| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийный питательный насос с электрическим приводом | motor driven auxiliary feed pump |
| Makarov. | авиационный опрыскиватель с приводом от ветрового колеса | wind-driven atomizer |
| nautic. | автоматический выключатель с соленоидным приводом | solenoid-operated circuit breaker |
| mil., tech. | автоматический клапанный регулятор с приводом | pilot valve |
| Makarov. | автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive vehicle |
| energ.ind. | автомобиль с электрическим приводом | electric motor capture (retsenshtein) |
| gen. | агрегат с газотурбинным приводом | gas-turbine-powered unit (Alexander Demidov) |
| mil. | аппарель с гидравлическим приводом | hydraulically powered ramp (Киселев) |
| mil. | башня с механическим приводом | power traversed turret |
| mil., avia. | блок с приводом от набегающего потока воздуха | ram air-driven unit |
| Makarov. | блокообжимной пресс с гидравлическим приводом | hydraulic smashing machine |
| nautic. | боковая доковая подстава с механическим приводом | mechanical side shore |
| nautic. | боковая доковая подставка с механическим приводом | mechanical side shore |
| nautic. | боцманская беседка с механическим приводом | power operated staging |
| nautic. | брашпиль с гидравлическим приводом | hydraulic windlass (MichaelBurov) |
| nautic. | брашпиль с гидравлическим приводом | windlass (MichaelBurov) |
| gen. | бурение с наземным приводом | drilling with the top drive (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода | speed-o-matic power hydraulic control |
| energ.ind. | вакуум-насос с механическим приводом | mechanical vacuum pump |
| therm.eng. | вал с приводом от часового механизма | time shaft |
| therm.eng. | валоповоротное устройство с червячным приводом | worm barring gear |
| energ.ind. | валоповоротное устройство турбогенератора с червячным приводом | worm barring gear |
| mil. | вентиль с ручным приводом | hand-manually- operated valve |
| Makarov. | вентиль с соленоидным приводом | solenoid-operated valve |
| mil. | вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated valve |
| therm.eng. | вентилятор с механическим приводом | gear blower |
| gen. | вентилятор с пневматическим приводом | compressed air operated fan |
| refrig. | вентилятор с приводом от однофазного двигателя | single-phase fan |
| gen. | вентилятор с прямым приводом | direct driven fan (VictorMashkovtsev) |
| avia. | вентилятор с редукторным приводом | geared fan |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | tip-driven helicopter |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | rotortip-driven helicopter |
| mil., tech. | виброкаток с гидравлическим приводом | hydropack |
| tradem. | винтовентилятор с безредукторным приводом | UDF propulsor |
| avia. | винтовентилятор с безредукторным приводом | direct-drive propfan |
| avia. | винтовентилятор с редукторным приводом | geared propfan |
| shipb. | водонепроницаемая дверь скользящего типа с зубчатым приводом | geared door |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| therm.eng. | воздуходувка с приводом от газового двигателя | gas-blowing engine |
| therm.eng. | воздуходувка с приводом от газовой турбины | gas turboblower (для доменной печи) |
| nautic. | воздухонагнетатель с турбинным приводом | turbine-driven fan |
| energ.ind. | воздушный вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated air valve |
| med. | врачебное кресло с гидравлическим приводом | hydraulic chair |
| mil., avia. | вращательный привод с редуктором | geared rotary actuator |
| nautic. | вспомогательные механизмы с паровым приводом | steam-driven auxiliaries |
| avia. | генератор с воздушно-турбинным приводом | air turbo generator |
| avia. | генератор с встроенным приводом | IDG (integrated drive generator rekla) |
| nautic. | генератор с педальным приводом | geared foot-operated generator (для спасательных шлюпок) |
| mil., avia. | генератор с приводом от воздушной турбины | air turbine generator |
| avia. | генератор с приводом от двигателя | engine-driven generator |
| avia. | генератор с приводом от набегающего потока | wind-driven generator |
| energ.ind. | генератор с приводом от турбины | turbine-driven generator |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами | parallel-ram steering gear |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с противоположно расположенными плунжерами | opposed-ram steering gear |
| energ.ind. | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения | constant input speed fluid drive |
| Makarov. | гидропресс с индивидуальным приводом | integrated press |
| mil., avia. | гироинерциальная платформа с газовым приводом | gas-driven gyro inertial platform |
| mil. | головное зеркало с механическим приводом | MHM (WiseSnake) |
