| Subject | Russian | English |
| gen. | Киотская конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures (revised Kyoto Convention or RKC) was originally adopted in 1974 and was subsequently revised in 1999; the revised Kyoto Convention came into force in 2006. The RKC comprises several key governing principles: transparency and predictability of customs controls; standardization and simplification of the goods declaration and supporting documents; simplified procedures for authorized persons; maximum use of information technology; minimum necessary customs control to ensure compliance with regulations; use of risk management and audit based controls; coordinated interventions with other border agencies; and a partnership with the trade. It promotes trade facilitation and effective controls through its legal provisions that detail the application of simple yet efficient procedures and also contains new and obligatory rules for its application. The WCO revised Kyoto Convention is sometimes confused with the Kyoto Protocol, which is a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or FCCC). WAD | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Alexander Demidov) |
| cust. | конвенция о гармонизации и упрощении таможенных процедур | Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (aka Kyoto Convention  wcoomd.org hellbourne) |
| org.name. | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| cust. | Конвенция о создании Совета таможенного сотрудничества | Convention establishing a Customs Co-operation Council (wcoomd.org hellbourne) |
| foreig.aff. | Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений | International Convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of Customs offences (Найробийская конвенция 1977 г. norg) |
| int.transport. | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур | international convention on the simplification and harmonization of customs procedures (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур | international convention on the simplification and harmonization of customs procedures (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | Международная Конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур | the Revised Kyoto Convention |
| commer. | Международная Конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур | International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Black_Swan) |
| int.transport. | Международная конвенция по упрощению и гармонизации таможенных процедур | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (1973 г.) (Конвенция Международного таможенного совета; 1973) (ССС Convention Yuriy83) |
| avia., corp.gov. | Международная конвенция по упрощению таможенных процедур | Kyoto Convention |
| avia., corp.gov. | Международная конвенция по упрощению таможенных процедур | International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| cust. | международный перевозчик грузов, имеющий право на упрощённые таможенные формальности при пересечении границ стран, подписавших конвенцию о ТИР-Карнет | Transports Internationaux Routiers (T.I.R) |
| econ. | таможенная конвенция | convention on tariffs |
| busin. | таможенная конвенция | customs convention |
| transp. | таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (wcoomd.org hellbourne) |
| transp. | Таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением паспорта товаров АТА | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (Система АТА Карнет - ATA Carnet System - Международный таможенный документ, паспорт товаров, разработанный в 1960-х гг., для обеспечения беспошлинного импорта на короткий срок коммерческих образцов, профессионального оборудования и товаров, предназначенных для торговых выставок и ярмарок. Система работает в рамках международной таможенной конвенции, принятой Всемирной Таможенной Организацией, WCO) |
| gen. | Таможенная конвенция о Карнете АТА для временного ввоза товаров | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг, int.rel. | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| transp. | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (unece.org hellbourne) |
| transp. | Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| gen. | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (AD) |
| transp. | Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 (Автотранспортный термин saintman) |
| transp. | Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года | TIR (Автотранспортный термин saintman) |
| int.transport. | Таможенная конвенция ООН, касающаяся контейнеров | Customs Convention on Containers (Lidia P.) |
| int.transport. | таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств | customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles (Yeldar Azanbayev) |
