 |
| Russian | English |
| накрыться медным тазом | go up in smoke (VLZ_58) |
| накрыться медным тазом | fall through (VLZ_58) |
| накрыться медным тазом | die in the ass (fail to function properly; be left unresolved: My computer died in the ass yesterday when I tried to turn it on. • Our plans to go to France died in the ass. 4uzhoj) |
| накрыться медным тазом | go down the drain (VLZ_58) |
| накрыться медным тазом | go kerplunk (VLZ_58) |