| nautic. | гондола с приводом к движителю | power pod |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kick-wheel (moevot) |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kickwheel (moevot) |
| nautic. | гребной винт с ручным приводом | manually-operated propeller |
| nautic. | гребной винт с ручным приводом | hand-operated propeller |
| nautic. | грузовая стрела с гидравлическим приводом | hydraulic derrick |
| nautic. | грузовой клинкет с пневматическим приводом | pneumatically-operated cargo valve |
| nautic. | гусеничный привод с лопастями | paddletrack |
| nautic. | гусеничный привод с лопатками | paddletrack |
| nautic. | дверь с гидравлическим приводом | hydraulic door |
| nautic. | дверь с зубчатым приводом | geared door |
| nautic. | дверь с механическим приводом | power-operated door |
| nautic. | дверь с механическим приводом | mechanically-operated door |
| nautic. | дверь с приводом от двигателя | motor-driven door |
| nautic. | дверь с приводом от электродвигателя | motor-driven door |
| nautic. | дверь с ручным приводом | hand operated door |
| avia. | дверь с силовым приводом | power-assisted door |
| mil., avia. | движитель в насадке с кольцевым приводом | rim-driven podded propulsor |
| avia. | лопастный движитель с редукторным приводом | geared propulsor |
| mil. | дегазационный прибор с силовым приводом | power-driven decontamination apparatus |
| mil., tech. | домкрат с силовым приводом | mechanical jack |
| nautic. | забортный трап с механическим приводом | power-driven hoist ladder |
| Makarov. | задвижка с ручным приводом | manually operated gate valve |
| avia. | закон управления ЛА с использованием механического привода руля | mechanical law |
| mil. | заряжание с использованием силового привода | power loading |
| mil. | заряжающее устройство с гидравлическим приводом | hydraulically-powered load-assist device (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e) |
| Makarov. | затл с механическим приводом | power-operated back gauge |
| Makarov. | затл с механическим приводом | motorized backgage |
| amer. | затраты на заправку автомобиля с гибридным приводом по сравнению с автомобилем с бензиновым двигателем | eGallon (25banderlog) |
| mil., avia. | имитатор реактивной струи с приводом от турбины | turbine powered simulator |
| mil., tech. | инструмент с силовым приводом | power tool |
| Makarov. | инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| gen. | ирригационный насос с педальным приводом | treadle irrigation pump (bigmaxus) |
| gen. | камера с кварцевой стабилизацией привода | camera with crystal-controled drive |
| shipb. | катер с электрическим приводом | electric boat (Sergei Aprelikov) |
| gen. | клапан # должен быть расположен в доступности, использовать задвижки с редукторным приводом | valve # must be accessible use gear operated valve (eternalduck) |
| therm.eng. | клапан с гидравлическим приводом | oil-controlled valve |
| nautic. | клапан с гидродинамическим приводом | hydrodynamic valve |
| nautic. | клапан с кулачковым приводом | tappet valve |
| therm.eng. | клапан с масляным приводом | oil-controlled valve |
| therm.eng. | клапан с приводом от сервомотора | power-operated valve (усилителя) |
| nautic. | клапан с ручным приводом | manual valve |
| nautic. | клапан с ручным приводом | manually-operated valve (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | клапан с ручным приводом | hand-control valve |
| therm.eng. | клапан с электромагнитным приводом | solenoid valve |
| mil. | колёсная БМ с приводом на все колеса | all-wheel drive armored combat vehicle |
| Makarov. | коммутационный аппарат с общим приводом | common drive apparatus |
| refrig. | компрессор с клиноремённым приводом | belt-driven compressor |
| refrig. | компрессор с непосредственным приводом | direct drive compressor |
| refrig. | компрессор с открытым приводом | open-drive compressor |
| therm.eng. | компрессор с паротурбинным приводом | steam turbine driven compressor |
| refrig. | компрессор с приводом от электродвигателя | motor-driven compressor |
| refrig. | компрессор с приводом от электродвигателя | electric-driven compressor |
| gen. | компрессор холодного пуска с приводом от электромотора | electric motor driven black start compressor (eternalduck) |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом | direct-drive condensing unit |
| nautic. | кормовой неводной рол с механическим приводом | power roller |
| mil., tech. | кран с гидравлическим приводом | hydraulic crane |
| mil., tech. | кран с силовым приводом | mechanical crane |
| med. | кресло-каталка с ручным приводом | manual wheelchair (Tiny Tony) |
| med. | кресло-коляска с ободом ручного привода | handrim-drive wheelchair (vlad-and-slav) |
