| Russian | English |
| аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак | pituitary snufftaker's disease |
| бездымный табак | smokeless tobacco (Markus Platini) |
| болезнь зелёного табака | green tobacco sickness (Elen Molokovskikh) |
| борьба с потреблением табака | tobacco control (MichaelBurov) |
| гликопротеид табака | tobacco glycoprotein |
| жевание табака | tobacco chewing (MichaelBurov) |
| загубный табак | dip (amatsyuk) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| курение табака | tobacco smoking (Юрий Гомон) |
| лёгочный аллергоз тех, кто нюхает табак | pituitary snufftaker's lung |
| материнское курение табака | Maternal smoking of tobacco (irinaloza23) |
| общественная норма отказа от табака | tobacco-free social norm (tavost) |
| потребление жевательного табака | tobacco chewing (MichaelBurov) |
| противодействие потреблению табака | tobacco control (MichaelBurov) |
| противодействие потреблению табака | tobacco consumption control (MichaelBurov) |
| свободный от табака город | tobacco-free city (MichaelBurov) |
| свободный от табака город | tobacco free city (MichaelBurov) |
| система нагревания табака без сгорания | heat-not-burn product (amatsyuk) |
| уровень потребления табака | tobacco consumption rate (MichaelBurov) |
