 |
| Russian | English |
| восстановление тактовой синхронизации | retiming (подстройка интервалов между соответствующими значащими моментами цифрового сигнала по тактовому сигналу) |
| выделение тактового сигнала | timing recovery (получение тактового сигнала из принятого сигнала) |
| главный тактовый генератор | master clock (тактовый генератор, обеспечивающий точные тактовые сигналы для управления другими тактовыми генераторами и при необходимости другими устройствами) |
| канал тактовых импульсов | sprocket channel |
| колебание тактовой частоты | timing jitter |
| контур выделения тактовой частоты | clock extractor |
| образцовый тактовый генератор | reference clock (тактовый генератор с высокой стабильностью и точностью, используемый для уточнения частоты ряда менее стабильных взаимно синхронизирующихся тактовых генераторов, при этом повреждение такого генератора не приводит к выходу из синхронизма) |
| тактовый интервал выравнивания | stuffable digit time slot |
| тактовый интервал стаффинга | stuffable digit time slot |
| тактовый сигнал | timing signal (периодический сигнал, используемый для управления тактами работы) |
| тактовый сигнал | cadence |
| цепь выделения тактовой частоты | timing extraction circuit |