| med. | кресло-коляска с ручным приводом | manual wheelchair (vlad-and-slav) |
| med. | кресло-коляска с рычажной системой ручного привода | lever-drive wheelchair (vlad-and-slav) |
| avia. | ЛА с мускульным приводом движителя | man-powered aircraft |
| mil., tech. | лебёдка с механическим приводом | engine-driven winch |
| mil., tech. | лебёдка с ремённым приводом | belt hoist |
| shipb. | лебёдка с фрикционным приводом | frictional geared winch |
| nautic. | лебёдка с цепным приводом | link chain driven hoist (вк) |
| shipb. | лебёдка с червячным приводом | worm-winch |
| avia. | летательный аппарат с мускульным приводом | man-powered aerodyne |
| Makarov. | лифт с нижним приводом | bottom-drive lift |
| tradem. | лопасть винтовентилятора с безредукторным приводом | UDF blade |
| nautic. | лоцманский трап с механическим приводом | power-operated pilot ladder |
| nautic. | люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic-driven hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с механическим приводом | power-operated hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с тросовым приводом | wire-operated hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с цепным приводом | chain-operated hatch cover |
| nautic. | люковое закрытие с электрогидравлическим приводом | electro-hydraulic hatch cover |
| mil. | машина с приводом на все колеса | all-wheel drive vehicle |
| Makarov. | машина с приводом от вала отбора мощности трактора | power-driven machine |
| Makarov. | машина с приводом от двигателя | power-driven machine |
| Makarov. | машина с приводом от ходовых колёс | ground-wheel driven machine |
| pack. | машина с ручным приводом | hand-operated machine |
| gen. | мельница с конным приводом | horse mill |
| gen. | мельница с конным приводом | horse-mill |
| mil. | механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов | power-assisted reload |
| nautic. | механизированный доковый блок с гидравлическим приводом | hydraulic block |
| nautic. | механизированный доковый блок с пневматическим приводом | pneumatic block |
| weld. | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода | constant wire drive speed feeder (Johnny Bravo) |
| avia. | механизм привода кабины тренажёра или моделирующего стенда с шестью силовыми цилиндрами | hexapod |
| mil. | механизм с ручным приводом | hand traverse gear |
| therm.eng. | механизм с турбинным приводом | turbine-driven set |
| therm.eng. | механический питатель с приводом от храпового колеса | ratchet feeder |
| nautic. | механический рулевой привод с зубчатым погоном | rack-and-pinion steering gear |
| energ.ind. | мешалка с механическим приводом | mechanical stirrer |
| refrig. | мешалка с механическим приводом | mechanically driven agitator |
| gen. | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors (eternalduck) |
| therm.eng. | нагнетатель с механическим приводом | gear blower |
| med. | наконечник с механическим приводом | belt-driven handpiece |
| avia. | насос с воздушным приводом | ADP |
| avia. | насос с воздушным приводом | air-driven pump |
| nautic. | насос с газотурбинным приводом | gas-turbine pump |
| nautic. | насос с газотурбинным приводом | gas-turbine driven pump |
| nautic. | насос с механическим приводом | power pump |
| nautic. | насос с механическим приводом | mechanical pump |
| nautic. | насос с непосредственным приводом | direct-driven pump |
| therm.eng. | насос с паровым приводом | steam-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от вала отбора мощности | power takeoff pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | wind-driven water pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | windmill pump |
| Makarov. | насос с приводом от ветродвигателя | wind water pump |
| energ.ind. | насос с приводом от ветряного двигателя | wind pump |
| nautic. | насос с приводом от гидротурбины | water-turbine pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | motor-driven pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | engine driven pump |
| avia. | насос с приводом от двигателя | engine-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором | solar-powered pump |
| nautic. | насос с приводом от дизеля | diesel-driven pump |
| Makarov. | насос с приводом от солнечной батареи | solar-powered pump |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram-type pump |
| avia. | насос с приводом скоростным напором | ram pump |
| nautic. | насос с ремённым приводом | belt-driven pump |
| jarg. | насос с ручным приводом | backbreaker |
| nautic. | насос с цепным приводом | chain-driven pump |
| avia. | НВ с реактивным приводом | jet rotor |
| mil. | независимый привод с зависимой подвеской колес | steering linkage with independent suspension |
| avia. | несущий винт с приводом от двигателя | power-driven rotor |
