| Russian | English |
| его лицо было загорелым, с правильными чертами | his face was sun-tanned, with regular features |
| её лицо залилось краской, когда я заговорил с ней | she flushed when I spoke to her |
| её лицо залилось краской, когда я заговорил с ней | she flushed up when I spoke to her |
| её лицо осунулось с тех пор, как она потеряла в весе | her face has fallen away since she lost weight |
| её лицо приняло отрешённое выражение с отсутствующим взглядом | her face went blank |
| и с лицом, скрытым мантией, великий Цезарь упал | and in his mantle muffling up his face great Caesar fell |
| лицо, прибывшее с официальным визитом | official visitor |
| лицо, профессия которого связана с землёй | landsman |
| мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент | we are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us |
| мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы | I and my agent panoplied ourselves in walking costume |
| некогда важное лицо, впавшее в немилость, снятое с поста | non-person (и т.п.) |
| он был очень маленьким человеком с грубым морщинистым лицом | he is a very small man with a lined, craggy face |
| он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика | he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's |
| она с любопытством посмотрела в его лицо | she looked inquisitively in his face |
| порывистый ветер с моря дул нам в лицо | the air from the sea came puffing in our faces |
| порывистый ветер с моря дул нам в лицо | air from the sea came puffing in our faces |
| с мрачным лицом | with a saturnine expression of face |
| с натуральным лицом | full-grained |
| с отдушистым лицом | hollow-grained |
| с плотным лицом | close-grained |
| сражаться лицом к лицу с врагом | confront an enemy |
| столкнуться лицом к лицу с | run slap into (someone – кем-либо) |
| столкнуться лицом к лицу с врагом | face an enemy |
| столкнуться лицом к лицу с врагом | confront an enemy |
| это был коренастый, плохо одетый человек с красным лицом | he was a stumpy, ill-dressed man, with a red face |
| я работаю в соавторстве с другим лицом | I am working in association with another person |
| явиться лицом к лицу с | go before (чем-либо) |
