Subject | Russian | English |
gen. | компания, осуществляющая перевозку вещей с одного места на другое | moving company (Cutty Sark) |
obs. | пастух, переходящий со своим стадом с одного места на другое | booley (в Ирландии) |
gen. | перевесить с одного места на другое | move from one place and hang in another |
Makarov. | передвигать с одного места на другое | move from one place to another |
gen. | переезжать с одного места на другое | move from one place to another |
Makarov. | перекатить с одного места на другое | move from one place to another |
Makarov. | перекатывать с одного места на другое | move from one place to another |
nautic. | перекладывание груза с одного места на другое для починки тары | skipping |
nautic. | перекладывать товары в трюме с одного места на другое | rummage the hold |
Makarov. | переклеивать с одного места на другое | move from one place and paste to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
Makarov. | переклеивать с одного места на другое | move from one place and glue to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
Makarov. | переклеить с одного места на другое | move from one place and paste to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
Makarov. | переклеить с одного места на другое | move from one place and glue to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
Makarov. | переколачивать с одного места на другое | take from one place and nail in another |
Makarov. | перемещать с одного места на другое | transfer from one place to another |
gen. | перемещающийся с одного места на другое | discursive |
gen. | переноска с одного места на другое | rummage |
gen. | перетаскивание с одного места на другое | rummage |
gen. | переход с одного места на другое | discursion |
slang | переходить с одного места на другое | play on down |
gen. | переходить с одного места на другое | flit |
gen. | переходить с одного места на другое | cross out |
fin. | переходы с одного места работы на другое | switchings of jobs |
obs. | переходящий с одного места на другое | discursive |
gen. | переходящий с одного места на другое | ambulant |
law | право переселения с одного места на другое | right of migration (Shukhrat1984) |
Makarov. | с одного места на другое | and back |
gen. | с одного места на другое | and again |
Makarov. | с одного места на другое | to and fro |
gen. | с одного места на другое | to and fro |
media. | функция автоматического пропуска в режиме воспроизведения незаписанных мест на магнитной ленте продолжительностью более 10 с., после перемотки автоматически продолжается режим воспроизведения, данная функция позволяет сэкономить место на плёнке при перезаписи с одной кассеты на другую | blank skip |