| refrig. | ночная штора с ручным приводом | manual night blind (MichaelBurov) |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор большой мощности с гидравлическим приводом | gradall |
| Makarov. | одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом | hand-operated cutting machine |
| Makarov. | одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом | hand lever guillotine |
| mil. | орудие с силовыми приводами | motor cannon |
| mil. | орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами | mechanically aimed gun |
| mil. | орудийная башня с силовым приводом | power-operated gun turret |
| nautic. | откатное люковое закрытие с фрикционным приводом | friction rolling hatch cover |
| refrig. | охладитель с открытым приводом | open-drive chiller |
| gen. | панель привода с регулируемой частотой | variable frequency drive panel (eternalduck) |
| nautic. | парораспределительное устройство с кулачковым приводом | cam valve gear (вк) |
| nautic. | парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion valve gear |
| nautic. | парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion gear |
| mil. | передняя крышка торпедного аппарата с механическим приводом | mechanical |
| nautic. | перископ с силовым приводом | power-operated periscope |
| Makarov. | печатание на рулонной ротационной машине с реверсивным приводом цилиндров | reverse printing |
| Makarov. | печатная машина с механическим приводом | engine press |
| Makarov. | печатная машина с моторным приводом | engine press |
| Makarov. | печатная машина с ручным приводом | hand press |
| Makarov. | печатная машина с ручным приводом | hand-operated hand-powered press |
| Makarov. | печатная машина с ручным приводом | hand-operated press |
| Makarov. | печатная машина с ручным приводом | wooden press |
| mil. | питательный насос котла с приводом от электродвигателя | MDBFP (Motor Driven Boiler Feed Pump eugeene1979) |
| mil. | поворотный механизм с приводом от двигателя | power traverse (башни; mechanism) |
| mil. | поворотный механизм с силовым приводом | power traverse (mechanism) |
| shipb. | подвижные скуловые доковые блоки с механическим приводом | mechanical bilge blocks |
| ecol. | подметально-уборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи | battery-powered sweeper |
| nautic. | подруливающее устройство с гидравлическим приводом | hydraulically-driven transverse propeller |
| shipb. | подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" | tunnel thruster (MichaelBurov) |
| mil., tech. | подъём с помощью канатного привода | cable lift |
| avia. | полёт с использованием мускульного привода движителя | human-powered flight |
| Makarov. | поперечно-строгальный станок с кулисным приводом | oscillating arm-type shaper (ползуна) |
| shipb. | поперечно-строгальный станок с шестерённо-реечным приводом | geared shaper |
| gen. | превентор плашечный с ручным приводом | manual ram BOP (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | предохранительный клапан с механическим приводом | power-operated relief valve |
| energ.ind. | предохранительный клапан с механическим приводом | power-activated relief valve |
| mater.sc. | пресс с зубчатым приводом | geared press |
| energ.ind. | привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения | variable fan drive |
| mil., avia. | привод вращения с сохранением энергии | stored energy rotary drive |
| energ.ind. | привод механизма, работающего с постоянной скоростью | constant speed drive |
| avia. | привод на основе металла с эффектом памяти формы | shape memory metal actuator |
| avia. | привод от рулевого агрегата с непосредственным цифровым управлением | direct digital drive actuation |
| energ.ind. | привод питателя угля с переменной частотой вращения | variable coal feed drive |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем | linear-motor slide drive |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| tradem. | привод подачи с электродвигателем постоянного тока | GEC DC axis drive |
| mil. | привод с двумя ведущими осями | four-wheel drive |
| Makarov. | привод с кварцевой стабилизацией частоты вращения диска | crystal-controlled turntable drive (ЭПУ) |
| energ.ind. | привод с переменной частотой вращения | variable frequency drive (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| nautic. | привод с подсосом воздуха | surface drive (с частично погруженным винтом translator911) |
| energ.ind. | привод с постоянной скоростью вращения | constant speed drive |
| energ.ind. | привод с регулируемой скоростью вращения | adjustable speed drive |
| nautic. | привод с регулируемой скоростью вращения | variable-speed drive (вк) |
| nautic. | привод с регулируемой частотой вращения | variable-speed drive |
