 |
| Russian | English |
| мог бы с таким же успехом | might just as well (VLZ_58) |
| с такого | says me (В случае, если вопрос "Says who?" переводится как "(Это) с какого (перепугу и т.п.)?": "Says who?" "Says me, that's who!" 4uzhoj) |
| с таком | just plain (of some food, dish, baked goods etc. without any sauce, dressing, filling etc. VLZ_58) |
| что с тобой такое? | what's up with you? (Юрий Гомон) |
| что с тобой такое? | what's the matter with you? (Юрий Гомон) |