 |
| Russian | English |
| актёр с "каменным лицом" | deadpan |
| актёр с "каменным лицом" | dead pan |
| девушка, прекрасно сложенная, но с некрасивым лицом | butterface (mikhail_dutikov) |
| девушка с отличной фигурой, но некрасивым лицом | butterhead (Сотофа) |
| лицо, обычно находящееся в родственных отношениях с общественным деятелем | phantom (получающее зарплату за работу, которая не выполняется) |
| находчивый человек, не боящийся спорить с вышестоящим лицом | fire-eater (хозяином, начальником и т.п.) |
| с кукольным лицом | dollface |
| с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно | paper bag trick (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58) |
| хорошие отношения с вышестоящим лицом | suction |
| человек с каменным лицом | poker face |