| energ.ind. | привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manual drive |
| energ.ind. | привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manually operated drive |
| energ.ind. | привод например, стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | hand drive |
| energ.ind. | привод с электрическим управлением | electric control drive |
| avia. | привод с электродистанционным управлением | fly-by-wire actuator |
| avia. | привод с электродистанционным управлением | FBW actuator |
| nautic. | привод с электромашинным усилителем | amplidyne drive (в цепи управления) |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane tilting telemotor |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane telemotor |
| gen. | привод электродвигателя с постоянным магнитом | permanent magnetic drive (Millie) |
| mil., avia. | программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом | programable universal direct drive (system) |
| Makarov. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| gen. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planing machine |
| gen. | прутковый автомат с кулачковым приводом | cam-controlled screw machine (подачи) |
| Makarov. | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом | cammed screw machine (подачи) |
| Makarov. | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом | cam-controlled screw machine (подачи) |
| mil. | пулемёт или автоматическая пушка с внешним электрическим приводом калибром от 7.62 до 40мм | chaingun (Ketty Muan) |
| gen. | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом | spring return direct drive actuator (feyana) |
| energ.ind. | работа с приводом от электродвигателя, установленного на валу | underdriven operation |
| Makarov. | радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| Makarov. | разъединитель с электродвигательным приводом | motor-operated switch |
| Makarov. | разъединитель с электродвигательным приводом | motor-actuated switch |
| avia. | TРДД с приводом от редуктора | geared turbofan engine (Post Scriptum) |
| avia. | реактивный НВ с компрессорным приводом | air-driven rotor |
| energ.ind. | регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| energ.ind. | регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| Makarov. | регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| avia. | редуктор с приводом от двигателя | engine-driven gearbox |
| avia. | редуктор с ременным приводом | belt-driven gearbox |
| therm.eng. | ремённый привод с расположением трансмиссии в вертикальной плоскости | vertically guided belt |
| ecol. | роторный снегоочиститель с приводом от автономного двигателя | self-contained snow blower |
| ecol. | роторный снегоочиститель с приводом от коробки отбора мощности | pto-driven snow blower |
| nautic. | рулевая машина с прямым приводом на румпель | direct connected steering gear |
| gen. | рулевое управление с приводом на четыре колеса | 4-wheel steering (WiseSnake) |
| nautic. | рулевое устройство с гирогидравлическим приводом | gyro-hydraulic steering system |
| nautic. | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом | gyro-hydraulic steering system |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | compressed air steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | pneumatic steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с приводом лопастного типа | rotating blade steering device |
| nautic. | рулевое устройство с приводом лопастного типа | rotating blade-type steering device |
| nautic. | рулевое устройство с приводом лопастного типа | vane-type steering system |
| nautic. | рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam tiller |
| nautic. | рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam-driven steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле | steam tiller |
| nautic. | рулевое устройство с ручным и гидравлическим приводами | hand-hydraulic steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с электрическим приводом | electrical steering system |
| nautic. | рулевое устройство с электрическим приводом | electric steering system |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | telemotor steering gear |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | steering telemotor |
| mil. | рулевой привод с зависимой подвеской колес | steering linkage with conventional suspension |
| nautic. | рулевой привод с зубчатым погоном | rack-and-pinion steering gear (вк) |
| shipb. | рулевой привод с зубчатым погоном и зубчаткой | rack-and-pinion steering gear |
| avia. | рулевой привод с усилителем | powered steering |
| nautic. | рулевой привод с цепным штурвалом | rod and chain steering gear |
| nautic. | рулевой привод с цепным штуртросом | rod and chain steering gear |
