| Russian | English |
| адвалорная таможенная пошлина | ad valorem tariff (oVoD) |
| адвалорная таможенная пошлина | ad valorem duty (oVoD) |
| введение в заблуждение таможенных органов | customs fraud (oVoD) |
| взысканные таможенные пошлины | realised revenues (oVoD) |
| взысканные таможенные пошлины | real revenues (oVoD) |
| груз, находящийся на таможенном складе | bonded goods (B/G raf) |
| груз, не прошедший таможенную очистку | bonded goods (raf) |
| грузы, находящиеся на таможенном складе | bonded goods |
| грузы, не прошедшие таможенную очистку | bonded goods |
| доставлено без уплаты таможенной пошлины | delivery duty unpaid (oVoD) |
| единый таможенный тариф | uniform customs tariff (вк) |
| компенсирующая таможенная пошлина | CVD (см. countervailing duty raf) |
| компенсирующая таможенная пошлина | recompensing duties (см. countervailing duties raf) |
| компенсирующая таможенная пошлина | countervailing duty (raf) |
| легко взыскиваемые таможенные пошлины | realisable revenues (oVoD) |
| льготная ставка таможенной пошлины | reduced tariff (вк) |
| начисление таможенных пошлин | assessment of duties (oVoD) |
| поставлено в ... указать место назначения без уплаты таможенной пошлины | Delivered Duty Unpaid DDU, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в без уплаты таможенной пошлины | DDU (named place of destination) |
| поставлено в место назначения без уплаты таможенной пошлины, но с исполнением за счёт продавца всех таможенных формальностей | DDU Cleared (raf) |
| поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов | DDP Exclusive VAT and/or Taxes (raf) |
| поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без разгрузки | DDP Unloaded (raf) |
| поставлено в ... указать место назначения с уплатой таможенной пошлины | Delivered Duty Paid DDP, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в ... указать место назначения с уплатой таможенной пошлины | DDP delivered duty paid, ... named place of destination (raf) |
| поставлено в с уплатой таможенной пошлины | OOP (named place of destination; указать место назначения) |
| поставлено на причал в ... указать порт назначения с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ delivered ex quay, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
| поставлено на причал в с уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ (Duties on Buyer's Account) |
| поставлено на причал в ... указать порт назначения уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | Delivered Ex QuayDEQ, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
| поступления в доход государства от таможенных органов | customs receipts (oVoD) |
| предварительная таможенная очистка | preclearance (oVoD) |
| предварительная таможенная очистка | pre-clearance (oVoD) |
| предварительное прохождение таможенных формальностей | preclearance (oVoD) |
| предварительное прохождение таможенных формальностей | pre-clearance (oVoD) |
| преференциальная таможенная пошлина | preferential duty |
| признание таможенного обеспечения | acceptance of customs security (таможенными органами другой страны oVoD) |
| прикреплённый сопровождающий таможенный досмотрщик | customs escort (oVoD) |
| приписной таможенный склад | bonded warehouse (B.W.) |
| протокол таможенного осмотра | survey report act (вк) |
| разрешение таможни на вывоз груза без уплаты пошлин с таможенного склада | bond note (oVoD) |
| сбор за сопровождение транспортного средства таможенным досмотрщиком | customs escort charge (oVoD) |
| стоимость для расчёта таможенной пошлины | value for duty (вк) |
| стоимость для расчёта таможенной пошлины | dutiable value (oVoD) |
| таможенная декларация по прибытию | declaration inwards (oVoD) |
| таможенная декларация по убытию | declaration outwards (oVoD) |
| таможенная доверенность | customs power of attorney (oVoD) |
| таможенная квитанция | customs receipt (oVoD) |
| таможенная квитанция на возврат ввозной пошлины | customs debenture (при вывозе ввезенного ранее предмета oVoD) |
| таможенная квитанция на возврат пошлины | debenture bond (oVoD) |
| таможенная льгота | preferential tariff (oVoD) |
| таможенная надпись | customs endorsement (на обороте документа oVoD) |
| таможенная обвязка | customs fastening (oVoD) |
| таможенная оценка облагаемой пошлиной стоимости | appraisement (импортированного товара oVoD) |
| таможенная очистка по прибытию груза | clearance inward (oVoD) |
| таможенная очистка по убытию груза | clearance outward (oVoD) |
| таможенная роспись | customs examination list (oVoD) |
| таможенное обязательство | bond (raf) |
| таможенное удостоверение на возврат пошлины | customs debenture (oVoD) |
| таможенные доходы | customs receipts (oVoD) |
| таможенные пошлины | tariffs (raf) |
| таможенные сборы | customs expenses (oVoD) |
| таможенные сборы | tariffs (raf) |
| таможенные товары | bonded goods (oVoD) |
| таможенный брокер | customs clearance agent (oVoD) |
| таможенный досмотрщик, сопровождающий транспортное средство или груз | customs escort (oVoD) |
| таможенный оценщик | general appraiser (импортируемых товаров raf) |
| таможенный перевозчик | forwarding agent agreed by customs (oVoD) |
| таможенный посредник | customs clearance agent (oVoD) |
| таможенный регистрационный номер | customs assigned number (oVoD) |
| таможенный сбор | customs tariff (oVoD) |
| товары, не прошедшие таможенную очистку | clear diverted goods (oVoD) |
| торговля за пределами таможенной зоны | duty free trade (oVoD) |
| Франко таможенные сборы | duty free |
| цена, не включающая таможенную пошлину | in-bond price (oVoD) |
