oleg.vigodsky) |
| переключение тарифа | tariff changeover (oleg.vigodsky) |
| переключения тарифа | tariff switches (oleg.vigodsky) |
| переключения тарифов | tariff switchover (oleg.vigodsky) |
| перекрёстный тариф | Cross Rate (Georgy Moiseenko) |
| Переопределяющий тариф | Overriding rate (Отдельная сеть, предназначенная для определенного сегмента услуг или рынка, охватывающая большую или некоторую часть того же географического региона, что и существующая базовая сеть. Georgy Moiseenko) |
| период действия базового тарифа | basic rate period (oleg.vigodsky) |
| период действия тарифа | tariff period (oleg.vigodsky) |
| план-график тарифов | rate schedule (oleg.vigodsky) |
| повышенный тариф | premium charge (oleg.vigodsky) |
| полный тариф | full rate |
| последний тариф | last tariff (oleg.vigodsky) |
| последовательность коммуникационных тарифов | communication sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тарифов | tariff sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность тарифов | rate sequence (oleg.vigodsky) |
| пословный тариф | per word tariff (oleg.vigodsky) |
| пост-базовый тариф | overtime rate (oleg.vigodsky) |
| преобразование тарифов | tariff reform (oleg.vigodsky) |
| преобразование тарифов | tariff conversion (oleg.vigodsky) |
| прямой тариф | direct tariff (oleg.vigodsky) |
| прямой учёт стоимости на базе тарифа | direct tariff charging (oleg.vigodsky) |
| публичный тариф | public rate (oleg.vigodsky) |
| пункт определения тарифа | tariff determination point (oleg.vigodsky) |
| пункт передачи информации о тарифе | tariff transport point (oleg.vigodsky) |
| синхронизация тарифов | tariff synchronization (oleg.vigodsky) |
| сообщение о прямом тарифе | direct tariffing message (oleg.vigodsky) |
| сообщение о прямом тарифе | direct tariff message (oleg.vigodsky) |
| n-ставочный тариф | n-rate tariff |
| структура тарифа | tariff composition (oleg.vigodsky) |
| структура тарифов | tariff structure (oleg.vigodsky) |
| n-ступенчатый тариф | n-rate tariff |
| ступенчатый тариф | Step rate (Georgy Moiseenko) |
| таблица тарифов | tariff table (oleg.vigodsky) |
| таблица тарифов по умолчанию | default tariff table (oleg.vigodsky) |
| таблица форматов тарифов | tariff format table (oleg.vigodsky) |
| таймированное переключение тарифа | timed tariff switchover (oleg.vigodsky) |
| тариф в денежном формате | currency tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф в импульсном или денежном формате | pulse or currency tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф в импульсном формате | pulse format tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф в импульсном формате | pulse tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф в импульсном формате | pulse-based tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф для вызовов | call tariff (oleg.vigodsky) |
| Тариф для периодических начислений | Recurring rate (Georgy Moiseenko) |
| тариф, зависящий от интенсивности телефонных переговоров | volume-sensitive tariff |
| тариф "Любимые номера" | Friends & Family (Georgy Moiseenko) |
| тариф на завершение соединений | Mobile Termination Rate (triumfov) |
| тариф на использование | collection charge (oleg.vigodsky) |
| тариф на открытие счета | accounting rate (oleg.vigodsky) |
| тариф на переговоры | call fee |
| тариф на попытку вызова | call attempt tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф на предоставление доступа | access tariff |
| тариф на соединение | connection tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф на услугу | service tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф на установление соединения | call setup tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф оплаты | charge tariff (oleg.vigodsky) |
| тариф по умолчанию | default tariff (oleg.vigodsky) |
| Тариф, содействующий продажам | Promotion rate (Georgy Moiseenko) |
| тарифы, не зависящие от дальности | postalized rates (rates or prices that are not distance sensitive, but depend on other factors, such as call duration, type of service, and time of day oshkindt) |
| телефонный вызов, оплачиваемый по специальному тарифу | toll call (Все телефонные разговоры, которые не являются местными, считаются разговорами, оплачиваемыми по специальному тарифу Georgy Moiseenko) |
| телефонный тариф | call rate (ssn) |
| тип прямого тарифа | direct tariff type (oleg.vigodsky) |
| тип тарифа | tariff type (oleg.vigodsky) |
| тип тарифа | rate type (oleg.vigodsky) |
| типы прямых тарифов | direct tariff type (oleg.vigodsky) |
| типы тарифов | tariff type (oleg.vigodsky) |
| управление данными о тарифах | tariff data administration (oleg.vigodsky) |
| управление тарифами | tariff management (oleg.vigodsky) |
| управление тарифами и зонами | tariff and zone administration (oleg.vigodsky) |
| управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charging administration (oleg.vigodsky) |
| управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charge administration (oleg.vigodsky) |
| устаревшие тарифы | legacy rates (triumfov) |
| учётный тариф | accounting tariff (oleg.vigodsky) |
| формат тарифов | tariff format (oleg.vigodsky) |