| nautic. | рулевой привод с цепным штуртросом | chain barrel steering gear |
| mil., tech. | ручной инструмент с механическим приводом | hand-held power tool |
| med. | ручной привод с ободом и механическим усилителем | handrim-activated power-assisted (vlad-and-slav) |
| mil. | ручной тормоз с тросовым приводом | cable hand brake |
| nautic. | рычаг с приводом от кулака | tapped rod |
| mil., tech. | рычажный механизм с силовым приводом | mechanical linkage (напр., в механизме наводки штурмового моста "Ножницы") |
| gen. | с воздушным приводом | air powered |
| nautic. | с воздушным приводом | air-driven |
| Makarov. | с воздушным приводом | air-powered |
| gen. | с воздушным приводом | air operated |
| nautic. | с гидравлическим приводом | hydraulically-driven |
| tech. | с гидравлическим приводом | liquid-operated |
| tech. | с гидравлическим приводом | fluid driven (I. Havkin) |
| tech. | с гидравлическим приводом | hydraulically powered (Alex_Odeychuk) |
| tech. | с гидравлическим приводом | hydraulically actuated |
| Makarov. | с гидравлическим приводом | water-driven |
| therm.eng. | с гидравлическим приводом | oil-controlled |
| gen. | с гидравлическим приводом | liquid operated |
| avia. | управление полётом с гидравлическим приводом рулей | fly-by-tube |
| tech. | с дизельным приводом | diesel-driven (Юрий Гомон) |
| mil., tech. | с зубчатым приводом | gear driven |
| gen. | с конным приводом | horse-driven |
| shipb. | с кулачковым приводом | cam-operated |
| tech. | с магнитным приводом | magnetically driven (nikolkor) |
| geol. | с механический приводом | power-actuated |
| gen. | с механическим или силовым приводом | powered |
| mil., tech. | с механическим приводом | gear driven |
| mil. | с механическим приводом | power-operated |
| mil., tech. | с механическим приводом | engine driven |
| shipb. | с механическим приводом | mechanically-operated |
| gen. | с механическим приводом | power actuated |
| avia. | с мускульным приводом | human powered |
| gen. | с независимым приводом | independently driven (неправильный перенос буквы "с" pdall) |
| mil., tech. | с ножным приводом | foot-powered |
| Makarov. | с ножным приводом | foot-controlled |
| Makarov. | с ножным приводом | treadle |
| gen. | с ножным приводом | pedal-powered (Alexander Oshis) |
| gen. | с ножным приводом | pedomotive |
| tech. | с паровым приводом | steam-powered (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | с паровым приводом | steam-propelled |
| therm.eng. | с паровым приводом | steam-operated |
| Makarov. | с педальным приводом | foot-controlled |
| gen. | с педальным приводом | pedal-powered (Alexander Oshis) |
| mil., tech. | с переключением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перемещением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перестановкой при помощи силового привода | power-shifted |
| energ.ind. | с пневматическим приводом | aero-assisted |
| energ.ind. | с пневматическим приводом | air-assisted |
| mil., tech. | с пневматическим приводом | compressed-air driven |
| Makarov. | с пневматическим приводом | air-activated |
| avia. | с пневматическим приводом | pneumatically actuated |
| mil., tech. | с подъёмным устройством от силового привода | power-raised |
| geol. | с поршневый приводом | piston-actuated |
| gen. | с поршневым приводом | piston-driven (Alexander Demidov) |
| mil. | с привод ом от двигателя | motor-operated |
| energ.ind. | с приводом | actuated |
| mil., avia. | с приводом | power-operated |
| Gruzovik | с приводом | driven by |
| mil., tech. | с приводом ко всем колёсам | all-wheel powered |
| gen. | с приводом на все колеса | all wheel |
| gen. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | PTZ ("лупой" WiseSnake) |
| Makarov. | с приводом от | driven |
| Makarov. | с приводом от | powered by |
| Makarov. | с приводом от батареи | battery-driven |
| mil. | с приводом от бензинового двигателя | gas engine driven |
| mil., avia. | с приводом от бензинового двигателя | gasoline engine driven |
| tech. | с приводом от бензинового двигателя | powered by gas engine |
| brit. | с приводом от бензинового двигателя | powered by petrol engine |
| Makarov. | с приводом от вала отбора мощности | power-operated |
| Makarov. | с приводом от вала отбора мощности | power-driven |
| mil., avia. | с приводом от газового двигателя | gas engine driven |
| gen. | с приводом от двигателя | motor-driven |
| gen. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | petrol-driven (Alexander Demidov) |
| gen. | с приводом от дизельного двигателя | diesel engine-driven (Alexander Demidov) |
| nautic. | с приводом от дизеля | diesel-driven |
| therm.eng. | с приводом от паровой турбины | steam-turbine-driven |
| Makarov. | с приводом от собственного двигателя | power-operated |
