| Subject | Russian | English |
| cust. | акт таможенного досмотра | certificate of customs inspection (Elina Semykina Ker-online) |
| auto. | акт таможенного досмотра | customs surveyor report |
| avia. | аэропорт без таможенного досмотра | customs-free airport |
| inf. | быстро пройти таможенный досмотр | breeze through customs (Do you know how to breeze through customs at airports across Canada? (Twitter) ART Vancouver) |
| dipl. | быть освобождённым от таможенного досмотра | be exempt from customs examination |
| avia. | виды таможенного досмотра | clearance aspects |
| gen. | вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. with the Customs? |
| gen. | вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. at the Customs? |
| NATO | группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны | border and inland customs control teams (Yeldar Azanbayev) |
| law | делать таможенный досмотр судовых грузов | jerque (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | документ импортёра, представляемый в таможенные органы для досмотра груза | bill of sight |
| construct. | зал таможенного досмотра | customs shed |
| construct. | зал таможенного досмотра | customs examination room |
| construct. | зал таможенного досмотра | custom-house |
| avia. | зал таможенного досмотра | passenger customs hall |
| avia. | зал таможенного досмотра в аэропорту | airport customs room |
| gen. | Зона таможенного досмотра | Customs Clearance Zone (ЗТД; CCZ Divina) |
| gen. | зона таможенного досмотра | customs examination area (Julian Bream) |
| polit. | избегать таможенного досмотра | escape custom examination (ssn) |
| gen. | меня подвергли таможенному досмотру | they passed me through the customs |
| avia. | оборудование таможенного досмотра | clearance facilities |
| law | обычный таможенный досмотр | routine customs examination |
| gen. | он помог мне пройти таможенный досмотр | he helped me to get my luggage through the customs |
| Makarov. | он прошёл таможенный досмотр | he got through the customs |
| law, ADR | организация, которая берёт на себя обязанности по оформлению экспедиционных документов, таможенному досмотру и т.д. за определённую плату | shipping agent (kee46) |
| Makarov. | освободить от таможенного досмотра | exempt from customs examination |
| torped. | освобождать от таможенного досмотра | exempt from customs inspection |
| econ. | освобождать от таможенного досмотра | exempt from customs examination |
| law | освобождение от таможенного досмотра | courtesy of the port |
| nautic. | освобождение от таможенного досмотра багажа | courtesy of the port |
| dipl. | освобождение от таможенных пошлин и досмотра | exemption from customs duties and inspection |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs interception |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs intercept |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be liable to the customs inspection |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be subject to the customs inspection |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be subject to the customs examination |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be liable to the customs examination |
| stat. | подразделения таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов | customs bonded warehouse (документы ООН) |
| gen. | помочь нам пройти таможенный досмотр | see us through the customs (his brother through college, me through the difficulty, her through her trouble, etc., и т.д.) |
| avia., OHS | порядок таможенного досмотра | customs procedure (пассажиров) |
| econ. | предъявление товара для таможенного досмотра | presentation of goods to customs (Val Voron) |
| cust. | провести таможенный досмотр | make customs examination (Soulbringer) |
| econ. | проводить таможенный досмотр | carry out an examination |
| gen. | произвести таможенный досмотр | rummage |
| dipl. | производить таможенный досмотр | rummage (судна) |
| gen. | производить таможенный досмотр | rummage |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. with the Customs (и т.д.) |
| econ. | производить таможенный досмотр судна | rummage |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. through the Customs (и т.д.) |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. at the Customs (и т.д.) |
| econ. | производить таможенный досмотр судовых грузов | jerque |
| gen. | пройти таможенный досмотр | get through the customs |
| gen. | пройти таможенный досмотр | pass through the customs |
| gen. | пройти таможенный досмотр | clear customs (Anglophile) |
| Makarov. | пройти таможенный досмотр | pass the customs inspection |
| gen. | пройти таможенный досмотр | go through customs (Johnny Bravo) |
| gen. | пройти таможенный досмотр | pass the customs |
| torped. | проходить таможенный досмотр | go through customs |
| torped. | проходить таможенный досмотр | get through the customs |
| torped. | проходить таможенный досмотр | pass the customs |
| gen. | проходить таможенный досмотр | clear through customs (Aristashka) |
| gen. | проходить таможенный и пограничный досмотр | go through customs and border control (bookworm) |
| mar.law | пункт таможенного досмотра | bearding station |
| nautic. | пункт таможенного досмотра судов | boarding station |
| tech. | рейс без таможенного досмотра | non-revenue flight |
| avia. | рейс без таможенного досмотра | nonrevenue flight |
| avia. | рейс с таможенным досмотром | revenue earning flight |
| avia. | система ускоренного таможенного досмотра пассажиров | customs accelerated passenger inspection system |
| cust. | Таможенная очистка разрешение таможенного органа на ввоз товара, оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ | PARS (FITT Glossary Ark) |
| busin. | таможенный досмотр | customs examination |
| busin. | таможенный досмотр | luggage inspection |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom clearance |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom control |
| mar.law | таможенный досмотр | re-rummage (судна) |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom screening |
| law | таможенный досмотр | custom-house examination |
| auto. | таможенный досмотр | customs clearance |
| law | таможенный досмотр | custom examination |
| econ. | таможенный досмотр | customs operation |
| law | таможенный досмотр | customs search |
| law | таможенный досмотр | customs inspection |
| construct. | таможенный досмотр | rummage |
| busin. | таможенный досмотр | customs check |
| avia. | таможенный досмотр | customs control |
| gen. | таможенный досмотр | customs examination (PWC ABelonogov) |
| gen. | таможенный досмотр | rummage (судна) |
| avia. | таможенный досмотр | clearance control |
| nautic. | таможенный досмотр | customhouse examination |
| inf. | таможенный досмотр | jerking (судна) |
| busin. | таможенный досмотр | customs |
| nautic. | таможенный досмотр | boarding (судна вк) |
| gen. | таможенный досмотр | survey |
| gen. | таможенный досмотр багажа | luggage inspection |
| UK | таможенный досмотр судна | jerking |
| nautic. | таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов | surveyor of customs |
| avia. | ускоренный таможенный досмотр пассажиров | customs accelerated passenger inspection |
| O&G, casp. | централизованный пункт таможенного досмотра | customs centralized examination facility (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эти фотоаппараты прошла таможенный досмотр? | have these cameras been cleared with the Customs? |
