| Russian | English |
| автомобиль с электрическим приводом | electric motor capture (retsenshtein) |
| вакуум-насос с механическим приводом | mechanical vacuum pump |
| валоповоротное устройство турбогенератора с червячным приводом | worm barring gear |
| воздушный вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated air valve |
| генератор с приводом от турбины | turbine-driven generator |
| гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения | constant input speed fluid drive |
| мешалка с механическим приводом | mechanical stirrer |
| насос с приводом от ветряного двигателя | wind pump |
| предохранительный клапан с механическим приводом | power-operated relief valve |
| предохранительный клапан с механическим приводом | power-activated relief valve |
| привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения | variable fan drive |
| привод механизма, работающего с постоянной скоростью | constant speed drive |
| привод питателя угля с переменной частотой вращения | variable coal feed drive |
| привод с переменной частотой вращения | variable frequency drive (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| привод с постоянной скоростью вращения | constant speed drive |
| привод с регулируемой скоростью вращения | adjustable speed drive |
| привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manual drive |
| привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manually operated drive |
| привод например, стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | hand drive |
| привод с электрическим управлением | electric control drive |
| работа с приводом от электродвигателя, установленного на валу | underdriven operation |
| регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| с пневматическим приводом | air-assisted |
| с пневматическим приводом | aero-assisted |
| с приводом | actuated |
| с приводом от солнечных батарей | solar-powered |
| система регулирования с механическим приводом | mechanical drive control system (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом | mechanical vacuum pump system |
| Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| электрический генератор с непосредственным приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
| электрический генератор с прямым приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