| Makarov. | с приводом от собственного двигателя | power-driven |
| energ.ind. | с приводом от солнечных батарей | solar-powered |
| mil. | с приводом от электродвигателя | electric-motor-driven |
| mil., avia. | с приводом от электродвигателя | electric motor driven |
| tech. | с приводом от электродвигателя | motor-driven (Alexander Demidov) |
| gen. | с приводом от электродвигателя | electric motor-operated |
| shipb. | с приводом через ступенчатый шкив | ungeared |
| mil., tech. | с принудительным силовым приводом | positive |
| mil., tech. | с принудительным силовым приводом | positive-acting |
| Makarov. | с пружинным приводом | spring-actuated |
| Makarov. | с прямым приводом | direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| Makarov. | с прямым приводом | direct-acting |
| avia. | с реактивным приводом | jet-driven (slybrook) |
| nautic. | с ручным приводом | manually-operated |
| nautic. | с ручным приводом | handraulic |
| nautic. | с ручным приводом | manually |
| geol. | с ручным приводом | manual-acting |
| Makarov. | с ручным приводом | manual |
| geol. | с ручным приводом | hand-actuated |
| mil. | с силовым приводом | power-driven |
| mil., tech. | с силовым приводом | power |
| mil. | с силовым приводом | power-operated |
| mil., tech. | с силовым приводом | power-actuated |
| gen. | с силовым приводом | powered |
| nautic. | с турбинным приводом | turbine-driven |
| shipb. | с червячным приводом | worm-geared |
| nautic. | с электрическим приводом | electrical |
| nautic. | с электрическим приводом | electric |
| tech. | с электромагнитным приводом | solenoid actuated (распределитель на спецтехнике translator911) |
| tradem. | самолёт с безредукторным приводом толкающего винтовентилятора | UDF pusher |
| mil., avia. | самолёт с мускульным приводом | human powered aircraft |
| avia. | самолёт с мускульным приводом движителя | human-powered airplane |
| weld. | сварка трением с непрерывным приводом | direct drive friction welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварочная машина с приводом от дизельного двигателя | engine driven welder (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный генератор с дизельным приводом | diesel engine welder (Johnny Bravo) |
| avia. | силовой привод с линейной характеристикой | linear actuator |
| avia. | система привода с постоянной скоростью | constant speed drive system |
| energ.ind. | система регулирования с механическим приводом | mechanical drive control system (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| energ.ind. | система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом | mechanical vacuum pump system |
| avia. | система с мощным силовым приводом | heavy-duty actuation system |
| avia. | система управления полётом с гидромеханическим приводом | mechanical-hydraulic flight control system (рулей) |
| nautic. | складное люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic folding hatch cover |
| avia. | складывание напр. лопастей с помощью силового привода | power folding |
| gen. | скорость двигателя с цепным приводом | chain drive speed (soa.iya) |
| nautic. | спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта | mechanically propelled lifeboat |
| nautic. | спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта | hand-propelled lifeboat |
| Makarov. | стальная катушка, соединённая с приводом для наматывания и сматывания каната | winch |
| Makarov. | станок с кулачковым приводом | cam machine (подачи) |
| Makarov. | станок с реечным приводом | rack-and-pinion-operated machine |
| Makarov. | станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| Makarov. | станок с фрикционным приводом от ролика | capstan drive machine (напр., алмазно-токарный) |
| Makarov. | станок с фрикционным приводом подачи от ролика | capstan drive machine (напр., алмазно-токарный) |
| Makarov. | станок с электромеханическим приводом | mechanically driven machine |
| Makarov. | станок с электромеханическим приводом | mechanical drive machine |
| med. | стоматологическое зеркало с воздушным приводом | air-cleared mirror |
| mil., tech. | стопорный механизм с силовым приводом | forced locking device |
| Makarov. | стригальная машина с вакуумным приводом | vacuum clipper |
| Makarov. | стригальная машина с вакуумным приводом | pulsoclipper |
| mil. | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machinegun |
| mil. | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода | externally powered armor machine-gun |
| Makarov. | тигельная машина с ножным приводом | treadle platen |
| Makarov. | тигельная машина с педальным приводом | treadle |
| Makarov. | тигельная печатная машина с ножным приводом | treadle platen machine |
| Makarov. | тигельная печатная машина с педальным приводом | treadle driven job printing press |
