с позиции

Terms for subject Military containing с позиции | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
анализ с позиций теории игр	game-theoretic analysis
атака с нескольких позиций с последующей перегруппировкой	swarming (Lyashenko I.)
ракетная база с наземными стартовыми позициями	soft base (не защищёнными от действия ядерного взрыва)
боевой стартовый комплекс с несколькими пусковыми позициями	multiple operational launch complex
боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями	multiple operational launch complex
вести огонь с закрытой огневой позиции	fire from defilade
внезапное нападение с скрытой позиции	ambush
возможность ведения огня с закрытых позиций	out-of-line-of-sight capability
возможность защиты от огня с закрытых позиций	indirect fire protection capability (Киселев)
война с началом боевых действий на занимаемых позициях	standing start war (без предварительного развёртывания и перегруппировки)
выбивание противника с занимаемых позиций	wresting ground from enemy
выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг	flank out the enemy of a position
выбивать противника с занимаемых им позиций	wrest ground from the enemy
выбивать противника с занимаемых позиций	sweep the enemy out of positions
выбивать противника с занимаемых позиций	wrest ground from enemy
выбивать с позиций	push back
выбивать с позиций	push someone back
выбивающий противника с занимаемых позиций	wresting ground from enemy
выбить противника с занимаемых позиций	wrest ground from enemy
выводить войска с занимаемых позиций	extricate from positions (в обороне)
высокоточный удар с закрытой позиции	indirect fire precision attack
диктовать с позиции силы	be in a position of strength (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
дипломатия с позиции силы	gunboat diplomacy
военно-политическая доктрина "мир с позиции силы"	peace-through-strength doctrine
закрытая позиция танка с укрытой башней	turret-down
засада с нескольких позиций	area ambush
инспекторский журнал с полным комплектом позиций	all articles configuration inspection log
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций наводкой по реперу	aimed point method
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных	computed quadrant elevation method
мир с позиции силы	Peace through strength (теория в основе милитаристской доктрины Serho)
обозначение своих позиций с помощью РЛ маяков	friendly position identification by radar beacons
обозначение своих позиций с помощью световых указателей с узким лучом	friendly position identification by strobe lights
обозначение своих позиций с помощью фар машин	friendly position identification by vehicle headlights
оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости	line-of-sight defensive position
оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом	all-around field-of-fire emplacement
обходить позицию с фланга	outflank a position
общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами	generic smart indirect-fire simulation
огневая позиция для стрельбы с места прямой наводкой	attack by fire position (ytur)
огневая позиция с ограниченным сектором обстрела	limited traverse emplacement
огневое огневая позиция с укрытием от навесного огня	covered weapon emplacement (Киселев)
огонь с закрытой позиции	indirect fire
огонь с закрытых огневых позиций	indirect fire (Киселев)
огонь с закрытых позиций	indirect fire
орудие для стрельбы с закрытых позиций – гаубица	NLOS-C (qwarty)
оружие для стрельбы с закрытой позиции	NLOS weapon
подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления	remotely-controlled underwater missile site
позиция, с которой открывается хороший обзор	vantage point (place or position affording a good view: The hill provided the troops an excellent vantage point to scout for the enemy.)
позиция системы оружия с подготовленной программой для нанесения ракетного удара	pretargeting weapon site
позиция с топогеодезической привязкой	pre-surveyed site
позиция системы оружия снятой с установки	off-carrier position
политика с позиций силы	position-of-strength policy
постепенно отводить войска с позиции	thin out a position
программа ознакомления с позицией	location audit program
пропаганда с замаскированных враждебных позиций	soft propaganda
ПТРК для стрельбы с закрытой позиции	indirect fire AT guided missile system
развёртывание МБР с большим количеством стартовых позиций	multiple aimpoint deployment
ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции	indirect-fire missile
ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции	direct-fire missile
с закрытых огневых позиций	indirect fire
система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями	multiple aim point basing system
сниматься с позиций	pull up stakes
средства ведения огня с закрытых позиций	out-of-line-of-sight capability
средство для ведения огня с закрытых огневых позиций	indirect fire weapon system (Киселев)
стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками	multiple aim point missile site
стартовая позиция МБР с ШПУ	silo site
стрельба с закрытой огневой позиции	indirect fire
стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории	terminal guidance indirect fire
стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории	terminal guidance indirect fire
стрельба с закрытых позиций	blind firing (qwarty)
стрельба с основных позиций	on-site firing (без выезда на полигон)
стрельба с полузакрытой огневой позиции	semi-indirect shooting
танк на позиции с корпусом за укрытием	bunkered-down tank
техническая позиция средств радиоэлектронной борьбы с ракетами	missile electronic warfare technical area
усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций	advanced indirect fire system
усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций	Advanced Indirect Fire System
хранящийся на незащищённой стартовой позиции и запускаемый с поверхности	soft pad, ground launch
хранящийся на открытой стартовой позиции и запускаемый с поверхности	soft pad, ground launch
эффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций	secondary effective indirect fire capability

Get short URL