| Russian | English |
| децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования | distributed binary tree protocol with advanced reservation |
| доступ с резервированием | reservation access (станции в системе связи перед передачей информации излучают сигнал резервирования, который является заявкой на выделение ресурсов канала (напр., временных окон)) |
| многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов | idle signal-casting multiple access with data-slot reservation (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| многостанционный доступ с резервированием пакетов | packet reservation multiple access (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| предоставление ресурсов или каналов по требованию с асинхронным резервированием | asynchronous-reservation demand assignment (метод обеспечения доступа к ретранслятору спутниковой системы связи) |
| протокол переключения в режим резервирования при столкновении с переменной длиной кадра | variable frame length split reservation upon collision protocol |
| протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol |
| протокол резервирования с каналом резервирования, организованным по методу МДВР | reservation with TDMA reservation channel protocol (см. TDMA) |
| протокол с гарантированной передачей через цикл и чистым резервированием | pure reservation interleaved-frame-flash-out |
| протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением | dynamic fixed reservation access control protocol |
| резервирование всех данных, хранящихся во всех узлах или рабочих станциях, соединённых с сетью | global backup |
| резервирование с автовыбором | voted redundancy (из нескольких устройств автоматически выбирается исправное) |
| система с «горячим» резервированием | «hot» system |
