| Russian | English |
| виртуальный табличный указатель | vpointer (Alex_Odeychuk) |
| вложенное табличное выражение | nested table expression (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM ssn) |
| возвращающие табличные значения параметры | table-value parameters (ssn) |
| временное табличное пространство | temporary table space (табличное пространство, в котором можно хранить только временные данные ssn) |
| делегат табличного представления | table view delegate (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| естественный и часто встречающийся способ представления табличных данных | natural and widely used representation for tabular data (ssn) |
| изменять задачу в табличном представлении | change a to-do item on the table view (ssn) |
| источник данных табличного представления | table view's data source (ssn) |
| источник данных табличного представления | table view data source (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| источник данных табличного представления | table view's datasource (ssn) |
| количество строк в табличном представлении | number of entries in the table view (ssn) |
| количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array (ssn) |
| контроллер табличного представления | table view controller (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| локально-управляемое табличное пространство | locally managed table space (ssn) |
| манипуляции с табличными данными | tabular data manipulations (ssn) |
| методы источника данных табличного представления | table view data source methods (ssn) |
| многораздельное табличное пространство | partitioned table space (табличное пространство, разделённое на части (по диапазонам индексного ключа), каждая из которых может обрабатываться утилитами независимо ssn) |
| назначение текущего объекта источником данных табличного представления | make this object the table view's datasource (ssn) |
| обязательные методы источника данных табличного представления | required table view data source methods (ssn) |
| переносимыe табличные пространства | transportable tablespaces (DNY) |
| представление табличных данных | representation for tabular data (ssn) |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| программный код с табличным описанием данных | table-driven code (ssn) |
| расширенные табличные свойства | enhanced table features (ssn) |
| с табличным значением | table-valued (table-valued function – функция с табличным значением Alex_Odeychuk) |
| с табличным описанием данных | table-driven (ssn) |
| связывание источника данных табличного представления | connecting the table view's data source (ssn) |
| связывание табличного представления | wiring up the table view (ssn) |
| создание и настройка табличного представления | create and configure the table view (ssn) |
| спецификация в табличной форме | tabular specification (Alex_Odeychuk) |
| способ представления табличных данных | representation for tabular data (ssn) |
| строки в табличном представлении | entries in the table view (ssn) |
| табличная конструкция | tableau construction (ssn) |
| табличная память | memory table (ssn) |
| табличная память реального времени | real-time memory table (ssn) |
| табличная переменная | table variable (net.ua owant) |
| табличная презентация | table presentation (ssn) |
| табличная схема | cellular layout (ssn) |
| таблично-алгоритмический метод | tabular-algorithmic method (напр., вычисления булевых функций ssn) |
| таблично-управляемый синтаксический анализатор | table-driven parser (ssn) |
| табличное выражение | table expression (ssn) |
| табличное и графическое представление | graph and table representations (ssn) |
| табличное и графическое представление конечного автомата | graph and table representations of a finite state machine (ssn) |
| табличное объявление переменных | declarations as tables (ssn) |
| табличное ограничение | table constraint (ssn) |
| табличное представление | table view (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) |
| табличное представление | table view |
| табличное представление | tabular listing (ssn) |
| табличное представление для отображения списка задач | table view that will display all the tasks to be done (ssn) |
| табличное представление конечного автомата | table representation of a finite state machine (ssn) |
| табличное представление конечного автомата на языке JavaScript | table representation of a finite state machine in JavaScript (ssn) |
| табличное представление функции | tabular listing of the function (ssn) |
| табличное представление функции | tabular representation of a function (ssn) |
| табличное представление функции P | tabular listing of the P function (ssn) |
| табличное пространство SMS | SMS table space (ssn) |
| табличное пространство | table space (ssn) |
| табличное пространство базы данных | data base tablespace (ssn) |
| табличное пространство базы данных | database table space (ssn) |
| табличное пространство базы данных | DB table space (ssn) |
| табличное пространство базы данных | DB tablespace (ssn) |
| табличное пространство базы данных | database tablespace (ssn) |
| табличное пространство базы данных | data base table space (ssn) |
| табличное пространство БД | data base tablespace (ssn) |
| табличное пространство БД | database table space (ssn) |
| табличное пространство БД | database tablespace (ssn) |
| табличное пространство БД | DB table space (ssn) |
| табличное пространство БД | DB tablespace (ssn) |
| табличное пространство БД | data base table space (ssn) |
| табличное сохранение данных | tabling (см. memoization ssn) |
| табличное сохранение результатов | tabling (см. memoization ssn) |
| табличные свойства | table features (ssn) |
| табличный подход | table-driven approach (ssn) |
| табличный подход к тестированию | table-driven approach to testing (ssn) |
| табличный тип данных | table data type (ssn) |
| табличный тип данных | table datatype (ssn) |
| табличный элемент управления | table control (ssn) |
| термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных | term for a natural and widely used representation for tabular data (ssn) |
| хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры | stored procedures containing table-value parameters (ssn) |
