 |
| Russian | English |
| вы делаете это не так, как нужно | you're doing it in the wrong way |
| делайте так, как считаете нужным | do as you think best (twinkie) |
| делайте так, как считаете нужным | do as you think fit |
| делайте так, как считаете нужным | do what is right in your own sight |
| не так, как нужно | wrong (What we worried about the most was that we were doing something wrong. – Больше всего мы беспокоились о том, что делаем что-то не так, как нужно. ART Vancouver) |
| ничего не выходит так, как нужно | can never get anything right ("Why is it that they can never get anything right?" (vancouversun.com) ART Vancouver) |