| Russian | English |
| ветер поднимал с земли опавшие листья | the wind raised the fallen leaves from the ground |
| вознести с земли на небеса | reive from earth to heaven |
| вровень с землёй | even with the ground |
| годовой доход с земли | purchase (The land is bought at 20 years' purchase – имение окупится в течение 20 лет) |
| города, которые сровняли с землёй | cities equalled to the ground |
| дамба из мешков с землёй или песком | bagwork (для защиты от паводка) |
| движимость, продаваемая вместе с землёй | fixtures |
| деревня с Землю величиной | global village (о нашей планете в конце XX в. когда широкое развитие получили электронные средства связи) |
| дом с землёй | messuage |
| доходы духовенства с земель | temporary (и пр.) |
| доходы духовенства с земель | temporals (и пр.) |
| доходы духовенства с земель | temporality (и пр.) |
| доходы с земли | ground rent |
| жить на доходы с земли | live off the soil |
| мешок с землёй | earth sack |
| мешок с землёй | earth bag |
| навоз должен быть хорошо перемешан с землёй | the manure should be dug in well |
| объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно | facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose (E&Y ABelonogov) |
| он поднялся с земли | he picked himself up off the ground |
| подбирать яблоки с земли | pick up apples from the ground |
| поднять груз с земли | raise a weight from the ground |
| поднять тяжесть с земли | raise up a weight from the ground |
| поднять тяжесть с земли | raise a weight from the ground |
| подобрать яблоки с земли | pick up apples from the ground |
| получаемый с земли | predial |
| прочно связанный с землёй | inseparable from land (talsar) |
| птица и т.д. взлетает с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises off the ground |
| птица и т.д. взлетает с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises from the ground |
| птица и т.д. поднимается с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises off the ground |
| птица и т.д. поднимается с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises from the ground |
| равнять с землёй | raze to the ground (о городе и т. п.: Russia will only take Kyiv if city is ‘razed to the ground’, Zelenskiy says, as Moscow threatens western shipments  theguardian.com) |
| равнять с землёй | raze |
| связанный с Землёй | earth-bound |
| связь с землёй | earth connection |
| сооружения, непосредственно связанные с землёй | installations which are directly bound with the land (ABelonogov) |
| сравнивать с землёй | level |
| сравнивать с землёй | level with the ground |
| сравнивать с землёй | level to the ground |
| сровнять здание с землёй | raze a building to the ground |
| сровнять с землёй | strew |
| сровнять с землёй | even with the soil |
| сровнять с землёй | raze |
| сровнять с землёй | bomb to smithereens |
| сровнять с землёй | level to the ground (4uzhoj) |
| сровнять с землёй | lay to waste (Viacheslav Volkov) |
| сровнять с землёй | lay flat |
| сровнять с землёй | reduce to powder |
| сровнять с землёй | level (напр, a crisis similar to which leveled the economy in 1998 Olga Okuneva) |
| сровнять с землёй | reduce to rubble (Min$draV) |
| сровнять с землёй | turn into a cinder and a memory (Pirvolajnen) |
| сровнять с землёй | rase |
| сровнять с землёй | make even with the ground |
| сровнять с землёй | lay even with the ground |
| сровнять с землёй | raze to the ground (о городе и т. п.: Russia will only take Kyiv if city is ‘razed to the ground’, Zelenskiy says, as Moscow threatens western shipments theguardian.com) |
| сровнять с землёй | rase to the ground (о городе и т. п.) |
| сровнять с землёй | level with the ground |
| тело, сталкивающееся с землёй | Earth-impactor |
| тело, сталкивающееся с землёй | Earth impactor |
| управляемая с земли космическая система | Ground-Controlled Space System |
| управляемое с земли сближение | GCA |
| управляемый с земли | ground controlled |
| управляемый с земли | ground-controlled (о ракете, космическом корабле) |