| therm.eng. | толкатель с зубчатым приводом | rack pusher |
| mil. | тормоз с вакуумным приводом | vacuum brake |
| mil. | тормоз с гидровакуумным приводом | vacuum-operated hydraulic brake |
| mil. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-operated hydraulic brake |
| mil., tech. | тормоз с канатным приводом | cable-operated brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | compressed-air brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | air-pressure brake |
| mil. | тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса | divided-system hydraulic brake |
| mil. | тормоз с тросовым приводом | cable-operated brake |
| avia. | тормозная система с вакуумным усилителем привода | vacuum brake |
| mil., tech. | трамбовка с силовым приводом | power rammer |
| avia. | ТРДД с редукторным приводом регулируемого вентилятора | geared variable-pitch turbofan |
| nautic. | турбина с непосредственным приводом на вал | close-coupled turbine |
| nautic. | турбина с непосредственным приводом на гребной вал | direct-drive turbine |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power recovery turbine |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power-recovery turbine |
| avia. | турбина с приводом от набегающего потока | ram-air turbine |
| Makarov. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine (аварийного энергоснабжения) |
| avia. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram-air turbine |
| avia. | турбина с приводом скоростным напором | ram air turbine |
| avia. | турбина с приводом скоростным напором | RAT |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель ТРДД с приводом от редуктора | geared turbofan engine (Post Scriptum) |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора | direct drive turbofan |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с редукторным приводом вентилятора | geared turbofan |
| mil. | турель с механическим приводом | power traversed turret |
| Makarov. | узел привода с двигателем | motor unit |
| med. | ультрацентрифуга с воздушным приводом | airfuge |
| energ.ind. | Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| shipb. | универсальный токарный станок с механическим приводом | engine lathe |
| nautic. | управление рулем с помощью механического привода | power-assisted steering |
| therm.eng. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic steering |
| mil., tech. | управление с помощью силового привода | positive control |
| mil., avia. | управляемый с земли привод | ground controlled approach |
| energ.ind. | устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| nautic. | устройство с механическим приводом | powerblock |
| refrig. | холодильная машина с пневматическим приводом | pneumatically operated refrigerator |
| refrig. | холодильная установка с паровым приводом | steam-operated refrigerating plant |
| refrig. | холодильный шкаф с гидравлическим приводом | fluid-actuated refrigerator |
| ecol. | центрифуга с верхним приводом | over-driven centrifuge |
| med. | центрифуга с воздушным приводом | air-driven centrifuge |
| med. | центрифуга с гидравлическим приводом | water-driven centrifuge |
| ecol. | центрифуга с ремённым приводом | belt-driven centrifuge |
| med. | центрифуга с ручным приводом | hand centrifuge |
| Makarov. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | water ladder |
| gen. | шаровой кран с электрогидравлическим приводом | electro-hydraulic ball valve (Alexander Demidov) |
| shipb. | шепинг с кулисным приводом | crank shaper |
| nautic. | шлюпбалка с винтовым приводом | sheath-screw davit |
| nautic. | шлюпбалка с зубчатым приводом | geared davit |
| nautic. | шлюпбалка с механическим приводом | mechanically-assisted davit |
| nautic. | шлюпбалка с механическим приводом | mechanical davit |
| nautic. | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом | quadrantal davit |
| nautic. | заваливающаяся шлюпбалка с секторным приводом | quadrant davit |
| nautic. | шпиль с кривошипным приводом | crank capstan |
| mil., tech. | шпиль с механическим приводом | power capstan |
| nautic. | шпиль с червячным приводом | worm-geared capstan |
| Makarov. | шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| Makarov. | эджер с нижним приводом | underdriven edger |
| Makarov. | электрическая система привода с несколькими источниками | multi-source electrical drive system |
| energ.ind. | электрический генератор с непосредственным приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
| energ.ind. | электрический генератор с прямым приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
| avia. | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом | fly-by-wire/power-by-wire control system |
| avia. | элерон с приводом от гидроусилителя | powered aileron |
