| Subject | Russian | English |
| gen. | вы выглядите усталым – да, так оно и есть | you look tired – so I am (я устал) |
| gen. | да будет так и впредь | long may it continue (ad_notam) |
| inf. | да, так и есть! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| inf. | да, так и есть! | Yes, for sure! (Andrey Truhachev) |
| gen. | да, так и есть | indeed (Ivan Pisarev) |
| gen. | да, так и есть, это всё! | I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! |
| slang | так и есть, да? | ain't that right (SirReal) |
