| Subject | Russian | English |
| gen. | борьба с участием трёх сторон или партий | three-cornered fight |
| polygr. | брошюра, обрезанная с трёх сторон | trimmed brochure |
| wood. | брус с тремя отёсанными сторонами | Dutch wainscot |
| mil. | быть окружённым с трёх сторон | be surrounded on three sides (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| lit. | "Вопрос в том, как быть дальше,- сказала она. Мне кажется, можно подойти к делу с трёх сторон".— "Продолжайте, Шерлок". | The thing is — what to do next', she said. 'It seems to me we've got three angles of attack'. 'Go on, Sherlock.' (A. Christie) |
| Makarov. | вскрытие рудного тела с трёх сторон | blocking-out |
| automat. | доступ напр. к ГПМ с трёх сторон | three-side accessibility (для загрузки-разгрузки деталей) |
| wood. | дубовый брус с тремя отёсанными сторонами | wainscot |
| adv. | заголовок, обрамленный с трёх сторон линейками | hood |
| math. | закрыт с трёх сторон | the container is closed on three sides |
| archit. | здания, примыкающие с трёх сторон | adjoining buildings on three sides (к другому зданию yevsey) |
| Makarov. | контейнер закрыт с трёх сторон | the container is closed on three sides |
| mining. | кузов с опрокидыванием на три стороны | three-way dump body |
| auto. | кузов-самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipper |
| geol. | обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| tech. | обёртка в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон | die-fold wrap (изделия) |
| gen. | окружить с трёх сторон водой | peninsulate |
| Makarov. | пещера без стенок с двух или трёх сторон | rock cave |
| tech. | прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipping trailer |
| mil. | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way tipping trailer |
| fire. | разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части | three end-center with central feed arrangement |
| fire. | разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца | three end-side with end feed arrangement |
| product. | с трёх сторон | on three sides (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way dumper |
| tech. | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way tipper |
| tech. | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way dump truck |
| transp. | самосвал с опрокидыванием на три стороны | tree-way tipper |
| publ.util. | самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipper |
| tech. | самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way dumper |
| tech. | самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way tipper |
| tech. | самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way dump truck |
| Makarov. | самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way damper |
| bank. | серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день | back-to-back transactions |
| mil., tech. | способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна | carpet-roll method |
| gen. | сцена, окружённая зрителями с трёх сторон | thrust stage |
| chess.term. | угроза мата с трёх сторон | threefold threat of mate |
| Makarov. | это можно рассматривать с трёх сторон | it is discussible under three aspects |
| Makarov. | это можно рассматривать с трёх сторон | it is discussable under three aspects |
